(b)  
The technical resume in year and month;

(c)  
The training completed, the means of training, the training time     and examination score if applicable; 

(d)  
The proof of the education and the copy of the Certificate of Qualification.

(5)  
The maintenance organization shall update the personnel technical file and training records in a timely manner to ensure the validity thereof.

(6)  
The personnel technical files and training records shall be properly kept to prevent them from being accessed and amended by unauthorized personnel. The technical file of the individual person shall be retained for at least two years after the person quit from the organization.

§145.30 Maintenance Organization Manual
The maintenance organization shall develop the Maintenance Organization Manual (MOM) to define how to comply with the requirements of this regulation. The Maintenance Organization Manual shall consist of Maintenance Management Manual (MMM) and the Working Procedures Manual (WPM). The Maintenance Management Manual that defines the general requirements and basis to perform the approved maintenance work shall be approved by the CAAC. The Working Procedures Manual that defines the specific working procedures of each individual department or workshop according to the requirements as defined in the Maintenance Management Manual shall be accepted by the CAAC. The department approving or accepting these manuals may raise amendment requirements.
The establishment, amendment and distribution of the Maintenance Management Manual and the Working Procedures Manual shall comply with the following format and requirements:
(1)  
The Maintenance Management Manual and the Working Procedures Manual may be integrated into one volume, or divided into volumes. If such manual is divided into volumes, the appropriate cross reference shall be made in the Maintenance Management Manual, and all applicable maintenance management requirements shall be covered in the manual;

(2)  
The manuals of the domestic maintenance organization shall be in Chinese at least. The manuals of the foreign or regional maintenance organization may be in either Chinese or English;

(3)  
The Maintenance Management Manual shall be loose-leaf, and include the cover page, the index of content, the revision records, and the list of effective pages; the manual shall also have the name of the organization, the title of the manual, the chapter/section number, the date of issuance or revision, page number, etc. on each page.

(4)  
The format of the Working Procedures Manual may be decided by the maintenance organization itself, but the manual shall be easy for keeping, referring, amending and controlling.

(5)  
The maintenance organization shall keep one complete set of the valid Maintenance Organization Manual as the master, and the approval page of the master shall be the original. Copies of the Maintenance Organization Manual shall be at least distributed to the Accountable Manager, Quality Manager and Production Manager. The Working Procedures Manual shall be distributed entirely or partially to the relevant department or system according to the assigned duties and responsibilities. More copies shall be distributed to a department or system when necessary. The distributed copies of the manual shall be amended as soon as possible once the maintenance organization manual has been amended.

The Maintenance Management Manual shall include at least the following information and be in the following format:
(1)
PART 1 - The Statement of the Accountable Manager: The statement signed by the Accountable Manager to declare that the Maintenance Management Manual and the Working Procedures Manual has been verified to comply with the requirements of this regulation and will be in the compliance with the requirements of this regulation at all times.
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CCAR Part 145- Civil Aircraft Maintenance Organization Certi(18)