Published in separate English, French, Russian and Spanish editions by the International Civil
Aviation Organization. All correspondence. except orders and subscriptions. should be
addressed to the Secretary General.
Orders for this publication should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate
remittance (by bank draft, cheque or money order) in U.S. dollars or the currency of the country in which
the order is placed.
Document Sales Unit
International Civil Aviation Organization
I000 Sherbrooke Street West, Suite 400
Montreal, Quebec
Canada H3A 2R2
Tel.: (5 14) 285-82 19
Telex: 05-245 13
Fax: (5 14) 288-4772
Sitatex: Y ULCAY A
Credit card orders (Visa or American Express only) are accepted at the above address.
Egypt. lCAO Representative, Middle East Office, 9 Shagaret El Dorr Street, Zamalek 1 121 1, Cairo.
France. Reprtsentant de I'OACI, Bureau Europe et Atlanlique Nord, 3 bis, villa mile-~er~erat,
92522 Neuilly-sur-Seine (Cedcx).
Indic~O. xford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi or 17 Park Street, Calcutta.
Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-1 2, I-chomc, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo.
Kenyci. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation,
P.O. Box 46294, Nairobi.
Mexico. Representante dc la OACI, Oficina Norteamtrica, CentroamCrica y Caribe,
Apartado postal 5-377, C.P. 06500, Mexico, D.F.
Peru. Representante dc la OACI, Oficina SudamCrica, Apartado 41 27, Lima 100.
Smegcil. ReprCsentant dc I'OACI, Bureau Afrique occidenlalc et centrale, Boftc postalc 2356, Dakar.
SpaBz. Pilot's, Suministros Aeronkuticos, S.A., CIUlises, 5-Oficina Num. 2, 28043 Madrid.
T/zuilund. ICAO Representative, Asia and Pacific Office, P.O. Box I I, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901.
United Kingdom. Civil Aviation Authority, Printing and Publications Services, Greville House,
37 Gratton Road, Cheltenham, Glos., GL50 2BN.
The Catalogue of ICAO Publications
and Audio Visual Training Aids
Issued annually, the Catalogue lists all publications and audio visual
training aids currently available.
Monthly supplements announce new publications and audio visual
training aids, amendments, supplements, reprints, etc.
Available free from the Document Sales Unit, ICAO
INTERNATIONAL STANDARDS
AND RECOMMENDED PRACTICES
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
ANNEX 16
TO T m CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION
VOLUME I1
AIRCRAFT ENGINE EMISSIONS
SECOND EDJTION - 1993
This edition incorporates all amendments to Annex 16 adopted by the
Council prior to 25 March 1993 and supersedes on 11 November 1993
all previous editions of the Annex.
For information regarding the applicability of the Standards and
Recommended Practices, see Foreword and the relevant clauses
in each Chapter.
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
AMENDMENTS
The issue of amendments in announced in the ZCAO Journal and in the monthly
supplements to the Catalogue of ICAO Publicatiom and Audio Vhal Training Ads,
which holders of this publication should consult. The space below is provided to keep
a record of such amendments.
RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA
No.
"
Date of
I S S U ~
CORRIGENDA
Date
entered
Entered
by
TABLE OF CONTENTS
Page Page
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v)
Part I . DEFNTIONS AND SYMBOLS .......... 1
CHAPTER 1 . Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CHAPTER 2 . Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Part I1 . VENTED FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CHAPTER 1 . Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CHAPTER 2 . Prevention of intentional fuel venting . . . 4
Part 111 . EMISSIONS CERTIFICATION .......... 5
CHAPTER 1 . Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CHAPTER 2 . Turbo-jet and turbofan engines
intended for propulsion only at subsonic speeds . . . . . . 6
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Smoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Gascous emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Information required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHAPTER 3 . Turbo-jet and turbofan engines
intended for propulsion at supersonic speeds . . . . . . . . 9
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Smoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Gaseous emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：附件16--環(huán)境保護(hù)an16_v2_2ed
