曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

be such that ~ A Phi ghest po.ssible intelli~ibilityi s incorpor-u,lacl
Note.- The follo\ving e.wrnple iIliisrrates the upplicatiolz OJ in each trur~smission. Fulfilment o f thrs uUn requires !hut air
tlzi.r procedure when applying the pro~isions of 5.2.1.2.2: crov and ground per-sonnel should:
Annex 10 - Aeronarrtical Telecommunications Volume I1
u) etzuncirrtc each word clearly and disti?lully; AWROVED
h) muintuin un even rut? .of speech no1 e.xceeding I00
wo~-iips er rninrtte. IVl~ena messugc ir trarlsmitterl to an BEAK:
aircruft und its contents ~ ~ e eido be recorded the
speukin.,~ru te shorrld be ui a slower riue to ullow for the
writing process. A .slighl pairse preceding and .following
nzrrnrruls !nukes them easier to rrndersfund;
c) maintairl the speuking volume az a constant level; B E A K BREAK
d) be funziliur ~vith tlze microphone operating tuclz~tiqzres
pnrtlcularly iri relatlon to the rnurntenurlce of u constant
distance Jmi the microphone ?fu modf~l~towrit h u
con.rtant level is 7101 ust7ri, CAVCEL
e) .srlspend speech tr?nzpomrily If it becomes neces.saqy to
turn 111e head UMYJL. ,fnm the microphone. CHECK
5.2.1.5.4 Recommendation.- Speech trurrsmitting technique
shorrld be aduptcd to the prevailing con~rnrtrzications CLEARED
conditions.
5.2.1.5.5 PANS.- MCSSU~CacSce pred /or tru~i\mlssiorz
shozlld be transnli~ted i~7 pluzn lmgzruge or lCAO phrastologies
CONFIRM
w~thouta ltenrzg the sense clfth~m essagsr in any wny Approved
ICAO abbwvioiicms co?ztuinrd in the icxt oJ rhe nzessuge to be CONTACT
transmitted rr) aircraj? shu~lld nonnnlly be corn~er?eil bzto tire
~l~labbrei!iatewd ord; or phmres which these abbreviutions COmCT
represent in the la~tglrager wd. except for those which., mhng to
frequent arrd colnrrlon pructice, are gerrernlly ~rnderstood by COw~CTION
aeronuuticul personnel.
Note.- The abbrp~:iations\v hiclz constitute the e.xception.s
rnentiorred ill 5.2.1.5.5 are specifically iclEnt$ed irl the DI~Ri~~~~
abhre\~iation encode ssrctin~rso fthe PANS-ABC (Doc 8400).
GO MEAD
5.2.1.5.6 PANS.- To expedite cornmrinication, the use of
phonetic spelling rhould be dispensed with, there is rzo risk
of tixis uflectiag correct reception ancl intelligibilio 01 tlze
message.
5.2.1.5.7 PANS.- 71zt tru~~smis.riorozf long messuges
shorrld be interrr~pted? non~entnrilfyr om lirne ro timc lo pennit
the tmrlsmitti~zg operutor to con5nn tlmt the frequerlcy in use
is cleur und, if necessuly, to pemzit the mceivi?zg operutor 10
n?qlrest repetition ofparts not receiijerl.
5.2.1.5.8 The following words and phrascs shall he used HOW DO YOC
in radiotelephony communications as appropriate arid shall E.+U>
have die meaning ascribed liercunder:
I SAY 4G,4lN
Phmse Mfwr r ing
MAINTAIN
ACKNOWLEDGE "Lzt mc know that you have rcceived
and understood this messagc."
"Pemfission for proposed action
granted."
"I hereby indicate the separation
between porhons of the mnessage."
(To b~ used ~chere there is no cleur
disti?lcrion henveerz the text and other
portions of the message.)
"I hereby indicate the separation
between messages transmitted to different
aircraft in a very busy
environment."
"Annul the previously transmitted
clearance."
"Examine a system or procedure"
(Not TO be used in uny other context. NO
unsrver is nonnally expected.)
"Authorized to proceed under the
conditions specified."
"I rcquest verification of: (cleara?rcc,
b~str~rctioanc, tion, informarion)."
"Establish communications with ..."
"True" or "Accurate".
"At1 error has becn made in t h i s
transmission (or message indicated).
The correct version is ..-"
"Ignorc."
"Proceed with your message."
Note.- Not used whenever the
possibi1it)l e-rists o f misconstrui~rg "GO
AHEAD" as an uritlzoriru~iuf~u~r un
uircruft lo proceed. Tlte phrase "GO
AHEAD" rnuv be omitted and, in its
pluce, u response made by risirrg he
calling aeronautical statinn's call .sign
.follo~.edb v tlze ansrcsering ueronulctic~l
station'.^ call sign.
"What is the readability of my transmission?"
sce 5.2.1.8.4.)
"I rcpcat for cl,vity or emphasis."
"Continue in accordance with the
condition(s) specified" or in its literill
sense, c.g. "Maintain VFR".
"1-i sten out on (frequency)."
2711 1/03
No. 78
Attachment B to Volume I1 -
GUIDANCE MATERIAL FOR THE TRANSMISSION OF
　
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：附件10--航空電信an10_v2_6ed(80)