曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

33. annunciation [nnsiein ] n. 通告;指示; 顯示
34. arm [ a:m ] v. 預位; 做好準備
35. engage [ ingeid ] vt. 銜接;接合
36. inclinometor [ inklin mit ] n. 傾斜儀
37. serve as … 用作; 作為; 起…的作用
38. against [ genst ] prep. 以…為背景; 相對于
39. typical [ tipikl ] a. 典型的; 常用的; 一般的
40. enroute [ a:nru:t ] 法語: 在航線上;在途中
41. EXP = expand [ ikspænd ] v. 擴展,延長
42. compass rose [ kmps ] [ rouz ] 羅盤刻度盤
43. compass arc[ a:k ] 羅盤弧度
44. heading [hedi] n. 航向
45. track [ træk ] n. 航跡
46. value [vælju: ] n. (數)值;大小
47. are referenced to … 與…有關
48. aircraft [kra:ft ] n. 航空器;飛機
49. set up 建立; 確定;形成;調整
50. actual [æktjul ] a. 實際的;真實的
51. with respect [rispekt] to 關于; 相對于; 就…而論
52. entire [ intai ] a. 全部的; 完整的
53. dynamic [ dainæmik ] a. 動態的
54. translate [ trænsleit ] v. 平移; 移動
55. memory [ memri ] n. 存儲器
56. progress [ prougres ] n. 進程; 進行
57. process [prouses ] vt. 處理
58. guidance [gaidns ] n. 引導; 制導
59. video signal [vidiou ][ signl ] 視頻信號
60. package [pækid ] n. 包裝vt. 封裝; 裝在…內
61. MCU = Modular Concept Unit
可譯作“標準模式單位”或“標準設計單位”
MCU 的高度是7.64 英寸,長度是12.74 英寸。1MCU 的寬度是1.1 英寸
62. central processing unit (CPU) 中央處理機
63. raster [ræst ] n. 光柵
64. stroke [ strouk ] n. 筆劃
65. buffer circuit [ bf ] [s:kit ] 緩沖電路
66. CRT == Cathode Ray Tube [kæoud][ rei ] 陰極射線管
67. electron guns [ ilektr n ][gn ] 電子槍
68. combination [k mbinein] n. 組合;結合
69. result in … 結果產生(引起)…; 導致…結果
70. cyan [saiæn] a. 蘭綠色的n. 蘭綠色
71. magenta [ md ent] n.; a. 粉(品)紅色(的)
72. revert [ riv:t] v. 返回;復原
73. monochromatic [ m nkrmætik] a. 單色的; 黑白的
74. fail [ feil ] v.; n 失效; 失敗;故障
TEXT
[1] The electronic flight instrument system (EFIS) provides displays for most of
the airplane navigational systems. The EFIS provides color displays of pitch and
roll, navigational maps, weather, radio altitude, decision height, autopilot and
flight path information. It also provides displays of airspeed, ADF/VOR
bearings, ILS data, and stall warning information. The EFIS includes electronic
attitude director indicator (EADI), electronic horizontal situation indicator
(EHSI), symbol generator (SG), control panel, transfer switch and associated
relays.
Fig 21-1 EFIS
[2] The EFIS control panel controls display modes and ranges, allows selection
of decision height (DH), and provides the weather radar system ON/OFF control.
The control panel is powered by 115 volt ac, 400Hz.
Fig21-2 EFIS control panel
The EFIS control panel is subdivided into EADI control and EHSI control as
illustrated in figure 21-2.
 EADI controls
On the left side of EFIS control panel, the BRT knob controls the brightness
level of EADI display. The DH REF liquid crystal display window shows the
selected decision height. The decision height set knob is a 24-detent,
continuous-turn control knob which selects the decision height. The RST button
is used to reset the DH-Alert on the EADI.
 EHSI controls
The RANGE knob selects the range for the navigation, traffic alert and
collision avoidance system (TCAS), and weather radar data displays on the
EHSI. The TFC button on the range control allows TCAS traffic to be displayed
on the EHSI when activated. If TCAS is not installed, this button will be
covered and have no effect on the EFIS displays. The mode selector selects
mode of data to be displayed on the EHSI.
Two concentric BRT knob are provided for the EHSI display, the outer
controls the overall brightness of the EHSI display, the inner controls the
relative brightness of the weather radar display.
The weather radar ON/OFF switch is a push off/push on switch, it enables
the display of weather radar information on the EHSI.
The MAP mode display selector includes 5 square push-on/push-off
switches, any or all MAP display switches may be actuated at the same time.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空工程英語基礎（中英文對照）(31)