EUROCONTROL
Annual Report 2002
Role of the Organisation 4
Member States 5
Structure of the Organisation 6
Message from the President of the Provisional Council 8
Foreword by the Director General 10
ADVISORY BODIES 12
Performance Review Commission 13
Safety Regulation Commission 14
Civil/Military Interface Standing Committee 15
Regulatory Committee 16
MAIN ACTIVITIES
European Air Traffic Management Programme 18
Central Flow Management Unit 38
Maastricht Upper Area Control Centre 46
Institute of Air Navigation Services 56
EUROCONTROL Experimental Centre 62
Central Route Charges Office 76
SUPPORT SERVICES
Human Resources Directorate 82
Directorate of the General Secretariat 88
Finance Directorate 96
FINANCIAL INFORMATION 100
GLOSSARY 110
Table of Contents
EUROCONTROL is, and will continue to be, at the forefront of initiatives to increase
the capacity and safety levels of ATM in Europe.
EUROCONTROL develops, coordinates and plans for implementation of short-,
medium- and long-term pan-European ATM strategies and their associated action plans in
a collective effort involving national authorities, air navigation service providers, civil and
military airspace users, airports, industry, professional organisations and relevant European
institutions.
EUROCONTROL, the European Organisation for the Safety of Air Navigation,
which currently numbers 31 Member States, has as its primary objective the development
of a seamless, pan-European Air Traffic Management (ATM) system. The achievement of
this objective is a key element to the present and future challenges facing the aviation community,
which are to cope with the forecast growth in air traffic, while maintaining a high level
of safety, reducing costs and respecting the environment.
EUROCONTROLservices span the entire range of gate-to-gate air navigation service
operations ?from strategic and tactical flow management to controller training; from
regional control of airspace to development of leading-edge, safety-proofed technologies
and procedures, and the collection of air navigation charges. These services, grouping more
than 2,000 international officials and approximately 800 contractors, are provided through an
International Upper Area Control Centre in Maastricht (NL), a Training Institute in
Luxembourg, a Research and Development Centre in Br閠igny-sur-Orge (F), a Central Flow
Management Unit (CFMU) and a Central Route Charges Office (CRCO) in Haren, near
Brussels. Other units have been established in several central European States for the
development of future Central European Air Traffic Services (CEATS). EUROCONTROL
Headquarters, which ensure the central management function for the European Air Traffic
Management Programme (EATMP), are located at Haren.
Role of the Organisation
& Member States . . . . .
4 - 5 I EUROCONTROL Annual Report 2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Member States: Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Netherlands, Norway,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav
Republic of Macedonia, Turkey and the United Kingdom.
Candidate Member States whose application for
membership has already been accepted include:
Armenia, Bosnia and Herzegovina, Poland and Ukraine
Structure
of the Organisation . . . .
Gerhard Stadler
Director of the General
Secretariat
Massimo Fusco
Director Central Route
Charges Office
Lars Wedb鋍k
Director Institute of
Air Navigation Services
Volker Thiem
Director
Human Resources
Guido Kerkhofs
Director Central European
Air Traffic Services Programme
Jean-Robert Bauchet
Director Central Flow
Management Unit
Jean-Marc Garot
Director EUROCONTROL
Experimental Centre
Arnold Vandenbroucke
Director Maastricht Upper
Area Control Centre
Francisco del Pozo
Director Finance
George Paulson
Director Safety, Airspace,
Airports & Information Services
(Director ATM Programmes,
since April 2003)
Wolfgang Philipp
Senior Director
Jean-Jacques Sauvage
Head of the Cabinet of
the Director General
V韈tor M. Aguado
Director General
6 - 7 I EUROCONTROL Annual Report 2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directors General of Civil Aviation
and their military counterparts
Council
(Provisional Council during the transitional period*)
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：EUROCONTROL Annual Report 2002