2/14/08 AIM
General 6-1-1
Chapter 6. Emergency Procedures
Section 1. General
6-1-1. Pilot Responsibility and Authority
a. The pilot-in-command of an aircraft is directly
responsible for and is the final authority as to the
operation of that aircraft. In an emergency requiring
immediate action, the pilot-in-command may
deviate from any rule in 14 CFR Part 91, Subpart A,
General, and Subpart B, Flight Rules, to the extent
required to meet that emergency.
REFERENCE-
14 CFR Section 91.3(b).
b. If the emergency authority of 14 CFR
Section91.3(b) is used to deviate from the provisions
of an ATC clearance, the pilot-in-command must
notify ATC as soon as possible and obtain an
amended clearance.
c. Unless deviation is necessary under the
emergency authority of 14 CFR Section 91.3, pilots
of IFR flights experiencing two‐way radio communications
failure are expected to adhere to the
procedures prescribed under “IFR operations,
two‐way radio communications failure.”
REFERENCE-
14 CFR Section 91.185.
6-1-2. Emergency Condition- Request
Assistance Immediately
a. An emergency can be either a distress or
urgency condition as defined in the Pilot/Controller
Glossary. Pilots do not hesitate to declare an
emergency when they are faced with distress
conditions such as fire, mechanical failure, or
structural damage. However, some are reluctant to
report an urgency condition when they encounter
situations which may not be immediately perilous,
but are potentially catastrophic. An aircraft is in at
least an urgency condition the moment the pilot
becomes doubtful about position, fuel endurance,
weather, or any other condition that could adversely
affect flight safety. This is the time to ask for help, not
after the situation has developed into a distress
condition.
b. Pilots who become apprehensive for their safety
for any reason should request assistance immediately.
Ready and willing help is available in the form of
radio, radar, direction finding stations and other
aircraft. Delay has caused accidents and cost lives.
Safety is not a luxury! Take action!

2/14/08 AIM
Emergency Services Available to Pilots 6-2-1
Section 2. Emergency Services Available to Pilots
6-2-1. Radar Service for VFR Aircraft in
Difficulty
a. Radar equipped ATC facilities can provide
radar assistance and navigation service (vectors) to
VFR aircraft in difficulty when the pilot can talk with
the controller, and the aircraft is within radar
coverage. Pilots should clearly understand that
authorization to proceed in accordance with such
radar navigational assistance does not constitute
authorization for the pilot to violate CFRs. In effect,
assistance is provided on the basis that navigational
guidance information is advisory in nature, and the
responsibility for flying the aircraft safely remains
with the pilot.
b. Experience has shown that many pilots who are
not qualified for instrument flight cannot maintain
control of their aircraft when they encounter clouds
or other reduced visibility conditions. In many cases,
the controller will not know whether flight into
instrument conditions will result from ATC instructions.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空信息手冊2008下(55)