-
put the cable (5), with the spherical fool-proof device (Ref. Detail C), on the left (outboard side).

 NOTE : The fool-proof device is to avoid error when you install
____
 the cables.

 (b)
 Put the cable (4) through the pulley (20) (Refer to Detail B).

 (c)
 Put the cable (5) through the pulley (19).

 (d)
 Install the cables (4) and (5) on the tension regulator (1) (Refer to Details G, D, C).

 (e)
 Install the new cotter-pins (6) on the cable-end holders of the tension regulator (1) (Refer to Details C and D).

 (f)
 Install the spacers (13), the bolts (12), the washers (14) and the nuts (15). Install the new cotter-pins (16) (Refer to Detail F).

 (g)
 Install the spacer (8), the bolt (7), the washer (9) and the nut (10). Install the new cotter-pin (11) (Refer to Detail E).

 (2) Install the cable guides on the frames 14, 23, 28, 33 and 35.3 (Refer to Detail K).
 (a)
 Install the half shells (30).

 (b)
 Install the locking devices (31).

 (c)
 Install new cable ties (32).

 1EFF : 301-399, 1 27-21-61Page 437 1 1 May 01/05R 1 1 1CES 1

 Subtask 27-21-61-420-051-A
 B. Installation of the Cables (Rear Part)
 (1) Install the cables on the cable quadrant and through the frames.
 (a) Install the cables (21) and (22) on the cable quadrant (45) (Refer to Detail Q).
 NOTE : The cable (22) is shorter than the cable (21). Install it
____ on the top part of the cable quadrant (45) and put it on the left side.
 (b)
 Put the cable (21) on the pulley (50) (Refer to Detail P).

 (c)
 Put the cable (22) on the pulley (51).

 (d)
 Put the cable (21) on the pulley (43) (Refer to Detail M).

 (e)
 Put the cable (22) on the pulley (41).

 (f)
 Put the cables (21) and (22) through the frame 70 (Refer to Detail H).

 (g)
 Install the flanges (23), (24) and the sleeve (27) on the cables

 (21)
 and (22).

 (h)
 Put the cables (21) and (22) through the frames 67, 63, 58, 53, 48 ,47.1, 42 and 36.

 NOTE : If you install a new rear control cable, do the procedure
____ of cutting of the rear control cable of the rudder (Ref. TASK 27-21-00-820-005).
 (2) Install the turnbuckles and the cable guides.
 (a)
 Install the LOCKING TOOL-CABLE (98F27003500000) to connect the cable (21) and the cable (4) with the turnbuckle (34). Lightly tighten the turnbuckle (34) (Refer to Detail L).

 (b)
 Remove the LOCKING TOOL-CABLE (98F27003500000).

 (c)
 Install the LOCKING TOOL-CABLE (98F27003500000) to connect the cable (22) and the cable (5) with the turnbuckle (34). Lightly tighten the turnbuckle (34) (Refer to Detail L).

 (d)
 Remove the LOCKING TOOL-CABLE (98F27003500000).

R 1EFF : 301-399, 1 27-21-61Page 438 1 1 May 01/05 1 1 1CES 1

 (e)
 Install the cable guides on the frames 36, 42, 47.1, 48, 53, 58, 63 and 67 (Refer to Detail K). For this, do these steps:

 (f)
 Install the half shells (25) on the cables (21) and (22) between the edges of the flanges (23) and (24) (Refer to Section JJ).

 (g)
 Install the flanges (23) and (24) on the frame 70 with the washers (29) and the bolts (28). Do not tighten the bolts at this time.

 (h)
 Install the sleeve (27) and the clamp (26).

 1_ Install the half shells (30).
 2_ Install the locking devices (31).
 3_ Install new cable ties (32).

 (3) Install the pulley cover and its cable guides.
 (a)
 Install the two pins (49) on the pulley (50) (Refer to Detail R).

 (b)
 Install the two pins (49) on the pulley (51) (Refer to Detail R).

 (c)
 Install the two pins (40) on the support of the pulleys (41) and

 (43)
 (Refer to Detail M).

 (d)
 Install the cover (42).

 (e)
 Install the washers (39) and the bolts (38).

 (f)
 Install the plate (37), the washers (36) and the bolts (35). Do not tighten the bolts at this time.

 (g)
 Install the cable guides on the plate (37) (Refer to Detail N). For this, do these steps:

 1 Install the half shells (30).
_
 2 Install the locking devices (31).
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A320飛機(jī)維護(hù)手冊 AMM FLIGHT CONTROLS 飛行操縱2(68)