A - Porous panels label (French)
B - Porous panels label (English)
C - Porous panels label (German)

 
SYSTEME T.K.S. DE PROTECTION CONTRE LE GIVRAGE
ATTENTION
LES PANNEAUX POREUX DE DEGIVRAGE PEUVENT
ETRE ENDOMMAGES PAR CERTAINS SOLVANTS
VOIR SECTION 8 DU SUPPLEMENT 15
T.K.S ICE PROTECTION
CAUTION
POROUS DE-ICING PANELS MAY
BE DAMAGED BY CERTAIN SOLVENTS
REFER TO SECTION 8 OF
T.K.S. SUPPLEMENT TO
PILOTS OPERATING HANDBOOK
T.K.S. SCHUTZ GEGEN EISANSATZ
ACHTUNG
DIE POROESE ENTEISUNGSVERSCHALUNG KANN VON
GEWISSEN LOESUNGSMITTELN BESCHAEDIGT WERDEN.
SIEHE ABSCHNITT 8 IM ANHANG 15
Areas 500 / 600
Figure 5 - With airframe deicing
11 25 00 (DA)
 
AREA 700
DESCRIPTION
1. GENERAL (Figures 1, 1A, 2, 2A, 2B, 2C and 3)
Standard exterior placards and markings are identified and positioned in the following figures at their relative locations on the aircraft.
Placards and markings related to options may be represented. If they are not represented, refer to the Illustrated Parts Catalog.
ADAA
Validity : S / N 1 - 9999 11-26 00 (EA) Page 1 SEP 02
 
  A - Towing label
B - Towing label (variant)

 
       
AU COURS DU REMORQUAGE AVEC UN TRACTEUR.
NE PAS DEPASSER LES LIMITES DE BRAQUAGE
DU TRAIN AVANT       
     
WAEHREND DES ABSCHLEPPENS MIT EINEM FAHRZEUG
DIE GRENZEN DES BUGFAHRWERKSCHRENKBEREICHS
NICHT UBERSCHREITEN    
    
WHEN TOWING WITH A VEHICLE. DO NOT EXCEED
THE NOSE GEAR TURNING ANGLE
18'30' 18°30,    
    
    
     
   AU COURS DU REMORQUAGE AVEC UN TRACTEUR. NE PAS DEPASSER LES MITES DE BRAQUAGE DU TRAIN AVANT
WAEHREND DES ABSCHLEPPENS MIT EINEM FAHRZEUG,
DIE GRENZEN DES BUGFAHRWERKSCHRENKBEREICHS
NICHT UBERSCHREITEN
    WHEN TOWING WITH A VEHICLE. DO NOT EXCEED
THE NOSE GEAR TURNING ANGLE 
       
 

 
Area 700
Figure 1
ADAA
Validity : S / N 1 - 9999 11-26-00 (EA) Page 2 SEP 02
 
A - Towing label
 
O
 
QUANDO REBOCAR COM UM VEICULO, NAO EXCEDA
OS ANGULOS MITES DO TREM DIANTEIRO
WAEHREND DES ABSCHLEPPENS MIT EINEM FAHRZEUG,
DIE GRENZEN DES BUGFAHRWERKSCHENKBEREICHS
NICHT UBERSCHREITEN
WHEN TOWING WITH A VEHICLE. DO NOT EXCEED
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：TB20 MAINTENANCE MANUAL 11 PLACARDS AND MARKINGS TB20飛機維護手冊 11 標牌和標志(12)