12.6.2.3 What a pilot would observe: A pilot at or approaching the hold line to a runway will observe REL illumination and extinguishing in reaction to an aircraft or vehicle operating on the runway, or an arriving aircraft operating less than 1 mile from the runway threshold.
12.6.2.4 Whenever a pilot observes the red lights of the REL, that pilot will stop at the hold line or remain stopped. The pilot will then contact ATC for resolution if the clearance is in conflict with the lights. Should pilots note illuminated lights under circumstances when remaining clear of the runway is impractical for safety reasons (for example, aircraft is already on the runway), the crew should proceed according to their best judgment while understanding the illuminated lights indicate the runway is unsafe to enter or cross. Contact ATC at the earliest possible opportunity.
12.6.3 Takeoff Hold Lights (THL) : The THL system is composed of flush mounted, in.pavement, unidirectional fixtures in a double longitudinal row aligned either side of the runway centerline lighting. Fixtures are focused toward the arrival end of the runway at the “line up and wait” point, and they extend for 1,500 feet in front of the holding aircraft starting at a point 375 feet from the departure threshold (see FIG AD 1.1.11). Illuminated red lights provide a signal, to an aircraft in position for takeoff or rolling, that it is unsafe to takeoff because the runway is occupied or about to be occupied by another aircraft or ground vehicle. Two aircraft, or a surface vehicle and an aircraft, are required for the lights to illuminate. The departing aircraft must be in position for takeoff or beginning takeoff roll. Another aircraft or a surface vehicle must be on or about to cross the runway.
12.6.3.1 Operating Characteristics . Departing Aircraft:
THLs will illuminate for an aircraft in position for departure or departing when there is another aircraft or vehicle on the runway or about to enter the runway (see FIG AD 1.1.9.) Once that aircraft or vehicle exits the runway, the THLs extinguish. A pilot may notice lights extinguish prior to the downfield aircraft or vehicle being completely clear of the runway but still moving. Like RELs, THLs have an “anticipated separation” feature.
NOTE.
When the THLs extinguish, this is not clearance to begin a takeoff roll. All takeoff clearances will be issued by ATC.
12.6.3.2 What a pilot would observe: A pilot in position to depart from a runway, or has begun takeoff roll, will observe THLs illuminate in reaction to an aircraft or vehicle on the runway or entering or crossing it. Lights will extinguish when the runway is clear. A pilot may observe several cycles of illumination and extinguishing depending on the amount of crossing traffic.
12.6.3.3 Whenever a pilot observes the red light of the THLs, the pilot will stop or remain stopped. The pilot will contact ATC for resolution if any clearance is in conflict with the lights. Should pilots note illuminated lights while in takeoff roll and under circumstances when stopping is impractical for safety reasons, the crew should proceed according to their best judgment while understanding the illuminated lights indicate that continuing the takeoff is unsafe. Contact ATC at the earliest possible opportunity.
12.6.4 Runway Intersection Lights (RIL): The RIL system is composed of flush mounted, in.pavement, unidirectional fixtures in a double longitudinal row aligned either side of the runway centerline lighting in the same manner as THLs. Their appearance to a pilot is similar to that of THLs. Fixtures are focused toward the arrival end of the runway, and they extend for 3,000 feet in front of an aircraft that is approaching an intersecting runway. They end at the Land and Hold Short Operation (LASHO) light bar or the hold short line for the intersecting runway.
12.6.4.1 Operating Characteristics . Departing Aircraft:
RILs will illuminate for an aircraft departing or in position to depart when there is high speed traffic operating on the intersecting runway (see FIG AD 1.1.9). Note that there must be an aircraft or vehicle in a position to observe the RILs for them to illuminate. Once that traffic passes through the intersection, the RILs extinguish.
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：美國航行情報匯編 AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION AIP 3(90)
