物 FDCA Found Cargo 多收貨物
FDAW Found Air Waybill 多收貨運單
MSAW Missing Air Waybill 少收貨運單
MSCA Missing Cargo 少收貨物
郵
件 FDAV Found Mail Document 多收郵件路單
FDMB Missing Mailbag 多收郵袋
MSAV Missing Mail Document 少收郵件路單
MSMB Missing Mailbag 少收郵袋
其
他 DFLD Definitely Loaded 確已裝機
OFLD Offloaded 拉卸的貨物
OVCD Overcarried 運過站的貨物
SSPD Shortshipped 漏裝貨物
MISLBL Mislabel, -ed, ing 系錯標簽，貼錯標簽
MSMFST Missing Manifest 少收貨郵艙單
S/L Shortlanded 短少
DMG Damage, -ed 破損，損壞
3.3.10 電報結尾代號、更改代號及無（貨）代號
類別 代號 英文譯名 中文譯名
電報
結尾
代號 CONT End of Message 電報結束（本份電報結束，接下一份電報）
LAST End of Manifest 艙單結束（艙單只含一份或多份的最后一份電報）
更改
代號 AD Add 增加
CH Change 變更
DL Delete 刪去
無(貨)
代號 NIL No Cargo 無貨
3.3.11 限制物品代號
代 號 英文譯名 中文譯名
CAO Cargo Aircraft Only 只限貨機運輸
RCO Combustible Liquid 易燃液體
RCM Corrosive Material 腐蝕物質
RFW Dangerous When Wet 受潮危險
REX Explosives 易爆
RFG Flammable Compressed Gas 易燃壓縮氣體
RFL Flammable Liquid 易燃液體
RFS Flammable Solid 易燃固體
RIS Infectious Substance (Etiologic Agent) 傳染性物質（病源傳播物質）
RIM Irritant 刺激性
MAG Magnetized Material 磁性物質
RNG Non Flammable Compressed Gas 非易燃壓縮氣體
ROP Organic Peroxide 有機過氧化物
ORAA
B and C Other Restricted Articles Groups A, B And C 其他限制物品的A、B和C組
ROX Oxidising Material (Except Organic Peroxides) 氧化物（不包括有機過氧化物）
RPB Poisonous Article, Class B B級有毒物質
RRW Radioactive Material, Category Ⅰ-White 放射性物質，一類——白色
RRY Radioactive Material, Categories Ⅱand
Ⅲ-Yellow 放射性物質，二類和三類——黃色
3.3.12 貨物發運說明代號
代號 英文譯名 中文譯名
T Total Consignment 整批貨物
P Part Consignment 分批貨物
S Split Consignment 分離貨物
說明：整批貨物——由同一航班一次運出的，同一份貨運單的全部貨物
分批貨物——分別裝載在不同班機運出的，同一份貨運單的貨物
分離貨物——份裝在同一班機上不同機裝設備內運出的，同一份貨運單的貨物
3.3.13 特種貨物及特殊處理代號
代 號 英文譯名 中文譯名
AOG Aircraft on Ground 飛機停場待修急需的零備件
BIG Outsized 特大的（貨物）
EAT 食品
HEA Heavy Cargo/150 kg & over per piece 單件重量在150公斤以上的重貨
HUM Human Remains in Coffin 裝有尸體的靈柩
LHO Living Human Organs/Blood 人類器官（血漿）
NWP Newspapers, Magazines 報紙雜志
PER Perishable Cargo 易腐貨物
VACIN Vaccination 接種、疫苗
AVI Live Animals 動物
DIP Diplomatic Bag 外交信袋
FRX Freeze 冷凍貨物
HEG Hatching Eggs 孵蛋
ICE Dry Ice Shipment 干冰
MED Medical 急救用藥品、醫療用品
URG Urgent 緊急貨物
RART Restricted Articles 限制物品、危險物品
BUP Bulk Unitization Program, Shipper/
Consignee Handled Unit 散裝貨物的機裝運輸規則，由托運人/收貨人自行處理集裝設備
CAO Cargo Aircraft Only 僅限貨機運輸
ATT Goods Attached to Airwaybill 附在貨運單上的貨物
MUW Munitions of War 軍需品
RAC Reserved Air Cargo 已訂妥噸位的貨物
FIL Underdeveloped/unexposed Film 未沖洗的膠卷
VAL Valuable Cargo 貴重貨物
VOL Volume 體積
3.3.14 重量和體積代號
代號 英文譯名 中文譯名 代號 英文譯名 中文譯名
CF Cubic Feet 立方英尺 K Kilos 公斤
MC Cubic Meters 立方米 L Pounds 磅
DG Density Group 比重分類
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：公司貨物國內運輸總條件(19)
