17點03分，荷航在向塔臺呼叫：

“飛機已經準備完畢，等待起飛許可，KL4805。”

塔臺回復：

“起飛后經P導航點，爬升并保持在飛行9千英尺，起飛后右轉。”

接著塔臺又收到荷航的回復：

“我們在起飛點”（We are at take off）”

塔臺回道：

“好的，待命起飛，我們會通知你！”（OK .... Standby for takeoff .... We will call you!）”

就在這時，泛美航空也迫不及待地向塔臺匯報：

“我們還在跑道，PA1736（We are still taxiing down the runway!）”

塔臺也立刻回復泛美：

“好的，等你們航道清空的時候，跟塔臺匯報。”

一切都顯得有條不紊，但事實上還有一分鐘，兩架飛機就就將相撞。

17點05分，荷航的飛機突然出現在泛美航班的眼前，一開始泛美的機組成員都以為是等待起飛的荷航班機，但定睛一看，才發現自己與死神就在咫尺之間。

荷航的飛行指示燈在霧氣中越來越亮，飛機漸漸由模糊變成清晰，發動機的轟鳴聲震耳欲聾。

泛美的副駕駛布拉格驚恐地叫道：

“那個白癡向我們撞過來了！！！”

是的，這架荷航的波音747客機正在以時速200英里（321公里）的速度沖過來。

與此同時，荷航也發現了泛美航空的飛機橫在跑道上，兩架飛機現在相距僅有400米，剎車是不可能的，現在唯一的辦法就是加大推力提前起飛。因為起飛角度太大了，以至于荷航班機的機尾在跑道上刮出了一個1米長的深溝，荷航班機在距離泛美客機約100米處時終于離開了地面，但僅僅是飛機的前輪勉強越過泛美，飛機其余的部分就如同一把大刀，齊刷刷地把泛美航空的機頂給切去了，荷航這把“大刀”劃過泛美后，便失速，激烈翻滾后重重砸在了地面。

剛剛加滿的油箱讓這場撞擊雪上加霜：瞬間燃起的大火將荷航包圍住，飛機中全部的248人無一幸免。

飛機爆炸發出的巨大聲響引起來特內里費機場所有人員的警惕，因為是濃霧，他們竟然以為是又發生了恐怖襲擊，直到在另一架天上盤旋的飛機通過無線電告之塔臺，消防人員才姍姍來到。

還是因為濃霧，人們一度不知道在幾百米開外也在燃燒的泛美航空的飛機，直到20分鐘后才前往撲救。所幸的是，泛美航空中54名乘客和7名機組成員奇跡般生還下來，他們都位于機尾和機首，所受撞擊最小，但位于飛機中部的335人全部不幸遇難。

583人死亡，兩架波音747客機在地面相撞，這條新聞瞬間震驚世界，人們迫切想知道這起“世紀大空難”發生的原因。

　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：世紀大空難：41年前，特內里費，兩架波音747撞在了一起……(4)