*  
Our flight director has just gone out.我們的飛行指引儀不工作了。

機組要求：

*  
Request priority landing.請求優先著陸。

*  
Request radar vector.請求雷達引導。

*  
Request lower level to get below the clouds.請求降低高度到云下。

詢問機組：

*  
Report your intentions.報告你的意圖。

*  
How can I help you?你需要我們做什么？

*  
Do you require any additional assistance?你需要其它幫助嗎？

機載方向儀表不可靠時的用語：

*  
Make all turns rate one (rate half/ (number) degrees per second) executes instructions immediately upon receipt.收到指令后立即做標準轉彎率/半轉彎率/按指定的轉彎率轉彎。

*  
Turn left (right)now.現在左（右）轉。

2009-01-01 
3-22
序號 內容 結果 
1 立即向機組了解故障情況、故障對飛行操控的影響、剩余油量和機組處置意圖 
2 密切監控航空器的飛行動態 
3 立即指揮塔臺范圍內其它有關航空器避讓，必要時，暫停放飛航空器 
4 通知青島區調、煙臺塔臺管制室航空器導航設備故障情況，并進行管制特殊移交 
5 及時通報航務管理中心值班領導 
6 向故障航空器提供一切飛行便利和著陸優先權 
7 通知指揮中心、飛行服務報告室有關情況，要求消防急救到位待命，同時通報航空器機型、預計著陸時間及著陸方向 
8 根據機組意圖，通報已選擇備降機場的航行情報和氣象情報 
9 離場航空器尚在塔臺管制區時，可建議該航空器返航著陸 
10 本場軍航有活動時，向其通報航空器導航設備故障情況，請求避讓 
11 如需備降，通知已選擇的備降機場，做好備降準備 
12 做好不正常情況和處置記錄

2009-01-01

3.9炸彈威脅或危險物質
1當接到航空器炸彈威脅或危險物質報告時，塔臺主班管制員應當：
1.
1盡可能詳細地了解炸彈或危險物品的部位、強度以及機組意圖；

1.
2根據機組可能采取的措施，立即指揮其它航空器避讓，留出機動空間，提供優先著陸；

1.
3及時在航空器機組和地面應急處置部門之間傳遞有關信息；

1.
4必要時，暫停放飛航空器；

1.
5保持跑道/迫降地帶安全暢通；

1.
6了解并盡可能向機組提供其所需要的其它幫助，但不應當為機組處置爆炸物提供

任何技術性的建議。2當接到航空器炸彈威脅或危險物質報告時，塔臺副班管制員應當：
2.
1立即報告航務管理中心值班領導；

2.
2通知青島區調、煙臺塔臺航空器炸彈威脅或危險物質情況，并進行管制特殊移交；

2.
3密切監控其它航空器的飛行情況，與塔臺主班管制員協調配合，避免因處置特情而失去對其它航空器的正常管制；

2.
4必要時，使用備用頻率實施對其他航空器的管制工作；

2.
5通知指揮中心、飛行服務報告室有關情況，要求消防急救到位待命，同時通報航空器機型、預計著陸時間及著陸方向；

2.
6控制其它航空器、車輛和人員遠離受威脅航空器；

2.
7本場軍航有活動時，向其通報航空器炸彈威脅或危險物質情況，迅速、準確通報飛行動態，申請機動空域，請求避讓。

2.
8特情處置完畢后，在《塔臺不正常情況登記本》（詳見附件一）上做好特殊情況處置記錄。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航管中心運行手冊 塔臺特情分冊 塔臺運行手冊特情部分(19)