曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

ECEPTACLE, One half of a two-piece connector. It is
usually mounted on a support, such as a panel.
RECIRCULATED AIR, Conditioned air mixed with air
from the passenger compartment.
EDUCED THRUST, A thrust level less than maximum
rated thrust.
EED AND PRINCE SCREW, A cross point screw with
a single straight line taper driven with a pointed tipped
ED SWITCH, A switch with two magnetic plates acting
s contacts and operated by a magnet.
只讀存儲器，
含有由計算機永久存儲著的指令或數據的存儲器。在一
作任何的修改。
插座，
由兩件組成的連接器的一半。常被安裝在支架上。
如：儀表板。
再循環空氣，
調制后的空氣與客艙來的空氣之混合。
減推力，
額定推力小的一個推力級。
十字螺絲釘，
的，帶有一條直線錐的十字
舌簧電門，
由一個磁體控制使兩片磁片接觸的電門。
instructions or data are permanently stored for use by
R
R
R
Reed and Prince screwdriver. (See Phillips Head.)
R
a
般情況下不能對存儲信息
比最大
與尖頭十字螺旋鉆配套使用
頭螺絲釘。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 124
REFERENCE LINE, A line used in a chart as the
starting point for applying corrections to chart input
alues. One or more reference lines may be used in
uccession.
D TAKEOFF, A takeoff which has been
.
EGULATING VALVE, A valve for controlling pressure
ELAXED, The state of an electrical component or
witch that is deenergized.
RELAY, A switching device in which the contacts are
opened or closed in response to separate current or
oltage.
RELIEF VALVE, A valve which prevents high pressure
a system by venting the system to ambient.
起點的線。使用時可用
條或連續使用多條。
斷起飛，
離地前被停止的起飛。
節活門，
制壓力或流量的活門。
放狀態，
電器部件或電門處于關閉或沒有通電的狀態。
繼電器，
一種電門裝置，其接觸點隨著單獨的電流或電壓開路或
合。
釋壓活門，
通過將系統與外界相通，以防系統內壓力過高的活門。
v
s
REFUSE
stopped before the airplane lifts off the ground
R
or flow.
R
s
v
in
基準線，
在圖表中用作修正圖表輸人值的
一
中
在飛機
調
用以控
釋
閉
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 125
RESERVES, The required fuel remaining on-board after
ESERVOIR, A container for storage of fluid.
ESTRICTOR, An orifice for reducing the flow and
ressure of a fluid.
ESTRICTOR CHECK VALVE, Same as restrictor but
llowing flow in one direction only.
decrease the
ngine thrust to idle.
REVERSION, To change to a pre-determined mode.
ctrical device for changing the
sistance in an electrical circuit.
備用燃油，
照規定，飛機在到達目標機場后，機上需要的剩余的燃
油。
儲液箱，
用以儲存液體的容器。
限流器，
用以減低液體流量和壓力的量孔。
流單向活門，
一個與限流器類似，但僅允許流體向單一方向流動的活
門。
門，
自動油門的一種方式、用于將發動機推力減小至慢車狀
。
改回到預定的方式。
用以改變電路內電阻的電氣裝置。
arriving at the destination airport as determined by
regulations.
R
R
p
R
a
RETARD, An autothrottle mode used to
e
RHEOSTAT, An ele
re
限
拉回油
態
復原，
變阻器，
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 126
RIB, A structural member of airfoil shape in wing,
stabilizer or control surface. IG PIN, A metal pin for inserting into a moveable
omponent before adjusting the control cables and
nkage.
IGGING, An adjustment of airplane controls and doors
r proper operation.
onditioned air supply to the passenger cabin.
裝銷，
在調整操縱鋼索和鏈系之前，插在可動部件內的金屬
。
校裝，
使飛機操縱系統和艙門能正常工作而做的裝配調整。
空調系統中，將調節好的空氣送到客艙的管道。
R
c
li
R
fo
RISER, A duct in the air conditioning system for
c
翼肋，
機翼、安定面或操縱面內具有翼剖面形狀的結構元件。
校
銷
立管，
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 127
ROD END (NO. 1), In a hydraulic actuator, referenthe part opposite to the piston side of the actuator. ce to
D (NO. 2), A mechanical device usually a
bearing, clevis or similar component attached to the end
of a link or push-pull type rod.
OLL, The rotation of an airplane around its longitudinal
axis.
OLL AXIS, SEE - LONGITUDINAL AXIS
連桿端，
杠桿端，
一個連在活節連桿一端或推拉桿一端的通常是軸承，
吊環，或類似元件的機械裝置。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英漢對照詞典(37)