曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

滾，
飛機用縱軸作為旋轉軸時的運動。
橫滾軸，
見 Longitudinal Axis
ROD EN
R
R
液壓作動筒活塞連桿伸出的一端。
橫
．
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 128
ROLL RATE, The rate at which the airplane moves
on the roll axis (wing up, wing down).
OLLOUT, The final phase of landing where the
OTARY VARIABLE DIFFERENTIAL TRANSDUCER,
ROTATE, A maneuver conducted during the takeoff
n
raise the nose of the airplane into
e air.
OTOR, A rotating section of an engine (turbine,
ompressor) or a generator.
ROUTE DISCONTINUITY, An FMC operational
condition, in which parts of a route are not joined or
connected.
ROUTE LEGS, The portion of a route which connects
two way-points together.
陸滑跑，
的最后階段。此時飛機在跑道上減速。
，
R
airplane is slowing down on the runway.
ROM, SEE - READ ONLY MEMORY
R
A device with a rotary input and a linear response.
ground roll. At the rotation speed, the pilot pulls back o
the control column to
th
R
c
橫滾率，
飛機繞橫滾軸運動（機翼向上或向下）的速率。
著
飛機著陸
只讀存儲器
見 Read Only Memory 旋轉可變差動傳感器，
人和線性感應的裝置。
抬前輪，
飛機在起飛滑跑期間所做的機動動作。在飛機達到抬前
發動機（渦輪、壓氣機）或發電機的轉動部份。
航路不連續，
一種飛行管理計算機的操作狀況，航路有些部份不相連
或不相通。
航路段，
將兩個航路點連接起來的航路的一段。
一個具有旋轉輸
輪速度時，飛行員向后帶操縱桿，機頭上仰，前輪離地。
轉子，
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 129
RUDDER, A hinged moveable part on the trailing edge
plane yaw (left and right)
ontrol.
RUNWAY VISUAL RANGE (RVR), The horizontal
a pilot can see down the runway when flying an
pproach.
of iron and iron containing metals.
is usually a reddish brown color.
IAL
TRANSDUCER
S
SAFETY RELIEF VALVE, A valve in the pressurization
system for reducing cabin pressure to a safe operating
pressure.
SAT, SEE - STATIC AIR TEMPERATURE
或向右）的可動部件。
進場時，飛行員向跑道方向望去所能看到的水平距
。
鐵和鐵類物質的氧化物。常為褐紅色。
見 Rotary Variable Differential Transducer
of the vertical stabilizer for air
c
distance
a
RUST, The oxidation
It
RVDT, SEE - ROTARY VARIABLE DIFFERENT
方向舵；
鉸連在垂直安定面后緣上，用以操縱飛機偏航（機頭向
左
跑道視程（RVR）， 飛機
離
鐵銹，
旋轉可變差動傳感器， .
安全釋壓活門，
在增壓系統中，使座艙壓力減低至一個安全的工作壓力
的活門。
靜溫，
見 Static Air Temperature．
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 130
SCAVENGE, To remove oil from the engine bearings or
to remove water/fuel by a pump from a tank.
CHEDULE GENERATOR, An electronic component in
e pressurization system for controlling the operation of
e outflow valve.
CHRAEDER VALVE, A valve for inflation of tires,
truts and accumulators and for pressurizing the water
CR, SEE - SILICON CONTROLLED RECTIFIER
CRATCH PAD, An area on the FMCS control display
unit used for showing characters activated by the
lphanumeric keys.
SCSI, SEE - SMALL COMPUTER SYSTEM
INTERFACE
SCUPPER, A shallow receptacle around a filler neck of
a liquid tank to catch any overflow or spillage from the
servicing operation. The scupper is normally fitted with a
drain overboard.
SEA LEVEL, The standard datum plane from which
altitude is measured.
去油箱內的水和燃
。
程序產生器，
在增壓系統中，用來控制外流活門工作的電子部件。
chraeder活門，
Schraeder公司出品的一種活門，用以為輪胎、減震支
充氣，也用于從外面為水箱增壓。
可控整流器，
見 Silicon Controlled Rectifier
S
th
th
S
s
tank from outside.
S
S
a
回油，
除去發動機軸承的滑油，或用泵來除
油
S
柱和蓄壓器
硅
．
稿欄，
FMCS顯示器上的一個區域，用于顯示由宇母—數字鍵
激發的字符。
小型計算機系統接口，
見 Small Computer System Interface
草
盤
．
放泄孔，
液體箱的加注咀邊所裝置的小型容器，用于接取勤務過
程中任何溢流的液體。一般都裝有通向機艙外的排泄管
道。
海平面，
用作高度測量基準的標準平面。
英漢對照民用航空詞典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 131
SEA LEVEL STATIC THRUST, Maximum rated power produced by a stationary jet engine during ambient
onditions at sea level.
s for
reventing air or fluid leakage.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：英漢對照詞典(38)