曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

2700m
兩千七 或 兩拐
TOO TOU-SAND SEV-en HUN-dred METERS
3000m
三千
TREE TOU-SAND METERS
31
3300m
三千三
TREE TOU-SAND TREE HUN-dred METERS
3600m
三千六
TREE TOU-SAND SIX HUN-dred METERS
3900m
三千九
TREE TOU-SAND NIN-er HUN-dred METERS
4200m
四千二 或 四兩
FOW-er TOU-SAND TOO HUN-dred METERS
4500m
四千五
FOW-er TOU-SAND FIFE HUN-dred METERS
4800m
四千八
FOW-er TOU-SAND AIT HUN-dred METERS
5100m
五千一 或 五幺
FIFE TOU-SAND WUN HUN-dred METERS
5400m
五千四
FIFE TOU-SAND FOW-er HUN-dred METERS
5700m
五千七 或 五拐
FIFE TOU-SAND SEV-en HUN-dred METERS
6000m
六千
SIX TOU-SAND METERS
6300m
六千三
SIX TOU-SAND TREE HUN-dred METERS
6600m
六千六
SIX TOU-SAND SIX HUN-dred METERS
32
6900m
六千九
SIX TOU-SAND NIN-er HUN-dred METERS
7200m
拐兩
SEV-en TOU-SAND TOO HUN-dred METERS
7500m
七千五
SEV-en TOU-SAND FIFE HUN-dred METERS
7800m
七千八
SEV-en TOU-SAND AIT HUN-dred METERS
8100m
八千一
AIT TOU-SAND WUN HUN-dred METERS
8400m
八千四
AIT TOU-SAND FOW-er HUN-dred METERS
9000m
九千
NIN-er TOU-SAND METERS
9600m
九千六
NIN-er TOU-SAND SIX HUN-dred METERS
10200m
幺洞兩
TEN TOU-SAND TOO HUN-dred METERS或WUN ZE-RO TOU-SAND TOO HUN-dred METERS
10800m
幺洞八
TEN TOU-SAND AIT HUN-dred METERS或
WUN ZE-RO TOU-SAND AIT HUN-dred METERS
11400m
幺幺四
ELEVEN TOU-SAND FOW-er HUN-dred METERS或
WUN WUN TOU-SAND FOW-er HUN-dred METERS
12000m
幺兩洞
WUN TOO TOU-SAND METERS
12600m
幺兩六
WUN TOO TOU-SAND SIX HUN-dred METERS
13200m
幺三兩
WUN TREE TOU-SAND TOO HUN-dred METERS
3.4.1.3.1.2 以1013.2 hPa為基準面，對符合英制高度層配備標準的高度，使用漢語讀法時，按照分別讀出萬位、千位和百位上數字的讀法，高度層低于10000ft時，讀作x千英尺；使用英語讀法時，按照國際民航組織的發音，在FLIGHT LEVEL后逐位讀出萬位、千位和百位上的數字。讀法示例見表4。
表4
高度層
漢語讀法
英語讀法
9000ft
九千英尺
FLIGHT LEVEL NIN-er ZE-RO
29000ft
兩九洞
FLIGHT LEVEL TOO NIN-er ZE-RO
33000ft
三三洞
FLIGHT LEVEL TREE TREE ZE-RO
3.4.1.3.1.3 當高度指令涉及公英制高度層轉換時，英制高度層的首次英語讀法按照國際民航組織的發音，在FLIGHT LEVEL后
33
34
逐位讀出萬位、千位和百位上的數字；漢語讀法讀作x萬x千英尺。符合我國高度層的首次英語讀法為x TOU-SAND x HUN-dred METERS，漢語讀法為x萬x千x百米。示例見表5。
表5
高度層
首次漢語讀法
首次英語讀法
6600m
六千六百米
SIX TOU-SAND SIX HUN-dred METERS
9600m
九千六百米
NIN-er TOU-SAND SIX HUN-dred METERS
9000ft
九千英尺
FLIGHT LEVEL NIN-er ZE-RO
29000ft
兩萬九千英尺
FLIGHT LEVEL TOO NIN-er ZE-RO
33000ft
三萬三千英尺
FLIGHT LEVEL TREE TREE ZE-RO
3.4.1.3.1.4 當高度指令涉及氣壓基準面轉換時，空中交通管制員應在通話中指明新的氣壓基準面數值，以后可省略氣壓基準面。航空器駕駛員應對空中交通管制員指定的氣壓基準面（數值）進行復誦。符合我國高度層配備標準的高度，使用漢語讀法時，對上升到以1013.2 hPa為基準面的高度，在高度數字前加上“標準氣壓”（示例：“上升到標準氣壓六千六”）。當以修正海平面氣壓為基準面時，在高度數字前加上“修正海壓”，在高度數字后加上“修正海壓（數值）”（示例：“下降到修正海壓一千五，修正
35
海壓幺洞幺幺”）。當以場面氣壓為基準面時，在高度數字前加上“場壓”，在高度數字后加上“場壓（數值）”（示例：“下降到場壓一千五，場壓幺洞幺幺”）。使用英語讀法時，對上升到以1013.2hPa為基準面的高度，在高度數字后加上“ON WUN ZE-RO WUN TREE”（示例：“CLIMB TO SIX TOU-SAND SIX HUN-dred METERS ON WUN ZE-RO WUN TREE (or ON STANDARD）”）。當以修正海平面氣壓為基準面時，在高度數字后加上“ON QNH（數值）” （示例：“DESCEND TO WUN TOU-SAND FIFE HUN-dred METERS ON QNH WUN ZE-RO WUN WUN”）。當以場面氣壓為基準面時，在高度數字后加上“ON QFE（數值）” （示例：“DESCEND TO WUN TOU-SAND FIFE HUN-dred METERS ON QFE WUN ZE-RO WUN WUN”）。
3.4.1.3.1.5 對不符合我國高度層配備標準的高度，按照3.4.1數字的一般讀法讀出。鑒于非高度層配備標準的高度多應用于進近、起落航線、通用航空飛行和使用半數高度層等情況，為了使對方能夠明確理解、不易與固定高度混淆，其讀法應全讀，高度的后面應讀出“米”。示例見表6。
表6
高度
漢語讀法
英語讀法
100m/QNH
修正海壓一百米
WUN HUN-dred METERS QNH
36
450m/QNE
標準氣壓四百五十米
FOW-er FIFE ZE-RO METERS STANDARD
700m/QNH
修正海壓七百米
SEV-en HUN-dred METERS QNH
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：空中交通無線電通話用語(17)