曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

電路中電源未經電氣部件就直接到地線時的電路故障。
防
的外管。
兩
．
機兩側，被移開后可以夠到發動機部件的可卸罩
。
側整流罩， 發動
子
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 136
SIGHT GLASS, A glass window for observing fluid quantity in the reservoir of a machine. , that can be used to transport information for
communication, control, or calculation.
ILICON CONTROLLED RECTIFIER, An electronic
device allowing current flow in one direction after the
device has been pulsed at the gate.
SINGLE SHOT MULTIVIBRATOR, An electrical circuit
-stable multivibrator.
如電流或電壓能用于傳送、通訊、控制或
算需要的信息。
硅控整流器，
當其控制極受到脈沖后，允許電流向單一方向流動的電
子裝置。
息多諧振蕩器，
輸人信號觸發電路時產生的脈沖的電路。又稱單
SIGNAL, An electrical quantity, such as a current or
voltage
S
which produces a pulse when triggered by an input signal; a mono
檢查窗，
用以觀察機器的儲液箱內液量的玻璃窗。
信號， 電量的一種。
計
沖
當一個
穩態多諧振蕩器。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 137
SIMPLIFIED FLIGHT PLANNING, Rapid determination
of trip time and fuel using a chart providing these data
for the entire flight profile from brake release to landing.
SLANT RANGE, The line-of-sight distance between two
points not at the same elevation.
SLAT, A moveable part on the leading edge of the wing
for increasing lift at low airplane speeds.
劃，
迅速定出從松
車到著陸的整個飛行所需的時間和燃油的過程。
斜距，
不在同一高度的兩點之間的直線距離。
縫翼，
用以在低速飛行時增加飛機升力的機翼前緣可動部件。
簡化飛行計
由提供旅途時間和燃油等資料的圖表，來
剎
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 138
SLOPE, The amount of incline a runway surface has
relative to absolute level.
SLUSH, Runway contamination made up of a mixture of
ater, snow and ice.
SMALL COMPUTER SYSTEM INTERFACE, An input
and output bus that provides a standard interface
between a computer and peripheral devices.
SMOKE DETECTOR, A device whereby the flight crew
an be made aware of smoke or fire in specific areas of
the aircraft.
SNUBBER, A part of a hydraulic actuator that slows
piston speed by restricting flow.
OFTWARE, The stored instructions that control the
perations of a computer.
ng
other devices.
SOLENOID CONTROLLED VALVE, A valve controlled
to open or close by the solenoid.
雪泥，
積在跑道上含有冰、雪、和水的混合污染物。
小型計算機系統接口，
一個能在計算機與周圍裝置設施之間供給統一接口的
人和輸出總線。
煙霧探測器，
在機艙或任何指定區域內能測到煙霧或火并報知機組
員的裝置。
沖器，
液壓作動筒中具有節流孔的部份。這些小孔能通過限制
液油，以減低活塞速度。
儲存在計算機的指令程序。用來控制計算機系統的工
作。
操縱其他設施的機電裝置。
電磁活門，
用電磁線圈來控制開關的活門
w
c
S
o
SOLENOID, An electro-mechanical device for operati
斜度，
跑道表面相對于平面的傾斜量。
輸
人
緩
軟件，
電磁線圈， 用以
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 139
SOLID STATE SWITCH, An electronic circuit that
provides switching in a current path.
SOUND SUPPRESSION LINER, A component in the
nose cowl and around the engine for absorbing engine
noise.
SPAR, A principal spanwise beam in the structure of a
SPEED INTERVENTION, Pilot control of the speed
SPEED SCHEDULE, The planned speeds for a specific
phase of flight.
晶體電門），
消音襯，
在發動機的周圍及前整流罩內，用來吸收發動機噪音的
部件。
梁，
機翼、安定面或操縱面結構中的沿翼展方向的主梁。
速度干預，
計劃速度，
為一特定飛行階段所定的各個速度。
wing, stabilizer or control surface.
during VNAV operation.
固態電門（
在電流流經途中提供開關的電路。
在VNAV（垂直導航）操作期間，飛行員控制速度。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 140
SPIN BRAKE, A device in the nosewheel well for
stopping the wheel rotation after retraction.
SPINNER, An aerodynamic fairing attached to the fan of
a turbofan engine.
SPLICE (NO. 1), A connection of two airplane skin
sections.
SPLICE (NO. 2), An electrical connection between two
wires.
前輪艙內用在起落架收起后不讓前輪再轉動的裝置。
旋轉罩，
固定在渦輪風扇發動機的風扇上的氣動整流罩。
拼接，
飛機蒙皮與蒙皮之間的連接。
鉸接，
兩根電線之間的電接頭。
停轉制動器，
英漢對照民用航空詞典 B OEING
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英漢對照詞典(40)