曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
MECHANISM & LOST MOTION DEVICE—轉換機構和空動設備； SPOILER INPUT ROD—擾
流板輸入桿； SPOILER MIXER & RATIO CHANGER—擾流板混合器和比例更改器；
AILERON SPRING CARTRIDGE—副翼驅動彈性桿； OUTPUT DRUM—輸出鼓輪。
11.9 圖189
LATERAL CONTROL SYSTEM - Ⅲ--橫向操縱系統圖（Ⅲ）。
RIGHT TURN COMPLETED，ACTUATOR RETURN TO NEUTRAL—右滾轉操縱完成，動力控制組
件的控制活門已經回到中立位； AILERON TRIM ACTUATOR—副翼配平作動器；
CENTERING CAM—定中凸輪； CENTERING SPRINGS—定中彈簧； INPUT ROD—輸入
桿； CENTERING ROLLER & CRANK—定中滾輪和搖臂； AILERON CONTROL BUS DRUM—
副翼操縱聯動鼓輪； AILERON CONTROL DRUM—副翼操縱鼓輪； CAPTAIN’S CONTROL
WHEEL—機長駕駛盤； INPUT STOPS—輸入止擋； AILERON POWER UNIT—副翼動力
控制組件； F/O’S CONTROL WHEEL—副駕駛駕駛盤； SPOILER CONTROL DRUM—擾
流板操縱鼓輪； AILERON CONTROL BUS DRUM—副翼操縱聯動鼓輪； TRANSFER
MECHANISM & LOST MOTION DEVICE—轉換機構和空動設備； SPOILER INPUT ROD—擾
流板輸入桿； SPOILER MIXER & RATIO CHANGER—擾流板混合器和比例更改器；
AILERON SPRING CARTRIDGE—副翼驅動彈性桿； OUTPUT DRUM—輸出鼓輪。
11.10 圖190
SPOILER & SPEED BRAKE SYSTEM—擾流板/減速板操縱系統。
142
SPEED BRAKE QUADRANT—減速板操縱扇形盤； GROUND SPOILER BYPASS VALVE—地
面擾流板旁通活門； SPEED BRAKE LEVER—減速板手柄； GROUND SPOILER CONTROL
VALVE “A” SYSTEM—地面擾流板控制活門（使用A 系統壓力）； GROUND SPOILERS—
地面擾流板； FLIGHT SPOILERS—飛行擾流板； RATIO CHANGER—比例更改器；
SPOILER QUADRANT—擾流板操縱扇形盤。
11.11 圖191
FLIGHT SPOILER ACTUATOR—飛行擾流板作動筒。
INPUT LEVER (EXTERNAL)—輸入桿（外部的）； CRANK PIVOT—輸入搖臂轉軸；
RETURN PORT—回油出口； EXTEND—打開擾流板方向； RETRACT—放下擾流板方
向； PRESSURE PORT—壓力油入口； OVERTRAVEL PISTONS—超程活塞； CONTROL
VALVE—控制活門； FILTER—油濾； BLOW-DOWN CHECK VALVE—快速放下單向活
門； FLIGHT SPOILER ACTUATOR (TYP)—飛行擾流板作動筒（典型的）； FLIGHT
SPOILER NO. 2—2 號飛行擾流板； FLIGHT SPOILER NO. 3—3 號飛行擾流板；
FLIGHT SPOILER NO. 6—6 號飛行擾流板； FLIGHT SPOILER NO. 7—7 號飛行擾流
板； FLIGHT SPOILER (TYP)—飛行擾流板（典型的）； RELIEF CHECK VALVE—釋
壓活門； EXTENSION CHECK AND THERMAL RELIEF VALVE—擾流板打開單向活門和熱
釋壓活門； SPOILER UP—擾流板打開方向； ACTUATOR ROD AND PISTON—作動筒
活塞桿和活塞； SNUBBER CHECK VALVE—緩沖器單向活門； CYLINDER—缸筒。
11.12 圖192
SPOILER SHUTOFF VALVE—擾流板關斷活門。
FLIGHT CONTROLS SHUTOFF VALVE (REF)—飛行操縱液壓關斷活門（參考）； SYSTEM
B FLIGHT SPOILER SHUTOFF VALVE—飛行擾流板B 系統液壓關斷活門； HYDRAULIC
SYSTEM B (RET/PRESS)—液壓B 系統（回油路和壓力油路）； HYDRAULIC SYSTEM A
(PRESS/RET)—液壓A 系統（壓力油路和回油路）； SYSTEM A FLIGHT SPOILER SHUTOFF
VALVE—飛行擾流板A 系統液壓關斷活門； FLIGHT SPOILER ACTUATOR (TYPICAL)—
飛行擾流板作動筒（典型的）； FLIGHT CONTROLS SHUTOFF VALVE (REF)—飛行操縱
液壓關斷活門（參考）； SPOILER SHUTOFF VALVE—擾流板液壓關斷活門； MLG
WHEEL WELL FORWARD BULKHEAD RH AND LH SIDE--主起落架輪艙前壁板的左邊和右邊；
P6 CIRCUIT BREAKER PANEL—跳開關面板（P6 板）； SPOILER SHUTOFF VALVES—擾
流板液壓關斷活門跳開關； 28V DC BUS 2—2 號28 伏直流匯流條； P5 FLIGHT
CONTROLS MODULE—飛行操縱組件（P5 板）； SPOILER SYSTEM B SHUTOFF SW—擾流
板B 系統液壓控制電門； SPOILER SYSTEM A SHUTOFF SW—擾流板A 系統液壓控制
電門； FLIGHT SPOILER SYSTEM A SHUTOFF VALVE—飛行擾流板A 系統液壓關斷活
門； FLIGHT SPOILER SYSTEM B SHUTOFF VALVE—飛行擾流板B 系統液壓關斷活門。
11.13 圖193
GROUND SPOILER CONTROL VALVE—地面擾流板控制活門。
143
SPEED BRAKE INPUT QUADRANT—減速板操縱輸入扇形盤； RATIO CHANGER—比例更
改器； GROUND SPOILER BYPASS VALVE—地面擾流板旁通活門； UPPER TORSION
LINK—上防扭臂； TELEFLEX CABLE—軟鋼索； RIGHT LANDING GEAR—右主起落
架； GROUND SPOILER ACTUATOR—地面擾流板作動筒； TO GROUND SPOILER NO. 8
& 9—到8 號、9 號地面擾流板； UP—擾流板打開管路； DOWN—擾流板放下管路；
TO GROUND SPOILER NO. 0, 1 & 4—到0、1、4 號地面擾流板； WHEEL WELL CEILING—
主輪艙頂板； SPOILER MIXER—擾流板混合器； MLG WHEEL WELL FORWARD
BULKHEAD--主起落架輪艙前壁板； GROUND SPOILER CONTROL VALVE—地面擾流板控
制活門； GROUND SPOILER NO. 5—5 號地面擾流板； TO SYSTEM A RETURN—到A
系統回油路； FROM SYSTEM A PRESSURE—來自A 系統壓力管路； GROUND SPOILER
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
第五章飛行操縱系統(10)
