曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

NR Number 序數，號碼
NTFY Notify 通知
NWT Net weight 凈重
NXT Next 下一個，下一次
(O)
O/B On board 在飛機上
OBD Onboard 在飛機上
OCT October 十月
O/H On hand 保存，留存
ORIG Origin, original, origination 始發地，始發
OSI Other service information 其他服務事項
OTHS Other advance arrangements 需預先做作安排的其他事項
OTR Other 其他的
(P)
PC Piece (s) 件數
PCL Parcel 包裹，包
PLS Please 請
P.M Afternoon 下午
POD Proof of delivery  提取憑證
POSS Possible 可能的
POSTPN Postponed 推遲
PP Charge prepaid 預付運費
PSE Please 請
PSN Position 位置
(Q)
QNTY/
QTY Quantity 問題
QTA Cancel this telegram 此電取消
QTE Quote 引用，引號
(R)
RCFM Reconfirm, -ed,-ing 在證實
RE Regard/Regarding 關于
REC Records 記錄
RECEP Receipt 收據
REF Reference Referring to 參閱，參照
REFWD Reforward,-ed,-ing 轉運
REMT Reference my telegram  參閱我的電報
REPT Report 報告
REQ Require, -ed,-ig, Request 要求，申請，需要
RET Return, -ed,-ing 回，退回，送回
REYT Referring to your telegram 參閱你的電報
RMB Ren Min Bi 人民幣
RMK Remark 備注
RMN Remain 保持，余留，剩下
RMT Referring to my telegram 參閱我電
RPT Repeat 重復
REQ Request 要求，申請
RELT Result 結果，
RYT Referring to your   telegram 參閱你電
(S)
SAT Saturday     星期六
SEO September 九月
SHPR Shipper 托運人，發貨人
SHPT Shipment 一批貨物
SHUD Should 應該
SLI Shipper’s letter of instruction 托運書
SPCL Special 特別的
SPLIT Split shipment 分批貨物
SRY Sorry 對不起，抱歉
SSR Special service 請提供特別服務
STN Station 航站
STP Stop 停，句號
SUN Sunday 星期日
SUR Surface transport  地面運輸
SVRL Several 幾個
SZ Size 尺寸，大小
(T)
TAR Tariff 運價
RDA/TDY Today 今天
TEL Telephone 電話
TELCOM Telecommunication 電信
TFD Transferred 中轉
THU Thursday  星期四
TIL Till 直至
TKS Thanks 謝謝
TKT Ticket 客票
TLX Telex 電傳
TMETBL Timetable 時刻表
TMW Tomorrow 明天
TOD Time of delivery 交付時間
TOR Time of receipt   收到時間
TOT Time of transfer 轉運時間
TOTL Total 總數
TRAD Trace and advise 查詢并答復
TRBL Trouble 故障，麻煩
TRF Transfer, -ed, -ing 轉運
TRM Transfer manifest 轉運艙單
TTL Total 總數，總
TUE Tuesday 星期二
(U)
ULD Unit load device  集裝設備
UNCTC Unable to contact 不能聯系
UNDLV Undelivered  未交付
UNK Unknown 不知道，不詳
UNLD Unload, -ed, -ing 卸
UNQTE Unquote 結束語
URG Urgent 緊急
USD Dollars (U.S.) 美元
UTL Until 直到
(V)
VIA By way of 經過
VIP Very important Person 重要旅客
VOL Volume 體積
VY Very 很
(W)
WED Wednesday 星期三
WGHT Weight 重量
W/H Warehouse 倉庫
WILFO Will follow 將隨之而來
WL Will 將，將要
WZ With 帶有，和…一起
(Y)
YL Your letter 你的信件
YR Year/Your 年，你（們）的
YT Your telegram  你的電報
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3.4 貨物國內運輸電報示例
3.4.1 運輸生產電報
3.4.1.1 貨物加班
1) 貨物加班申請
 QU PEKUTCA CPYXXXX CANUTCZ CANFDCZ CANFFCA
 . SHEFDCJ 110925/AUG/L
 CAC
 RXC
 C/X 15---20 AUG SHECAN
 RMK/SHE-CAN CARGO 1500KG
 =
2) 對貨加班申請的復電
 QU SHEFDCJ CPYXXXX CANUTCA CANFDCZ CANFFCA
 . PEKUTCA 111530/AUG/Z
 AXC
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：公司貨物國內運輸總條件(22)