曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

smoke condition. Engine and APU fire and overheat indication occurs on the P8
and P7 panels. Wing and body duct overheat warning occurs on the P5 and P7
panels. Lavatory smoke detection indication is an optional feature that is
available. Indication can occur at the lavatory location and or on the P5 panel.
Fig 5-1 .fire protection
2 Engine fire and overheat detection is provided by detector elements located
around the engine. The Engine and APU fire detection accessory unit M279, located
in the E/E bay determines if a fire or overheat condition exists. When detected
indications occur in the flight deck an alarm bell is provided by the aural warning
devices unit M315 for a fire condition. The two engine fire extinguisher bottles are
located on the upper left aft corner of the main wheel well and are discharged from
the flight deck.
17
3 The APU detectors sense fire conditions only. Monitoring of the sensors is
accomplished by the M279. Indications occur on the P28 panel in the wheel well
and also in the flight deck. The APU fire bottle is located behind the aft pressure
bulkhead and is discharged either from the flight deck or P28 panel.
4 Wheel well fire detection is provided by detector elements mounted on the
wheel well ceiling. The detectors provide input to the M237 module located in the
E/E bay. Indications occur on the P7 and P8 panels and an alarm bell is provided by
the M315 module.
5 The wing and body overheat detection system exists to monitor the pneumatic
system for leaks. The detection system is divided into a left and right system.
The detectors provide input to the M237 module. Overheat indication occurs
on the P5 and P7 panels.
6 The lavatory smoke detector is located in each lavatory ,the detector will
provide a warning horn and indication at a specified smoke level. Located in each
lavatory, beneath the wash basin, is a fire extinguisher bottle which responds to
high temperature in the towel chute.
EXERCISE
A. Find out the explanations of the following words in your “English-Chinese
technical dictionary”
1. wheel well  P1-170 
2. module  P1-102 
3. detector [ P1-42 ]
4. APU [ P1-15 ]
5. bay [ P1-18 ]
6. sensor [ P1-132 ]
7. bulkhead [ P1-23 ]
8. module [ P1-103 ]
B. Read the text loudly and clearly.
18
LESSON 6
OXYGEN SYSTEM
VOCABULARY
1. oxygen   ksid n  n. 氧氣
2. require  ri kwai  v. 要求;命令;需要
3. independent  indi pendnt  a. 單獨的;獨立的
4. install  inst :l  vt. 安裝
5. gaseous  geisis  a. 氣態的
6. designate  dezigneit  vt. 指(標) 明; 稱為
7. diluter  dailju:t  n. 稀釋器
8. demand  di ma:nd  vt. 要求; n. 需要量
9. chemically  kemikli  ad. 化學上
10. attendant  tendnt  n. 服務員;維護人員
11. cylinder  silind  n. 氣缸;氣瓶
12. passengers service unit 旅客服務設備
13. mask  ma:sk  n. 面罩
14. shut off 關掉; 切斷
15. quantity  kw ntiti  n. 數量
16. gage  geid  n. 壓強計; 計量器
17. in the event of …… 萬一;即使
18. vent  vent  vt. 排出;泄放;n. 排(通)氣裝置
19. emergency  i m:d nsi  n. 緊急情況;突發事件
20. latch  læt  n.; v. 鎖定;封鎖;閂
21. release  ri li:s  vt. 釋放
22. actuator  æktjueit  n. 作動筒
23. mechanism  meknizm  n. 機構;機械裝置
24. activate  æktiveit  vt. 開(啟)動;動作
25. automatically  :tmætikli  ad. 自動地
26. manually  mænjuli ad. 人工地;手動地
19
TEXT
1 The purpose of the oxygen system is to provide oxygen for the flight crew and
passengers when required. Two independent oxygen system are installed in
B737. The flight crew oxygen system is a high pressure gaseous system for
flight crew use only, this type of system is designated a "diluter demand"
system. The passenger oxygen system is a chemically-generated oxygen
system for use by passengers and cabin attendants. This type of system is
designated a "continuous flow" system.
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空工程英語基礎（中英文對照）(6)