-------------------------------------------------------------------------------
| Equipment | Normal Operation Limit | Dispatch Limit to | | | | Avoid Delay | |---------------------------|------------------------|------------------------| | (system pressurized) | | 10 min. (see NOTE 1.) | | | | Aileron: 6 drops in | | | | 10 min. (see NOTE 1.) | | | | Rudder : 30 drops/min. | | | | Spoiler: 30 drops/min. | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Dynamic Seal | 1 drop in 10 cycles | Elevator: 3 drops in | | (in operation) | | 10 cycles (see NOTE 1.)| | | | Aileron: 3 drops in | | | | 10 cycles (see NOTE 1.)| | | | Rudder: 15 drops/cycle | | | | Spoiler: 15 drops/ | | | | cycle | |---------------------------|------------------------|------------------------| |3. ACTUATORS | | | | For Example: | | | | Landing Gear Actuator | | | | Landing Gear Door Actuator| | | | Cargo Door Actuator | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Static Seals | None | 2 drops in 10 min. | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Rod Seal | 1 drop/min. | 30 drops/min. | | (system pressurized) | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Rod Seal | 1 drop/cycle | 2 drops/cycle | | (in operation) | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| |4. CONNECTIONS | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Pipe to Pipe Connection | None | 2 drops in 10 min. | | | | (see NOTE 2.) | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Pipe | None | None | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Swivel Joint | None | 30 drops/min. | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Manifold Fitting | None | 2 drops in 10 min. | | | | (see NOTE 2.) | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Bobbins | None | 2 drops in 10 min. | | | | (see NOTE 2.) | |---------------------------|------------------------|------------------------|
R 1EFF : 001-049, 051-061, 101-105, 201-203, 1 29-00-00Page 605 1 1 May 01/05 1 1 1CES 1

 -------------------------------------------------------------------------------
| Equipment | Normal Operation Limit | Dispatch Limit to | | | | Avoid Delay | |---------------------------|------------------------|------------------------| |5. OTHER | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Static Seal | None | 2 drops in 10 min. | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Dynamic Seal | None | 1 drop/min. | | (system pressurized) | | | | For Example: | | | | Distributor, | | | | Unlocking Jack | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Hydraulic Motor Shaft Seal| | | | Slats, Flaps, Trimmable | 5 drops/min. | 30 drops/min. | | Horizontal Stabilizer | | | | (pressurized and in | | | | operation). | | | | Constant Speed | 1 drop/min. | 6 drops/min. | | Motor/Generator | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Alternate Brake System | (see NOTE 3.) | (see NOTE 3.) | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Brake Unit | None | None | | (at rest) | | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Brake Unit | 1 drop/min. | 2 drops/min. | | (pressure applied) | | (see NOTE 5.) |---------------------------|------------------------|------------------------| | Ground Leakage | | | | Measurement Manifold | | | | (at rest) | 2 drops/day | 4 drops/day | | (system pressurized) | 1 drop in 5 cycles | 2 drops in 5 cycles | | (after pressurization and | | | | operation) | 1 drop in 15 min. | 2 drops in 15 min. | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Hand Pumps | 5 drops/min. | 30 drops/min. | | (Cargo Doors,RSVR Filling)| | | |---------------------------|------------------------|------------------------| | Priority Valves | None | 2 drops in 10 min. | |---------------------------|------------------------|------------------------|
 NOTE : 1. For the elevator and the aileron servocontrols, two leaks
____ of more than the normal operation limit are not permitted on the same flight surface.
R 1EFF : 001-049, 051-061, 101-105, 201-203, 1 29-00-00Page 606 1 1 May 01/05 1 1 1CES 1 NOTE : 2. Make sure that the connection is tightened to the correct

____
 torque value.

 NOTE : 3. The total leaks from the components and the connections,
____ that are part of the alternate brake system, must not be more than 10 drops/min.
 NOTE : 4. Obey the subsequent leakage limits for the Yaw Damper
　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：A320飛機維護手冊 AMM HYDRAULIC POWER 液壓1(73)