附件七
1 國家 Country
 2. 中國民用航空總局 CAAC   □符合性 Conformity    □適航性 Airworthiness
批準放行證書/適航批準標簽
AUTHORIZED RELEASE CERTIFICATE/AIRWORTHINESS APPROVAL TAG
 3 證書編號 
Certificate Ref. No.
 
4 單位 Organization
 
 5 工作單/合同單/貨單
Work Order/Contract/Invoice
 
 
6 序號
Item
 7 內(nèi)容
Description
 8 件號
Part No.
 9 適用性
Eligibility
 10 數(shù)量
Qty
 11 系列號/批號
Serial/Batch No.
 12 產(chǎn)品狀態(tài)
Status/Work
 
 
 
 
      
13 備注 Remarks
 
14 新產(chǎn)品 New Parts
茲聲明上述產(chǎn)品除第13項的其它規(guī)定以外，已按照上述國家適航條例進行制造/檢查，并且該產(chǎn)品（出口產(chǎn)品）符合經(jīng)批準的型號設計資料和進口國提出的專用要求。
Certifies that the Part(s) identified above except as otherwise specified in block 13 was(were) manufactured/inspected in accordance with the airworthiness regulations of the stated country and/or in the case of parts to be exported with the approved design data and with the notified special requirements of the importing country.
 15 使用過的產(chǎn)品 Used Parts
茲聲明上述產(chǎn)品除第13項的其它規(guī)定以外，已按照上述國家適航條例和進口國通知的特殊要求進行了工作，該產(chǎn)品處于安全可用狀態(tài)可以批準放行使用。
Certifies that the work specified above except as specified in block 13 was carried out in accordance with the airworthiness regulations of the stated country and the notified special requirements of the importing country and in respect to that work, the part(s) is (are) in condition for safe operation and considered ready for release to service. (over)
 
16 批準人簽名
Signature
 18 批準日期
Date
 19 中國民航總局授權(quán)
Issued by or on behalf of the CAAC
 
17 批準人姓名（打印的）
Name(Printed)
 

AAC-038(12/94)                                                *參閱產(chǎn)品目錄詳細查找適用性
                                                              Cross-check eligibility for more details with parts catalogue
 
 
 
 
 
批準放行證書/適航批準標簽
AUTHORIZED RELEASE CERTIFICATE/AIRWORTHINESS APPROVAL TAG
使用者/安裝者職責
USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES
 
（1）必須明確：本文件并不批準零件/組件/部件可以裝到有關(guān)產(chǎn)品上。
（2）當使用者/安裝者使用的是所在國適航當局的條例，而不是本表第1項中所指國家適航當局的條例時，使用者/安裝者必須保證所在國的適航當局能接受所指國家適航當局批準出口的零件/組件/部件。
（3）表中第14項、第15項的陳述，并不說明本表是安裝批準。在所有情況下，航空器使用前，航空器使用者/安裝者應把按本國適航條例頒發(fā)的安裝批準放入維修記錄中。
 
(1) It is important to understand that the existence of this document alone does not automatically constitute authority to install the part/component/assembly.

(2) Where the user/installer works in accordance with the national regulations of an Airworthiness Authority different than the Airworthiness Authority of the country specified in block 1 it is essential that the user/installer ensure that his/her Airworthiness Authority accepts parts/components/assemblies from the Airworthiness Authority of the country specified in block 1.
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：民用航空器維修單位合格審定規(guī)定(20)