To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.
level
callsigns
flight level Alia (Royal Jordanian Airlines) altitude Kuwaiti (Kuwait Airways) height Libyan (Libyan Arab Airlines)
to pass Cedarjet (Middle East Airlines) to maintain
6.2. ДОНЕСЕНИЯ ОБ ЭШЕЛОНЕ ПОЛЕТА
Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) ATSU: Cedarjet 100 report passing flight level 90 ACFT: Wilco Cedarjet 100 ... Cedarjec 100 passing flight level 90
2) ATSU: Kuwaiti 323 report leaving 3000 feet, QNH is 1021
ACFT: Report leaving 3000 feet, QNH is 1021
3) ATSU: Egyptair 909 report reaching 1500 feet, QFE is 1001
ACFT: Wilco Egyptair 909 ... Egyptair 909 1500 feet on QFE 1001
4) ATSU: Tunis Air 004 report passing odd levels
ACPT: Report passing odd levels Tunis Air 004
to reach — заниматьэшелон полета odd levels — нечетныеэшелоны полетав восточномнаправлении, например 70, 150, 170 even levels — четные эшелоны полета взападномнаправлении, например 200, 280, 340 wilco — понял сообщение ивыполняю указания
Упражнение 1. Разбейтесь на пары: один слушатель—диспетчер УВД, другой — пилот. Диспетчер предлагает пилоту сообщать прохождение отдельных эшелонов полета. Пилот выполняет указания. Используйте слова, приведенные в таблице см. выше.
Пример: ATSU: Speedbird 303 report reaching flight level 110
ACFT: Wiico (later) Speedbird 303 at flight level 110
6.3. УКАЗАНИЯ ОБ ЭШЕЛОНЕ ПОЛЕТА
Воздушное судно сообщает в районный центр УВД о прохождении эшелонов полета. Прослушайтеследующуюмагнитофонную запись:
1) ATSU: Gulf Air 5 11 maintain flight level 350 to Damascus
ACFT: Maintaining flight level 350 to Damascus Gulf Air 5 11
2) ATSU: Saudi 800 maintain flight level 80, expect higher in 10 miles
ACFT: Maintaining flight level 80 Saudi 800
3) ATSU: Kuwaiti 595 maintain at least 4000 feet
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：俄文陸空通話手冊(23)
