-
For multi wire, twisted or not, threads are inserted between the
external sheath and the conductors.
The thread and printing must resist the maximum operating temperature of
the wires.
TABLE 5 - Colored Thread Identification Coding of Manufacturer
20-32-21 Page 31
Apr 01/05
R ------------------------------------------------------------------| VENDOR | NUMBER OF THREADS | THREAD COLOR | |----------------------------------------------------------------| | NEXANS (ex FILOTEX) | 2 | Black-Grey | | DRACA (ex FILECA ) | 3 | Black-Yellow-Black | | KABELMETAL | 2 | Red-Green | | REINSHAGEN | 1 | Pink | | BRAND REX (ex BICC) | 3 | Brown-Green-Red | | AXON | 2 | Blue-White | | TENSOLITE | 2 | White-Red | ------------------------------------------------------------------
20-32-21 Page 32
Apr 01/05
R TABLE 6 - Colored Thread Identification Coding of Year of Manufacture
---------------------------------------- --------------------------------------| Year | 1st Thread | 2nd Thread | | Year | 1st Thread | 2nd Thread | | -------|--------------|--------------| |--------|--------------|------------| | 1971 | BROWN | RED | | 1994 | GREEN | ORANGE | | 1972 | GREEN | BLACK | | 1995 | GREEN | GREY | | 1973 | GREEN | WHITE | | 1996 | GREEN | YELLOW | | 1974 | GREEN | RED | | 1997 | GREEN | BROWN | | 1975 | BLACK | WHITE | | 1998 | GREEN | BLUE | | 1976 | BLACK | RED | | 1999 | BLUE | VIOLET | | 1977 | WHITE | RED | | 2000 | BLUE | ORANGE | | 1978 | BLUE | BLACK | | 2001 | BLUE | GREY | | 1979 | BLUE | WHITE | | 2002 | BLUE | YELLOW | | 1980 | BLUE | RED | | 2003 | BLUE | BROWN | | 1981 | YELLOW | BLACK | | 2004 | BROWN | VIOLET | | 1982 | YELLOW | WHITE | | 2005 | BROWN | ORANGE | | 1983 | YELLOW | RED | | 2006 | BROWN | GREY | | 1984 | GREY | BLACK | | 2007 | BROWN | YELLOW | | 1985 | GREY | WHITE | | 2008 | YELLOW | VIOLET | | 1986 | GREY | RED | | 2009 | YELLOW | ORANGE | | 1987 | VIOLET | BLACK | | 2010 | YELLOW | GREY | | 1988 | VIOLET | WHITE | | 2011 | GREY | VIOLET | | 1989 | VIOLET | RED | | 2012 | GREY | ORANGE | | 1990 | ORANGE | BLACK | | 2013 | ORANGE | VIOLET | | 1991 | ORANGE | WHITE | | 2014 | BROWN | BLACK | | 1992 | ORANGE | RED | | 2015 | BROWN | WHITE | | 1993 | GREEN | VIOLET | | | | | ---------------------------------------- --------------------------------------
C. Identification by Printed Tapes
This identification includes a series of digits and letters printed on a
tape.
Printing will be done along the whole length of tape :
-
at minimum pitch of 300 mm (11.8110 in.) plus or minus 50 mm (1.9685 in.) when printing is visible through the external sheath.
-
at maximum pitch of 75 mm (2.9527 in.) plus or minus 25 mm (0.9842 in.)
in the other cases.
Printing must be dark-colored.
R For single cable, tapes are inserted during the manufacturing phase
R between the core and the insulation sheath or between the external sheath and the insulating sheath.
R For multicore cable, twisted or not, tapes are inserted between the
R external sheath and the conductors.
The tape and printing must resist the maximum operating temperature of wires.
20-32-21 Page 33
D. Application of Identification
(1) United States (US) wire types :
R (a) Single-core cables : Printing on external sheath for gauge 6 to 26. Colored thread for gauge 0000 and 4.
R (b) Twisted multi-core cables : - Printing of composition element reference (e.g. : AKA-FF-G-20). - Printing of assembly reference on blue-colored wire (e.g. : QD-FF-G-20).
R (c) Shielded single-core cables : - Printing of composition element reference on the element. - Printing of the assembly reference on the external sheath.
R (d) Shielded multi-core cables : - Colored threads under the sheath. - Printing of composition element reference on the blue-colored wire (e.g. : AKA-FA-G-20). - Printed tape positioned under the external sheath. - Printing of assembly reference on the external sheath. - Printing of the assembly reference on the blue-colored wire (e.g. : TJB-EF-R-24). - Printing of the element reference on each element (e.g. : AKB-FF-R-20).
R (2) Metric (M) cable types :
R (a) Single-core cables : Printing on the external sheath.
R (b) Twisted multi-core cables : Printing of composition element reference and its color on each element (e.g. : CF20X-FA-A). Element color as per para. 6.
R (c) Shielded single-core cables : - Printing of element reference on the element. Mandatory printing of the assembly reference on external sheath. - For laser printed cable, marking only on the external sheath. Marking on the element is optional.
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A320 ESPM Electrical Standard Practices Manual 2(36)
