曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

airspeed 空速，氣流速度
boundary layer 附面層
viscosity 粘性，粘滯度
friction drag 摩擦阻力
roughness 不平坦度，粗糙度
dirt 污物，弄臟，弄污
frost 霜，霜凍，下霜，粗糙的，無光澤的
local turbulence 尾部旋渦，尾部渦流
random flow pattern 紊亂的流線譜
laminar flow 層流
turbulent flow 紊流，湍流
mile per hour 英里/小時
kilometer per hour 公里/小時
component 部件，組件，分量，分力，成
份，部分
complex nature 復雜的性質，綜合的性質
induced drag 誘導阻力
parasite drag 廢阻力
characteristic curve 特性曲線
drag coefficient 阻力系數
lift/drag ratio (lift over drag ratio) 升阻比
separation 分離，分開
pressure center 壓力中心
pitch force 俯仰力
aerodynamic center 空氣動力中心，焦點
axis 軸，坐標軸
controls 操縱系統，操縱機構，舵面
longitudinal axis 縱軸
lateral axis 橫軸，側軸
vertical axis 立軸，豎軸，垂直軸
roll axis 滾轉軸，縱軸
pitch axis 俯仰軸，橫軸
yaw axis 偏航軸，立軸
aerodynamic stability 空氣動力安定性
mechanical stability 機械安定性
stable aircraft 安定的飛機，具有安定性的
飛機
horizon 地平，地平線，地平儀
static stability 靜安定性
dynamic stability 動安定性
equilibrium 平衡，平衡狀態
steady flight 穩定飛行，定常飛行
nose-up attitude 抬頭姿勢，仰角
nose-down attitude 低頭姿勢，俯角
restorative force 恢復力，復原力
positive stability 正安定性
original position 原始位置，初始位置
valley 谷，凹地
opposite side 對邊，相反的一邊
negative stability 負安定性
oscillation 振動，擺動
neutral stability 中性安定面，無安定裕度
amplitude 振幅，幅度
longitudinal stability 縱向安定性
lateral stability 側向安定面
directional stability 方向安定性，航向安定
性
pitch stability 俯仰安定性
hands-off flight 松桿飛行
straight and level flight 直線水平飛行
nose-down moment 低頭力矩
balance 平衡，配重，衡量，比較
rotational force 旋轉力，轉動力
horizontal tail surface 水平尾翼
nose-up moment 抬頭力矩
tendency 傾向，趨勢
approach 接近，探討，進近，進場，進場
著陸
control wheel 駕駛盤，操縱輪
control pressure 操縱桿（盤）上的力，操
縱系統的力
trim control 配平操縱
downdraft 下向通風，下洗流，下降氣流
roll stability 滾轉安全性
dihedral 兩面角的，上反角
acute angle 銳角

　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(9)