COVER SHEET TO AMENDMENT 3
INTERNATIONAL STANDARDS
AND RECOMMENDED PRACTICES
ENVIRONMENTAL PROTECTION
ANNEX 16
TO THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION
VOLUME n
AZRCRART ]ENGINE EMISSIONS
SECOND EDITION - JULY 1993
INTERNATIONAL CML AVIATION ORGANIZATION
Checklist of Amendments to Annex 16, Volume II
Effective date Date of applicability
Second Edition
(incorporates Amendments 1 and 2) 26 July 1993 1 1 November 1993
Amendment 3
(approved by the Council on 20 March 1997)
Replacement pages (vii), 27 to 30, 30A, 30B,
46 to 48,48A, 48B and 49 20 March 1997
Transmittal Note
Amendment 3
to the
International Standards
and Recommended Practices
ENVIRONMENTAL PROTECTION
(Annex 16, Volume II, to the Convention on International Civil Aviation)
To incorporate Amendment 3:
1. Insert the following new and replacement pages dated 2013197;
a) (vii) - Foreword
b) Pages 27 to 30, 30A and 30B - Attachments to Appendix 3
c) Pages 46 to 48, 48A, 48B and 49 - Attachments to Appendix 5
2. Record the entry of this amendment on page (ii).
Foreword Annex 16 - Environmental Protection
Table A. Amendments to Annex 16
Amendment Source(s) Subjecr(s)
1st Edition Special Meeting on
Aircraft Noise in the
Vicinity of Aerodromes
( 1969)
First Meeting of the Noise certification of future production and derived versions of
Committee on Aircraft subsonic jet aeroplanes and updating of terminology used to describe
Noise aircraft weight.
Third Meeting of the Noisc certification of light propeller-driven aeroplanes and subsonic jet
Committee on Aircraft aeroplanes of 5 700 kg and less maximum certificated take-off weight
Noise and guidance on discharge of functions by States in the cases of lease,
charter and interchange of aircraft.
3 Fourth Meeting of the Noise certification standards for future subsonic jet aeroplanes and
(2nd Edition) Committee on Aircraft propeller-driven aeroplanes, other than STOL aeroplanes, and guide-
Noise lines for noise certification of future supersonic aeroplanes, propellerdriven
STOL aeroplanes and installed APU and associated aircraft
systems when operating on the ground.
4 Fifth Meeting of the Introduction of a ncw parameter, viz. number of engines in the noise
(3rd Edition) Committee on Aircraft certification standards for subsonic jet aeroplanes, improvements in
Noise detailed test procedures to ensure that the same level of technology is
applied to all lypes of aircraft, and editorial changes to simplify the
language and eliminate inconsistcncies.
5 Sixth Meeting of the 1. Annex retitled Environmental Protection and to be issued in two
(Annex 16, Committee on Aircraft volumes as follows: Volumc T -Aircraft Noise (incorporating
Volume I - Noise provisions in the third edition of Annex 16 as amended by
1 st Edition) Amcndment 5) and Volume I1 - Aircrafr Engine Emissions.
2. Introduction in Volume I of noise certification Standards for
helicopters and for future production of existing SST aeroplanes,
updating of guidelines for noise certification of installed APU and
associated aircraft systems and editorial amendments including
changes to units of measurement to bring the Annex in line with
Annex 5 provisions.
6 Second Meeting of the Introduction of Volume I1 containtng Standards relating to the control
(Annex 16, Committee on Aircraft of fuel venting, smoke and gaseous emissions from newly manufac-
Volume 11 - Engine Emissions tured turbo-jet and turbofan engines intended for subsonic and
1 st Edition supersonic propulsion.
1 First Meeting of the Changes in test fuel spectfications, Appendix 4
Committee on Aviation
Environmental
Protection
2 Second Meeting of the a) increased stringency of NO, emissions limits;
(2nd Edition) Committee on Aviation
Environmental b) improvcrncnts in the smoke and gaseous emissions ccrtification
Protection procedure.
Third Meeting of the Amendment of the criteria on calibration and test gases in Appendices
Committee on Aviation 3 and 5.
Environmental
Protection
Adopted/approved
Effective
Applicnble
2 April 1971
2 August 1971
6 January 1972
6 December 1972
6 April 1973
16 August 1973
3 April 1974
3 August 1974
27 February 1975
21 June 1976
21 October 1976
6 October 1977
6 March 1978
6 July 1978
10 August 1978
11 May 1981
1 1 September 198 1
26 November 1981
30 June 1981
30 October 1981
18 February 1982
4 March 1988
31 July 1988
17 November 1988
24 March 1993
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：附件16--環境保護 Environmental Protection