*
Dense smoke coming out of No4 engine cowling (engine nacelle), fire suspected.第四號發動機整流罩冒濃煙，可能著火。

*  
No.3 engine feathered unable to continue climb, leveling at 3600m.三發順槳，不能繼續爬高，3600米保持。

*  
Starboard engine flamed out, we are trouble-shooting.右發熄火（停車），正在排除故障。

*  
Fire is out now, but we request fire service assistance on landing.

現在火滅了，但請求著陸時消防援助。機組要求：

*  
Request emergency descend.請求緊急下降。

*  
Request priority landing.請求優先著陸。

2009-01-01 
3-5
*  We request fire service assistance on landing.
我們請求著陸時消防援助。詢問機組：
*  
Report your intentions.報告你的意圖。

*  
Do you declare emergency? Do you want to talk to your company?你是否宣布緊急情況？要和你公司聯系嗎？

*  
Do you intend to dump fuel before landing?你需要在落地前放油嗎？

*  
Do you require the emergency equipment?你需要緊急援救設備嗎？

序號 內容 結果 
1 立即向機組或有關管制單位了解航空器發動機故障情況、影響程度和機組采取的措施。 
2 根據故障情況和機長意圖，根據機組的申請，給予管制許可，并提供可供選擇的備降場。 
3 對起飛尚在塔臺區域的航空器建議其返航。 
4 調配有關航空器避讓，確保故障航空器優先著落。 
5 根據機長意圖，提供有關飛行情報和氣象情報。 
6 根據情況對進、出港航班實施流量控制，暫停放飛、接收航空器。 
7 禁止與救援無關的車輛和人員在機場機動區內活動。 
8 通知指揮中心、飛行服務報告室有關情況，要求消防急救到位待命，同時通報航空器機型、預計著陸時間及著陸方向。 
9 機組決定備降時，通知備降場作好飛機落地的準備及地面保障措施。 
10 報告航務管理中心值班領導。 
11 向機組及時通報上級部門領導和所屬公司領導的指示意圖。 
12 當航空器機組決定場外迫降時，根據機組的報告盡可能確認場外地點，通報有關部門進行搜尋援救。 
13 本場軍方有活動時，向其通報航空器發動機故障（失效）情況，迅速、準確通報飛行動態，申請機動空域，請求避讓。 
14 做好不正常情況處置記錄。

2009-01-01 

3.3航空器被劫持
1當航空器被劫持時，塔臺主班管制員應當：
1.
1盡可能向機組核實、了解航空器被劫持情況.

1.
2根據當時流量和復雜程度，暫停地面其它航空器的推出、開車；

1.
3禁止機動區內與援救無關的人員和車輛活動；

1.
4如果被劫持航空器要在本場降落，應避免指揮被劫持航空器滑近其他航空器、油庫和候機樓，可以指揮航空器在跑道上全停或停在滑行道上，或者根據上級領導的意圖指揮航空器滑到其指定的位置。

1.
5考慮機組可能采取的機動飛行措施，指揮可能受其影響的其它有關航空器避讓；

1.
6及時在被劫航空器機組和現場指揮中心、飛行服務報告室之間傳遞有關信息，必

要時使用反劫機暗語通話。2當航空器被劫持時，塔臺副班管制員應當：
2.
1立即報告航務管理中心值班領導；

2.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航管中心運行手冊 塔臺特情分冊 塔臺運行手冊特情部分(10)