initial course of training in the rating discipline in which they will be providing an
air traffic control service under supervision; iv) hold a Language Proficiency Endorsement for the English language; v) comply with SRATCOH whilst undergoing OJT; vi) hold a current medical certificate of the appropriate class.
b) the OJTI supervising the student air traffic controller holds a valid rating appropriate to the ATC service being provided.

3  Trainee Air Traffic Controller
3.1  Requirement The holder of an air traffic controller licence shall not provide an air traffic control
service for which he does not hold a valid rating, except under the supervision of an
OJTI.
The trainee air traffic controller providing the ATC service under supervision must:
a) have successfully completed an approved course of initial training in the rating

discipline which relates to the ATC service being provided, or b) hold, or have held within the previous four years, the rating and rating endorsement (if any) which relates to the ATC service being provided, and c) in relation to a) above, commence the unit training plan within 6 months of having completed the initial course of training in the rating discipline in which he will be
providing an air traffic control service under supervision; d) holds a Language Proficiency Endorsement for the English language; e) comply with SRATCOH whilst undergoing OJT; f) hold a current medical certificate of the appropriate class. The supervising controller must be a qualified OJTI and hold a valid rating appropriate
to the ATC service being provided.
3.2  Privileges of the Holders of Air Traffic Controller Licences (Trainee Air Traffic Controllers)
An air traffic controller licence entitles the holder to provide an air traffic control service, for which he does not hold a valid rating, under the supervision of an OJTI, who holds a valid rating appropriate to air traffic control service being provided.
Trainee air traffic controllers are holders of air traffic controller licences who are undergoing on-the-job training (OJT):
a) towards the grant of a rating and rating endorsement (if any) in which they have not previously held a valid rating, but in which they have successfully completed an approved course of initial training;
b) on additional operational positions or sectors at the same unit (extension validation) at which they already hold valid ratings in the rating and rating endorsement (if any) appropriate to the air traffic control service to be provided;
c) at a unit where they do not yet hold a valid rating in the rating and rating endorsement (if any) appropriate to the air traffic control service to be provided but in which they hold, or have held within the previous four years, a valid rating in the same rating discipline at another unit.
NOTE:  A controller who has not exercised the privileges of a particular rating and/or rating endorsement within the previous four years must not commence on-the-job training until he has been assessed for previous competence and successfully completed any training and assessments required.
3.3  Roles and Responsibilities
3.3.1  Trainee Air Traffic Controllers
A trainee air traffic controller who provides an air traffic control service under
supervision shall be responsible for ensuring he:
a) holds a current air traffic controller licence;
b) holds the appropriate rating and rating endorsement (if any) and has exercised the

privileges of that rating and rating endorsement (if any) within the previous 4 years;
c) does not provide an air traffic control service under supervision in a rating and rating endorsement (if any) which he does not hold unless he has successfully completed an approved course of initial training in the appropriate discipline(s);
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAP 744 Air Traffic Controllers – Licensing(17)