COVER SHEET TO AMENDMENT 30
INTERNATIONAL STANDARDS
AND RECOMMENDED PRACTICES
OPERATION OF AIRCRAFT
ANNEX 6
TO THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION
PART I
INTERNATIONAL COMMERCIAL AIR TRANSPORT — AEROPLANES
EIGHTH EDITION — JULY 2001
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
Checklist of Amendments to Annex 6, Part I
Effective date
Date of
applicability
Eighth Edition
(incorporates Amendments 1 to 26) 16 July 2001 1 November 2001
Amendment 27
(adopted by the Council on 15 March 2002) 15 July 2002 28 November 2002
Amendment 28
(adopted by the Council on 13 March 2003) 14 July 2003 27 November 2003
Amendment 29
(adopted by the Council on 9 March 2005) 11 July 2005 24 November 2005
Amendment 30
(adopted by the Council on 14 March 2006)
Replacement pages (iii) to (v), (vi), (viii), (xxi), 1-2 to 1-5, 3-1 to 3-2,
4-1 to 4-9, 6-1 to 6-11, 8-1 to 8-4, 9-1 to 9-4, 10-1, APP 2-1,
APP 5-1 to APP 5-2, ATT F-1 to ATT F-5. 17 July 2006 23 November 2006
17/7/06
Transmittal note
Amendment 30
to the
International Standards and
Recommended Practices
OPERATION OF AIRCRAFT
(Annex 6, Part I to the Convention on International Civil Aviation)
1. Insert the following new and replacement pages in Annex 6, Part I (Eighth Edition) to incorporate Amendment 30
which becomes applicable on 23 November 2006:
a) Pages (iii), (iv) and (v) — Table of Contents
b) Page (vi) — Abbreviations and Symbols
c) Page (viii) — Publications
d) Page (xxi) — Foreword
e) Pages 1-2 to 1-5 — Chapter 1
f) Pages 3-1 to 3-2 — Chapter 3
g) Pages 4-1 to 4-9 — Chapter 4
h) Pages 6-1 to 6-11 — Chapter 6
i) Pages 8-1 to 8-4 — Chapter 8
j) Pages 9-1 to 9-4 — Chapter 9
k) Page 10-1 — Chapter 10
l) Page APP 2-1 — Appendix 2
m) Pages APP 5-1 to APP 5-2 — Appendix 5
n) Pages ATT F-1 to ATT F-5 — Attachment F
2. Record the entry of this amendment on page (ii).
___________________
ANNEX 6 — PART I (iii) 1/11/01
TABLE OF CONTENTS
Page Page
Abbreviations and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (vi)
Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (viii)
FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ix)
CHAPTER 1. Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
CHAPTER 2. Applicability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
CHAPTER 3. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Compliance with laws, regulations and
procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Safety management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.3 Dangerous goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.4 Use of psychoactive substances . . . . . . . . . . . . 3-2
CHAPTER 4. Flight operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Operating facilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Operational certification and supervision . . . . 4-1
4.3 Flight preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.4 In-flight procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4.5 Duties of pilot-in-command. . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.6 Duties of flight operations officer/
flight dispatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.7 Additional requirements for extended range
operations by aeroplanes with two turbine
power-units (ETOPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.8 Carry-on baggage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
4.9 Additional requirements for single pilot
operations under the instrument flight
rules (IFR) or at night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
CHAPTER 5. Aeroplane performance operating
limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 Applicable to aeroplanes certificated in
accordance with Parts IIIA and IIIB
of Annex 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.3 Obstacle data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.4 Additional requirements for operations of
single-engine turbine-powered aeroplanes at
night and/or in Instrument Meteorological
Conditions (IMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
CHAPTER 6. Aeroplane instruments, equipment
and flight documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：an06_P1_8ed_amend_30