2.
5考慮到航空器落地后可能無法自行滑行，須通知指揮中心安排拖車在指定位置待命。

2.
6特情處置完畢后，在《塔臺不正常情況登記本》（詳見附件一）上做好特殊情況處

置記錄。常用通話：常用詞：
fuel leak漏燃油  fuel endurance燃油續航能力 
get low on fuel低燃油告警  fueltanks油箱 
fuel lines燃油管路  thefuel pump油泵 
joints接頭  the dump valves放油閥 
fuel shut-off levers切斷油路操縱桿  fuel flow indicators流量表 
fuel pressure indicators油壓表  low fuel pressure warning light低油壓警告燈

機組通報情況：
* We are running short of fuel because we held for one hour due to fog.
2009-01-01
我們油量不夠了，因為我們由于大霧已經等待了一個小時。
*  
Fuel warning light is on due holding, request priority landing.因為等待，燃油警告燈亮，請求優先著陸。

*  
Fuel level is going down on the No.1 tank.一號油箱指示燃油量下降。

*  
Request priority landing due to fuel leak on left wing.

由于左翼漏油，請求優先著陸。機組要求：

*  
Request priority landing.請求優先著陸。

*  
Request divert to Ningbo airport.

請求備降寧波。詢問機組：

*  
Report endurance.

*  
Report fuel remaining in time.剩余油量還能飛多長時間？

*  
Report your intentions.報告你的意圖。

*  
How can I help you?你需要我們做什么？

*  
Do you require any additional assistance?你需要其它幫助嗎？

序號 內容 結果 
1 當收到青島區調或煙臺塔臺通知著陸航空器發生燃油問題（燃油不足）時，向該航空器提供優先著陸權，并指揮其它航空器等待避讓 
2 及時通報航務管理中心值班領導 
3 必要時，暫停放飛航空器 
4 通知指揮中心、飛行服務報告室有關情況，要求消防急救到位待命，同時通報航空器機型、預計著陸時間及著陸方向 
5 考慮到航空器落地后可能無法自行滑行，須通知指揮中心安排拖車在指定位置待命 
6 當有燃油問題航空器完全脫離跑道后，方可同意進近指揮其他航空器開始進近 
7 做好不正常情況和處置記錄

2009-01-01 

3.17醫療救護
1當有醫療救護時，塔臺主班管制員應當：
1.
1了解醫療救護緊急情況及機組意圖,指揮其它航空器等待避讓；

1.
2嚴密監視該航空器的飛行情況；

1.3保證醫療急救航空器優先著陸或起飛。2當有醫療救護時，塔臺副班管制員應當：
2.
1立即報告航務管理中心值班領導；

2.
2立即通知青島區調、煙臺塔臺醫療救護情況，并進行管制特殊移交；

2.
3通知指揮中心、飛行服務報告室有關情況，要求地面急救到位待命，同時通報航空器機型、預計著陸時間及著陸方向。

2.
4特情處置完畢后，在《塔臺不正常情況登記本》（詳見附件一）上做好特殊情況處置記錄。

常用通話：常用詞：
an injured passenger一個受傷很重的旅客  abadly sick passenger一個重病號旅客 
patient病人  heart attack心臟病 
paralyzed passenger癱瘓病人  pregnant孕婦 
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航管中心運行手冊 塔臺特情分冊 塔臺運行手冊特情部分(25)