EUROCONTROL and ACI EUROPE:
A vision for European aviation
EUROCONTROL and ACI EUROPE: A vision for European aviation
CONTACTS
5
Editor-in-Chief Simon Michell
Commissioning Editors Christos Petrou
Ronan Anderson
Editorial Director Claire Manuel
Managing Editor Louise Drew
Deputy Managing Editor Zac Casey
Sub-Editor Nick Gordon
Art Editor David Cooper
Designer Emma McCaugherty
Production Director Tim Richards
Sales Director Andrew Howard
Sales Manager John Storrie
Sales Executives Doug Crerand
Nick Hutchins
Phil Sims
Client Services Natalie Spencer
Publishing Services David Ortiz
Account Manager Teresa Petrou
Development Director Rebecca Henderson
Chief Operating Officer Richard Linn
Publisher and Chief Executive Alan Spence
Published by
Newsdesk Communications Ltd
5th Floor, 130 City Road,
London, EC1V 2NW, UK
Telephone +44 (0) 20 7650 1600
Fax +44 (0) 20 7650 1609
www.newsdeskcomms.com
Newsdesk Communications Ltd publishes a wide range of
business and customer publications. For further information
please contact Alan Spence, Chief Executive or Richard Linn,
Chief Operating Officer.
Newsdesk Communications Ltd is a Newsdesk Media
Group company.
On behalf of EUROCONTROL
Rue de la Fusée, 96, B-1130
Brussels, Belgium
Tel: +32 (0) 2 729 9011
Fax: +32 (0) 2 729 9044
www.eurocontrol.int
and ACI EUROPE
6 Square de Meeûs,
1000 Brussels, Belgium
Email: info@aci-europe.org
www.aci-europe.org
Pictures: Getty, Corbis, photolibrary.com, Flughafen München
GmbH, Athens International Airport, Arne V Petersen-
Copenhagen Airports A/S
Repro: ITM Publishing Services
Printed by Buxton Press
ISBN 1-905435-02-9
© Newsdesk Communications Ltd 2005. The entire contents of this
publication are protected by copyright. All rights reserved. No part of
this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means: electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of
the publisher.
The views and opinions expressed by independent authors and
contributors in this publication are provided in the writers’ personal
capacities and are their sole responsibility.
Their publication does not imply that they represent the views or
opinions of Newsdesk Communications Ltd, EUROCONTROL or ACI
EUROPE and must neither be regarded as constituting advice on any
matter whatsoever, nor be interpreted as such.
The reproduction of advertisements in this publication does not in any
way imply endorsement by Newsdesk Communications Ltd,
EUROCONTROL or ACI EUROPE of products or services referred to therein.
CONTENTS
7
Introductions and forewords
Working together 15
Víctor M. Aguado, Director General, EUROCONTROL
Facing the challenges 19
By Roy Griffins, Director General, ACI EUROPE
Finding solutions 25
By Jaques Barrot, Vice President, European Commission
Towards a global strategy 29
By Dr Assad Kotaite, President of the Council of the
International Civil Aviation Organization (ICAO)
Planning ahead 33
By Simon Michell, Editor-in-Chief, ‘A vision for
European aviation’
ATM and airports: challenges for Europe
Airports and European ATM 36
By David Learmount
The capacity crunch 46
By Ian Goold
Sesar – pathway to the Single European Sky (SES) 52
By Julian Moxon
Safety management and safety regulation 56
aspects of the Sesar definition phase
By Simon Michell
ANSP’s views on safety and risk management 60
By Anne Paylor
CONTENTS
9
The challenges ahead 66
By Jenny Beechener
Tools and systems 71
By Anne Paylor
Securing Europe's skies 74
By Bernard Fitzsimons
The secure airport 79
By Chris Yates
The social and economic benefit of Europe’s airports 82
By Anne Paylor
Efficient ATM and airport operations 86
By Bernard Fitzsimons
European airports: meeting passenger expectations 92
By Anne Paylor
Meeting the environmental challenge
The environment 96
By Simon Michell
Sustainable development 102
By Bernard Fitzsimons
Environmentally-sustainable airport operations 106
By David Learmount
EUROCONTROL and ACI EUROPE expertise:
contribution to improving aviation
SSAP 110
By Julian Moxon
Airport safety 118
By Mark Pilling
CONTENTS
11
Introduction to ATM safety 124
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A vision for European aviation