曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

platform 平臺
hydraulic cylinder 液壓做動筒
synthetic rubber 合成橡膠
center wing 中翼
outboard wing 外翼
swept-wing 后略翼
nacelle 吊艙，發動機短艙
production break 工藝分離面
wide-bodied airliner 寬機體客機
flight control surface 飛行操縱面
pylon 吊架
main frame 承力構架，主構架，承力隔框
torque box 承扭盒段
auxiliary structure 輔助結構
permanent type fastener 永久式緊固件
butt-spliced 平頭對接，平頭拼裝
flush fastener 埋頭緊固件
honeycomb panel 蜂窩板
interference-fit 經配合，干涉配合
close-tolerance fastener 高精度公差緊固件
play 浮動，間隙，游隙
tolerance 配合公差，容差，加工裕度
flap vane 開縫襟翼導流片
exterior plate doubler 外部雙重加強板
slat track 縫翼滑軌
can 筒型殼，密封外殼，包套
crew 空乘人員，機組，空勤組
cargo 貨物
controls 操縱系統
item 項目，零件，產品（均指已列入清單
的項目）
streamline form 流線型式
accessory adj. 附屬的，輔助的，附件，輔
助設備，部件
carburetor 汽化器，化油器，增碳器
magneto 磁電機
ignition lead 點火器導線
strainer 過濾器
fuel line 燃油管道
turnover 回轉，循環，翻倒，倒置
emergency exit 緊急出口
capacity 容量，容劑，能力
classification 分類，類別，歸類
assemblage 裝配，安裝，總裝配件
bar 桿，棒，條
lateral bracing 橫向支撐
tubular fuselage member 管狀機身構件
interval 間隔，間隙，距離
bay 隔間，隔艙，段
diagonal member 斜構件，對角構件
percentage 百分比，百分數，比率
ring 環，圈，環形隔框
bulging 膨脹，凸出，褶皺皮
buckling 皺損，皺褶，波紋
glue v. 膠，粘結劑，膠合，粘結
aircraft-quality plywood 航空質量級的層
板
reinforcement 加強，加固，加強件，加強
部分
spar varnish 清光漆
waterproof protective material 防水保護材
料
deterioration 變質，惡化，損壞
penetration 盡頭，穿透
moisture 濕氣，潮氣，水氣
protective coating 保護涂層
hangar 機庫，把-----放入機庫中
evidence 證據，跡象，形跡
rot 腐爛，腐朽
fungus 霉菌，真菌
wood cell 木材組織，木材微孔
cone 圓錐，錐體，錐狀物
conical shape 圓錐形狀
cylindrical shape 圓柱形
dope 航空用漆，涂布油
fiberglass 玻璃纖維
stinger 尾不整流錐
turbulence 紊流
airflow 氣流
streamlined nose 流線型機頭
fail-safe feature 破損安全特性
tail section 尾部，尾段，尾艙
titanium 鈦
rip-stop doubler 止裂加強板
beaded doubler 串珠加強板
window belt 窗口地帶
panel 壁板，地板，板材，儀表板，操縱臺，
面板，翼段
various stage 不同階段
semiautomatic riveting machine 半自動鉚
接機器
shaved riveting 平面鉚接
dlampong aetion 夾緊力，夾緊作用
pounds per square inch (psi) 磅平方英寸
kilo-pascals (kpa) 千帕斯卡
uniform fastening 均勻一致的連接，均勻一
致的緊固件
countersunk cavity 埋頭窩
sealing quality 密封性
fatigue life 疲勞壽命
longitudinal stiffener 縱向加強件
flattened hat section 扁帽型截面
stress level 應力水平
gauge 規格，尺寸，測量器，量規，卡規，
鉚釘行距
pressure-cabin section 壓力艙部分
upside-down position 倒置位置
dolly 平臺車，鉚釘頂鐵，抵座，圓形鍛磨
fixture 夾具，卡具，定位裝置，安裝用具，
型架，緊固
extruded z transverse frame 擠壓成型Z型
截面的橫向構件
mating jig 裝配架，總裝型架
cockpit enclosure 駕駛艙蓋
subassembly 分裝件，部件，局部裝配件
fuselage shell 機身外殼
channel frame 槽型截面構件
floor 地板，底面
seat track 座椅滑軌
carpet 氈層，地毯，鋪設地毯
expansion beam 伸縮梁
flight compartment 機組艙，空勤組艙
attachment 廉潔，固定，接頭
stud bolt 樁螺栓
passenger compartment 客艙
nut strip 螺帽導板
splice plate 拼接板
spacer 間隔片，隔離物，墊片，墊圈
insulation 絕緣，隔離
飛機常用單詞英漢對照 3
aisle panel 通道板
freight v. 貨物，貨運，裝貨
facilities v. 設備，裝置，工廠，實驗室
fabrication 制造，裝配，生產
individual panel section 單獨的壁板區段
railroad car 有軌電車
handing 處理，加工，操縱，管理，裝卸，
搬運，吊運
handle v. 收兵，把手，處理
suction-cup principle 空吸杯裝置
overhead monorail system 高架單軌吊車系
統
manufacturing cycle 生產周期
sheet-metal holder 鈑金夾持器
arrangement 排列，布置，安裝，構造，布
局
station number 站位編號
distance 距離
zero reference point 零參考點
floor beam 地板梁
keel beam 龍骨梁，底部大梁
stretch-formed skin panel 拉伸成型蒙皮板
stressed skin 承力蒙皮
multiple-element contracture 多元件構造
torsional unit 整體部件，組合件
advancement 進步，前進，改進
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(3)