曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
CONTROL VALVE—自動縫翼控制活門； 3 WAY VALVE—3 通活門； 4 WAY VALVE—4
通活門； SOLENOID 2—2 號電磁閥； SOLENOID 1—1 號電磁閥； FROM STALL
MANAGEMENT COMPUTER 2—來自2 號失速處理計算機； FROM STALL MANAGEMENT
COMPUTER 1—來自1 號失速處理計算機； LE FLAP ACTUATORS—前緣襟翼作動筒；
LE SLAT ACTUATORS—前緣縫翼作動筒； LEFT WING—左機翼； TO RIGHT WING—
到右襟翼（上的前緣裝置）； AUTOSLAT CONTROL VALVE (CEILING ON AFT END OF RH
RAM AIR DUCT BAY)—自動縫翼控制活門（位于右沖壓空氣管道艙后頂板）； AUTOSLAT
CONTROL VALVE—自動縫翼控制活門； SOLENOID NO. 2—2 號電磁閥； SOLENOID
NO. 1—1 號電磁閥； FROM LEADING EDGE FLAP AND SLAT CONTROL VALVE
147
(INTERMEDIATE EXTEND)—（壓力管路）來自前緣襟翼和縫翼控制活門（活門位于伸出
中間位時）； FROM LEADING EDGE FLAP AND SLAT CONTROL VALVE (FULL EXTEND)--
（壓力管路）來自前緣襟翼和縫翼控制活門（活門位于完全伸出位時）； FROM SMC NO.
1—來自1 號失速處理計算機； AUTOSLAT CONTROL VALVE—自動縫翼控制活門； TO
FULL EXTEND ACTUATOR—到安全伸出作動筒； TO RETURN-到回油路； FROM SMC NO.
2—來自2 號失速處理計算機。
（圖例） PRESSURE—系統壓力油路； INTERMEDIATE EXTEND LINE—伸出中間位
油路； FULL EXTEND LINE—完全伸出油路； RETURN—回油路。
11.22 圖202
STALL MANAGEMENT COMPUTER (SMC)—失速處理計算機（簡稱SMC）。
STALL MANAGEMENT COMPUTER NO. 2—2 號失速處理計算機； STALL MANAGEMENT
COMPUTER NO. 1—1 號失速處理計算機； E1-1 SHELF (E/E COMPARTMENT)—E1-1 設
備架（位于電子/電氣設備艙）。
11.23 圖203
AUTOSLAT FAILURE WARNING—自動縫翼故障警告。
P7 (TYP)—P7 板（典型的）； PRESS ANNUNCIATOR FOR RECALL—按壓信號牌恢復顯
示； PANEL P5—P5 板； STALL MANAGEMENT COMPUTER 2 VALID GND—2 號失速處
理計算機有效接地（2 號通道沒有故障）； STALL MANAGEMENT COMPUTER 1 VALID
GND--1 號失速處理計算機有效接地（1 號通道沒有故障）； OVERHEAD PANEL (P5)—
頭頂板（P5 板）； MASTER CAUTION RECALL RELAY—主警告恢復繼電器； AUTO SLAT
FAIL—自動縫翼； MASTER DIM PWR—主調光電源； TO MASTER CAUTION AND
ANNUNCIATOR—到主警告燈和信號牌。
11.24 圖204
LEADING EDGE DEVICE INDICATION—前緣裝置位置指示。
E11—E11 架； R282 MAIN GEAR—主起落架空中感應繼電器R282； R375 NOSE
GEAR—前起落架地面感應繼電器R375； E1-1—E1-1 設備架； STALL MANAGEMENT
COMPUTER 2—2 號失速處理計算機； STALL MANAGEMENT COMPUTER 1—1 號失速處理
計算機； P6—P6 板； FLAP POS IND L. E. --前緣襟翼位置指示跳開關； 28V
DC BUS NO. 1—1 號28 伏直流匯流條； INDICATOR (MASTER DIM BUS SECT 2)—指
示器跳開關（ 主調光匯流條第二部分）； 28/16V DC—28/16 伏直流電源；
INDICATOR (MASTER DIM BUS SECT 6)—指示器跳開關（主調光匯流條第六部分）；
FLAP CONTROL UNIT (RH WHEEL WELL)—襟翼控制組件（位于右主輪艙）； S856 TE
FLAPS UP—后緣襟翼收上位置電門S856； S584 TE FLAPS ≧10—后緣襟翼放出大
于或等于10 單位位置電門S584； M229 LE FLAP & SLAT INDICATING MODULE (E3-2)—
前緣襟翼和縫翼位置指示組件M229（位于E3-2 設備架）； SLAT FULL EXT SW—縫
翼完全伸出位置電門； SLAT EXT SW—縫翼伸出中間位位置電門； SLAT RET SW—
148
縫翼收回位置電門； FLAP EXT SW—前緣襟翼伸出位置電門； FLAP RET SW—前
緣襟翼收回位置電門； POWER ON, FLAPS AND SLATS RETRACTED--（接近電門）在
前緣襟翼和縫翼收回時接通電路； FLAP & SLAT COMPARATOR LOGIC—前緣襟翼和縫
翼位置比較邏輯； FLAP AND SLAT ANNUNCIATION LOGIC—前緣襟翼和縫翼位置指示
邏輯； P2—P2 板； LE FLAPS TRANSIT—前緣襟翼位置轉換指示燈； LE FLAPS
EXT—前緣襟翼伸出位置指示燈； P5—P5 板； TEST—測試電門； FULL EXT—
縫翼完全伸出指示燈； EXT—伸出指示燈； TR—位置轉換指示燈； P5 AFT
OVERHEAD—后頭頂板（P5 板）； TEST—測試電門； SLATS—前緣縫翼指示燈；
FULL EXT—完全伸出位置指示燈； EXT—伸出位置指示燈； TRANSIT—位置轉換
指示燈； FLAPS—前緣襟翼指示燈； LE DEVICES—前緣裝置； LE FLAP AND SLAT
POSITION INDICATOR P2—前緣襟翼和縫翼位置指示器（位于P2 板）； LE DEVICES
ANNUNCIATOR PANEL P5—前緣裝置位置信號牌（位于P5 板）； LE FLAP AND SLAT
POSITION INDICATION MODULE M229 (E3-2)—前緣襟翼和縫翼位置指示組件M229（位
于E3-2 設備架）。
11.25 圖205
LEADING EDGE FLAPS AND SLATS OPERATION—前緣襟翼和縫翼工作。
SYSTEM B/PTU PRESS—B 系統或PTU 壓力油路； SYSTEM B RETURN—B 系統回油路；
LE DEVICES CONTROL VALVE POSITIONS—前緣裝置控制活門位置； FULL EXTEND—
完全伸出位置； EXTEND—伸出中間位置； RETRACT—收回位置； AUTOSLAT
CONTROL VALVE—自動縫翼控制活門； 3 WAY VALVE—3 通活門； 4 WAY VALVE—4
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
第五章飛行操縱系統(13)
