曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

4.34 If goods are consigned to a destination in a Con- aircraft equipment and spare parts that are granted relief fiom
tracting State, but have not been released for home use in that import duties, taxes and other charges under Article 24 of the
State and subsequently are required to be returned to the point Chicago Convention.
of origin or to be redirected to another destination, the
Contracting State shall allow the goods to be re-forwarded
without requiring import, export or transit licences if no
contravention of the laws and regulations in force is involved.
4.35 A Contracting State shall absolve the aircraft operator
or, where appropriate, his authorized agent, from liability
for import duties and taxes when the goods are placed in the
custody of the public authorities or, with the latter's agreement,
transferred into the possession of a third party who has
furnished adequate security to the customs.
4.41 Contracting States shall grant prompt release or
clearance, upon completion of simplified documentary procedures
by the aircraft operator or his authorized agent, of
ground and security equipment and their replacement parts,
instructional material and training aids imported or exported
by an aircraft operator of another Contracting State.
4.42 Contracting States shall allow the loan, between
aircraft operators of other Contracting States or their authorized
agents, of aircraft equipment, spare parts and ground and security
equipment and their replacement parts, which have been
imported with conditional relief from import duties and taxes.
4.43 Recommended Practice.- Contracting States
E. Spare parts, equipment, stores and should provide for the importation, free of import duties and
other material imported or exported by aircraft taxes, of aircraji operators' documents as defined in Chapter 1
operators in connection with international services of this Annex, to be used in connection with international air
services.
4.36 Stores and commissary supplies imported into the
territory of a Contracting State for use on board aircraft in
intemational service shall be relieved from import duties and
taxes, subject to compliance with the customs regulations of F. Containers and pallets
the State.
4.44 Subject to compliance with their regulations and
4.37 Recommended Practice.- Contracting States requirements, Contracting States shall grant the aircraft opershould
not require supporting documentation (such as ators of other Contracting States temporary admission of
Annex 9 - Facilitation Chapter 4
containers and pallets - whether or not owned by the aircraft
operator of the aircraft on which they arrive - provided they
are to be used on an outbound international service or otherwise
re-exported.
4.45 Recommended Practice.- Contracting States
should require a temporary admission document for containers
and pallets only when they consider it essential for the
purposes of customs control.
4.46 Recommended Practice.- Where proof of the
re-exportation of containers and pallets is required, the
Contracting State should accept the appropriate usage
records ofthe aircra) operator or his authorizedagent as evidence
thereoj:
4.47 Contracting States shall make arrangements to allow
aircraft operators, under supervision of the public authorities
concerned, to unload transit cargo arriving in containers and pallets,
so that they may sort and reassemble shipments for onward
carriage without having to undergo clearance for home use.
4.48 Containers and pallets imported into a Contracting
State under the provisions of 4.44 shall be allowed to leave the
boundaries of the international airport for the release or
clearance of imported loads, or for export lading, under simplified
documentation and control arrangements.
4.49 Where circumstances so require, Contracting States
shall allow the storage of temporarily admitted containers and
pallets at off-airport locations.
4.50 Contracting States shall allow the loan between
aircraft operators of containers and pallets admitted under the
provisions of 4.44 without payment of import duties and taxes,
provided they are to be used only on an outbound international
service or otherwise re-exported.
4.51 Contracting States shall allow temporarily admitted
containers and pallets to be re-exported through any designated
customs ofice.
4.52 Contracting States shall allow the temporary
admission of replacement parts when they are needed for the
repair of containers and pallets imported under the provisions
of 4.44.
G. Mail documents and procedures
4.53 Contracting States shall cany out the handling,
　
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：附件9--簡(jiǎn)化手續(xù) Facilitation(21)