曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

(8) a variable intensity control for the integral instrument panel lights and for
instrument lights on the overhead panels is located on the forward
overhead panels and identified as PANEL.
(9) In addition, there are two map lights mounted above each pilot’s seat, two
circuit breaker panel floodlights on the sidewall by each pilot’s seat, two
white dome lights on the circuit breaker panels behind the crew provide
general flight compartment area illumination.
LESSON 10 737 ELECTRONIC EQUIPMENT BAY 737 電子設備艙
一、單詞
可以達到的accessible 到達reach 修改modification
排故Troubleshooting 簡化Simplify 可移動的Removable
裝配Assembly 支架Rack 擱板Shelf
大氣數據Air data 計算機Computer 自動油門Auto throttle
數字式Digital 失速Stall 警告Warning
溫度Temperature 控制器Controller 設置Location
飛行管理計
算機
Flight
management
computer
慣性基準系統Inertial
reference
system
模擬量Analog
適配器Adapter 發動機Engine 振動Vibration
信號Signal 選擇呼叫系統Selective
calling system
偏航阻尼
器
Yaw damper
綜合飛行系
統附件組件
Integrated flight
system accessory
unit
旅客廣播Passenger
address
放大器Amplifier
遙控電子裝
置
Remote
equipment unit
甚高頻Very hight
frequency
通信Communication
空中交通管
制
Air traffic control 數字飛行數據采
集裝置
Digital flight
data acquisition
測距機Distance
measuring
equipment
靜變流機Static inverter 電瓶充電器Battery charge 變壓器transformer
整流器Rectifier 減速板Speed break 襟翼Flap
縫翼Slat 電門Switch 過熱Overheat
失火Fire 探測器detector 導航navigation
繼電器relay
二、TEXT
(1) electronic equipments are located in a compartment below the cabin floor
aft or the nose gear. This electronic equipment compartment is accessible
on the ground through a door in the lower fuselage. If necessary, the
compartment can be reached in flight through a floor panel In the forward
part of the passenger cabin. Modification and troubleshooting are
simplified through use of easily removable shelf assemblies.
電子設備被安裝在客艙地板下前輪艙的后面。電子設備組件可通過機
身下方的檢修口蓋來接近。如果有必要，在飛行中，這些組件可通過
客艙前端地板上的面板來接近。維修或排故通過用可更換件的裝配很
容易完成。
(2) There are 3 electronic equipment racks in the electronic equipment bay.
They are rack E1, E2 and rack E3.
電子設備艙中有三個電子設備架，分別是：E1，E2，E3.
(3) Air data computer ,auto throttle computer, digital stall warning computer,
auto –slat computer, cabin temperature controller, and pressure controller
are located on rackE1, shelf1. flight management computer (FMC),
inertial reference system relay, digital analog adapter and engine vibration
signal conditional are located on rack E1, shelf2. SELCAL, flight control
computer, yaw damper compute and IFSAU are located on rack E1,
shelf3.
大氣數據計算機、自動油門計算機、數字失速警告機算機、自動縫翼
計算機、客艙溫度計算機和壓力控制器位于E1 架上。飛行管理計算
機、慣性基準系統繼電器、數模適配器位于E2 架上。選擇呼叫系統、
飛行控制計算機、偏航阻尼器及綜合飛行系統附件組件位于E3 架。
(4) The electronic equipment rack E2 has four shelves. Shelf E2-1 contains
P/A ampl, REU and VHF communication wquipments, shelf E2-2
contains ATC, DFDAU and DME. Shelf E2-3 contains symbol generator,
shelf E2-4 contains radio altimeter, ground proximity warning
equipment ,ADF(automatic direction finder) and marker beacon etc.
E2 架有四層，第一層有旅客廣播放大器、遙控電子組件及甚高頻通訊；
第二層包括ATC 應答機、數字式飛行數據采集器及測距機；第三層包
括SYMBOL 發電機；第四層有雷達高度，地面接近警告設備，自動定
向機及MAKER BEACON 等。
(5) The static inverter, battery charger, transformers, rectifiers, auto speed
brake, flap and slat position switches, overheat and fire detector,
navigation switches and a lot os relays are located on electronic equipment
rack E3.
靜變流機、電瓶充電器、變壓器、整流器、自動減速板、襟翼機縫翼
位置開關、過熱及火警探測器、導航電門及許多繼電器安裝在E3 電
子設備架上。
LESSON 11 ELECTRICAL POWER 電源系統
一、單詞：
電源Electrical power 不同的Various 電瓶battery
發電機Generator 地面保障設備Ground
support
equipment
交流Alternating
current
驅動Drive 插座Receptacle 轉換Convertion
分布Distribute 產生Produce 主要是Primarily
額定容量Is rated at 千伏安Kilovolt
ampere
匯流條Slip-ring
換向器Commutator 電刷Brush 勵磁器Exciter
完整的Complete 整流器Rectifier 磁極Pole
磁場Field 轉子Armature 裝有Is supplied with
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空工程英語基礎（中英文對照）(86)