曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

 
 
 
3.3.15 補充（行的識別）代號
 
代號 英文譯名 中文譯名
AMD Amendment Identification 更改識別
ATH Authorization 授權（簽發者署名）
REF Booking References 預訂參閱號碼
CHA Charge Amendment 費用更改
CNE Consignee 收貨人
QTY Consignment Quantity 貨物數量
CID Correction Identification 更改識別
RTS Embargo Area 停止受理貨物的地區
CRR Embargo Carriage Restrictions 停止受理貨物載運的限制
COM Embargo Commodities 停止受理的貨物類別
JST Embargo Justification 停止受理貨物的原因
ISU Issue Details 填開詳細情況（貨運單的）
NEW New Information 新的內容（正確的或增加的內容）
OLD Original Information 原始的內容（錯誤的內容）
OSI Other Service Information 其他參考情況
SHP Shipper 托運人
SCI Special Customs Information 海關特殊參考情況
SSR Special Service Request 特殊服務要求
ULD ULD Description 集裝設備說明
 
3.3.16 集裝設備代號
 
類別 代號 英文譯名 中文譯名
可
用
容
積 0 No Volume Available 無容積可利用
 1 More Than One Quarter Volume
 Available 有四分之一以上容積可以利用
 2 More Than One Half Volume
 Available 有二分之一以上容積可利用
 3 More Than Three Quarter Volume
 Available 有四分之三以上容積可利用
設備狀況 DAM Damaged But Still Serviceable 有破損但尚可使用
 SER Serviceable 可以使用
 UNS Unserviceable 不能使用
 
 
 
 
3.3.17 其他通用代號和簡語
 
代號 英文譯名 中文譯名
AAR Advance arrangement Required 需作預先安排
ABD Aboard 登機，乘機
ABT About 關于，大約
ABV Above 以上，上文，在上面
A/C Aircraft 飛機
ACC According 根據，按照
ACCT Accounted, Accounting 賬戶，會計
ACDT Accident 事故
ACK Acknowledge 確認，簽收
CAN All concerned notified 已通知有方面
ACPT Accept, Acceptance 接收
ACT Active/Action 行動，活動的，活動
ADAC Advise acceptance 請告是否接收
ADAW Advise air waybill number 請告貨運單號碼
ADB Advise if duplicate booking 請告是否重復訂座
ADCON Advise all concerned 請告有關各方面
ADD Add   請告交付情況
ADDEL Advise delivery 請告是否已留妥噸位
ADHOL Advise if holding 請告是否
ADIN Advise instructions 請告意見
ADS Address   地址
ADTOD Advise time of delivery 請告交付時間
ADV Advise/Advice 通知/告知
AFT After 以后
AGN Again 再，再一次，重新
AGR Agree 同意
AGST Against   反對
AGT Agent 代理人
ALDY Already 已經
ALLW Allow, Allowing, Allowance 允許，寬限
AM Morning 早晨，上午
AMD Amend 改正，更正
AMT Amount 總數，總計
ANS Answer 回答
AP Airport 機場航空站
APPR Appear 出現
APPV Approve 批準，認可
APR April 四月
ARML Airmail 郵件
ARNG Arrange 安排，整理
ARR Arrive/Arrival 到達
ASABV As above 如上
ASAP As soon as possible 盡可能快
ASFLW As follows 如下
ASST Assistance 幫助
ATTN Attention 注意
AUG August 八月
AVBL Available 可利用的
AWB Air waybill  貨運單
(B)
BAG Baggage 行李
BCZ Because   因為
BEG Become   成為，變得
BELTO Belong to 屬于. . .
BFR Before 在.. . 之前
BCN Begin 開始
BKD Booked 訂妥
BLV Believe 相信
BOND S Bonded store 海關監管倉庫
BTM Bottom   底部
BRN Between   兩者之中
(C)
CAN Can 能
CANT Can not 不能
CAO  只限裝貨機
CAPT  機長
CNL Cargo   boarding list  貨物裝機單
CBN Cabin   客艙
CCA Charge correction advice 運費更改通知
CCHA Change charges 將運費改為
CCNA Change consignees name or Address to read 將收貨人姓名或地址改為
CCT Change “collect” to  “prepaid” 將“到付”改為“預付”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：公司貨物國內運輸總條件(20)