當德國漢莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）和法國航空公司（Air France）在內的歐洲運營商們正為如何降低成本、鞏固自己的原有地盤頭痛不已之時，被其形容為將他們卷入不公平競爭的中東對手又有大動作了：近日，德國第二大航空公司德國柏林航空公司（Air Berlin）發布公告說，總部設在阿聯酋阿布扎比的阿提哈德航空公司（Etihad Airways）將增加其在柏林航空公司的股份，成為柏林航空的最大股東。

　　根據兩家公司簽署的協議條款，阿提哈德航空將向柏林航空注資9500萬美元，使其占后者的股份由2.99%提升至29.21%。未來5年，阿提哈德航空還將向柏林航空提供高達2550萬美元的貸款用以助其擴充機隊。

　　阿提哈德航空公司的高層稱這是一次性交易，公司無意繼續購買更多的股份，至少在兩年內絕不會再次出手。因為歐盟的航空公司必須由歐盟實體擁有至少一半的股份，所以阿提哈德航空恐怕也難有進一步的動作。

　　這樁交易還包括兩家航空公司簽訂的代碼共享協議，柏林航空171個目的地中的36個將與阿提哈德航空進行代碼共享，就此標志著后者進入了柏林航空的歐洲短途航線網絡。一夜之間，阿提哈德航空的歐洲版圖就得到了壯大，主要來自德國、澳大利亞和瑞士的3300萬旅客將成為阿提哈德航空的座上賓。

　　阿聯酋航空公司覬覦德國首都柏林已久，但是遭到德國漢莎等航空公司的強烈反對，始終沒能使其成為自己的目的地。這次阿提哈德航空輕松就將柏林“攻下”，將老對手拋在了腦后。

　　業內分析人士表示，阿提哈德航空已把目光投向了愛爾蘭政府控有25%股份的愛爾蘭航空公司。此外，漢莎航空無利可圖的英國板塊也進入了其視野。阿提哈德航空對歐洲市場的野心不言而喻。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：中東航空公司的歐洲野心