personnel.

(h)  
Date of issuance or revision.

(i)  
Record of the working man-hours.

(j)  
Date of completion.

iii.  The reference material quoted in the worksheets shall be indicated with the document number and the title/subject. The working information contained in the worksheets shall be detailed and unambiguous. The actual test value shall be recorded where required and the unit of the value shall also be defined. The part number of the relevant material or ID number of special tools/equipment shall be indicated in the worksheets if required.
iv.  
The worksheets used by the domestic maintenance organizations shall be in Chinese at least, in the case of request from the foreign or regional “job sender”, the worksheets used by the domestic maintenance organizations may be in English while carrying out the maintenance on the civil aircraft registered in the other countries or special administrative regions or Taiwan region of the People’s Republic of China or aircraft component thereof, but the maintenance organization shall ensure that the maintenance personnel can correctly understand the information contained in the worksheets. The foreign and regional maintenance organizations shall ensure their maintenance personnel can correctly understand the information contained in the worksheets.

v.  
Amendments made to the worksheets shall comply with the prescribed procedures approved or accepted by CAAC, and shall be approved by the authorized person. The approval for the amendments shall be dated and signed by the responsible person using either autographic signature or stamp.

(2)  
The maintenance organization shall fulfill the following requirements to establish the basic maintenance documents pursuant to the relevant airworthiness data:

i.  The basic maintenance document for the maintenance work means the technical document defining the methods and the standards to perform the specific maintenance work. The information of the relevant airworthiness data may be quoted directly in such document in the case that the information of the relevant airworthiness data has already been verified as applicable and can be understood correctly by the maintenance personnel.
ii.  Where the relevant airworthiness data cannot be used directly due to language or the usage of alternate tools/equipment or material, the maintenance organization shall develop its own basic maintenance document for the specific maintenance work. When the relevant airworthiness data has been amended, the basic maintenance document shall be assessed to verify whether amendment is necessary and the assessment so made shall be recorded. The basic maintenance document shall be amended in a timely manner if necessary.
iii.  The basic maintenance documents established by the maintenance organization shall be in the language that could be understood correctly by the maintenance personnel. The basic maintenance documents established by the domestic maintenance organizations shall be in Chinese at least.

§145.28 Production Control System
The maintenance organization shall establish production control system within the organization itself, which shall consist of all associated production departments and maintenance workshops, the production system so established shall fulfill the following requirements:
(1)  
The production control system shall ensure that the facilities, tools/equipment, material, qualified maintenance personnel, airworthiness data and technical document necessary for the maintenance work are available prior to the maintenance work.

(2)  
The maintenance schedule arranged by the production control system shall match the maintenance man-hours available at that time. The maintenance man-hours available shall be defined according to the qualification, authorization and competence of maintenance personnel, shift arrangement, etc.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CCAR Part 145- Civil Aircraft Maintenance Organization Certi(16)