4.
Aeronautical Fixed Services

4.1 General
4.1.1 All U.S. ATC facilities have the ability to communicate with all other ATS facilities via either telephone or other domestic telecommunications systems. Circuit diagrams depicting these connec-tions are not available for this publication due to the number of ATS facilities available in the U.S.
4.2 The Domestic Telecommunications Network
4.2.1 The U.S. Domestic telecommunications net-work is an automated system operating through the National Airspace Data Interchange Network (NA-DIN) in Atlanta, GA, and Salt Lake City, NV. All Flight Service Stations (FSS) and Air Route Traffic Control Centers (ARTCC) connect through the NATCOM. All FSS and ARTCC facilities have both transmit and receive capabilities.
4.2.2 Airport Air Traffic Control Towers (ATCT) and Approach Control (A/C) Facilities do not connect with this system. Messages originating from or destined to these facilities are relayed through the associated FSS. Associated FSSs for these facilities are listed in the Airport/Facility Directory.
4.2.3 Airport administrative offices, airport manag-ers or airport administrative officials do not normally connect with the domestic telecommunications network. Urgent messages destined to these facilities must be forwarded to the associated FSS for relay or the message must be sent through commercial telegraphic systems.
4.3 The International Message Network (Aeronautical Fixed Telecommunications Network.AFTN)
4.3.1 AFTN messages originating from outside the
U.S. domestic telecommunications system must be prepared in accordance with ICAO procedures. All incoming messages are received by NADIN and relayed to the addressed facility through automated procedures. The automated system will interpret the international address group and automatically forward the message via the domestic system to the addressee. For example, a message addressed KIKKYFYX will be accepted by AFTN and relayed to IKK (Kankakee FSS). The Kankakee FSS will manually relay this message to the intended recipient when necessary. Intended recipients are to be addressed in the first line of the message text.
4.3.2 All international flight plans entering the U.S. system must adhere to ICAO format. These flight plans are to be forwarded, via AFTN, to each affected, U.S. controlled, Flight Information Region (FIR) or Air Route Traffic Control Center (ARTCC) outside the continental U.S. (e.g., Miami FIR, San Juan, P.R. ARTCC) or the first FIR/ARTCC for flights entering the continental U.S. (e.g., New York FIR/ARTCC). If the flight plan content is acceptable, it is entered into the ARTCC system and is forwarded, automatically, via ARTCC computer, to all subse-quently affected domestic ARTCCs. Flight plans which cannot be processed are rejected at the point of entry into the U.S. system and the originator is queried. Format adherence, once the flight plan is in the ARTCC system, is assured since each of the ARTCCs are automated facilities. Each subsequent ARTCC computer, however, will process incoming flight plans according to the requested routing. Flight plans can be rejected by any ARTCC due to errors in routing. Rejected flight plans, regardless of reason or point of rejection, are held in suspense until the needed clarification is received by the ARTCC facility.

4.4 Radio Communications Phraseology and Techniques
4.4.1 General
4.4.1.1 Radio communications are a critical link in the ATC system. The link can be a strong bond between pilot and controller . or it can be broken with surprising speed and disastrous results. Discussion herein provides basic procedures for new pilots and also highlights safe operating concepts for all pilots.
4.4.1.2 The single, most important thought in pilot.controller communications is understanding. It is essential, therefore, that pilots acknowledge each radio communication with ATC by using the appropriate aircraft call sign. Brevity is important, and contacts should be kept as brief as possible, but the controller must know what you want to do before he/she can properly carry out his/her control duties. And you, the pilot, must know exactly what he/she wants you to do. Since concise phraseology may not always be adequate, use whatever words are necessary to get your message across. Pilots are to maintain vigilance in monitoring air traffic control radio communications frequencies for potential traffic conflicts with their aircraft especially when operating on an active runway and/or when conducting a final approach to landing.
4.4.1.3 All pilots will find the Pilot/Controller Glossary very helpful in learning what certain words or phrases mean. Good phraseology enhances safety and is the mark of a professional pilot. Jargon, chatter and “CB” slang have no place in ATC communica-tions. The Pilot/Controller Glossary is the same glossary used in the ATC controller’s handbook. We recommend that it be studied and reviewed from time to time to sharpen your communication skills.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：美國航行情報匯編 AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION AIP 1(117)