曝光臺 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

Helicopter Attitude
Instrument Flying
Chapter 6
6-2
Figure 6-1. In most situations, the cross-check pattern includes the attitude indicator between the cross-check of each of the other
instruments. A typical cross-check might progress as follows: attitude indicator, altimeter, attitude indicator, vertical speed indicator,
attitude indicator, heading indicator, attitude indicator, and so on.
Flight Instruments
When flying a helicopter with reference to the flight
instruments, proper instrument interpretation is the basis
for aircraft control. Skill, in part, depends on understanding
how a particular instrument or system functions, including
its indications and limitations (see Chapter 3, Flight
Instruments). With this knowledge, a pilot can quickly
interpret an instrument indication and translate that
information into a control response.
Instrument Flight
To achieve smooth, positive control of the helicopter during
instrument flight, three fundamental skills must be developed.
They are instrument cross-check, instrument interpretation,
and aircraft control.
Instrument Cross-Check
Cross-checking, sometimes referred to as scanning, is the
continuous and logical observation of instruments for attitude
and performance information. In attitude instrument flying,
an attitude is maintained by reference to the instruments,
which produces the desired result in performance. Due to
human error, instrument error, and helicopter performance
differences in various atmospheric and loading conditions,
it is difficult to establish an attitude and have performance
remain constant for a long period of time. These variables
make it necessary to constantly check the instruments and
make appropriate changes in the helicopter’s attitude. The
actual technique may vary depending on what instruments
are installed and where they are installed, as well as pilot
experience and proficiency level. This discussion concentrates
on the six basic flight instruments. [Figure 6-1]
At first, there may be a tendency to cross-check rapidly,
looking directly at the instruments without knowing exactly
what information is needed. However, with familiarity and
practice, the instrument cross-check reveals definite trends
during specific flight conditions. These trends help a pilot
control the helicopter as it makes a transition from one flight
condition to another.
When full concentration is applied to a single instrument, a
problem called fixation is encountered. This results from a
natural human inclination to observe a specific instrument
carefully and accurately, often to the exclusion of other
instruments. Fixation on a single instrument usually results
in poor control. For example, while performing a turn, there
is a tendency to watch only the turn-and-slip indicator instead
of including other instruments in the cross-check. This
fixation on the turn-and-slip indicator often leads to a loss of
altitude through poor pitch-and-bank control. Look at each
6-3
instrument only long enough to understand the information
it presents, and then proceed to the next one. Similarly, too
much emphasis can be placed on a single instrument, instead
of relying on a combination of instruments necessary for
helicopter performance information. This differs from fixation
in that other instruments are included in a cross-check, but too
much attention is placed on one particular instrument.
During performance of a maneuver, there is sometimes
a failure to anticipate significant instrument indications
following attitude changes. For example, during level off
from a climb or descent, a pilot may concentrate on pitch
control, while forgetting about heading or roll information.
This error, called omission, results in erratic control of
heading and bank.
In spite of these common errors, most pilots can adapt well to
flight by instrument reference after instruction and practice.
Many find that they can control the helicopter more easily
and precisely by instruments.
Instrument Interpretation
The flight instruments together give a picture of what is
happening. No one instrument is more important than the
next; however, during certain maneuvers or conditions,
those instruments that provide the most pertinent and useful
information are termed primary instruments. Those which
back up and supplement the primary instruments are termed
supporting instruments. For example, since the attitude
indicator is the only instrument that provides instant and
direct aircraft attitude information, it should be considered
primary during any change in pitch or bank attitude. After
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Instrument Flying Handbook儀表飛行手冊上(117)