曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

movable tail surface 可動的尾部翼面
adjustable stabilizer 可調節的安定面（安定
面的安裝角，可以改變）
ultimate bearing strength 極限擠壓強度
mass balance 質量平衡
concentrated mass balance weight 集中的質
量平衡重量
control system operation 操縱系統的工作
function 功能，職能，作用
confusion 混淆，干擾，混亂
primary flight controls 飛行主操縱系統
pitch 撫養，繞橫軸的運動，槳葉角，槳距，
緊固件的間距
yaw v. 偏航運動，偏航
two-control airplane 雙操縱面飛機
lateral control 橫側操縱
directional control 方向操縱
stop v. 停止，制動，止動器，止動塊，止
動裝置
wear v. 磨損
slackness 松弛度
take-up adjustment 拉緊調整
trim system 配平系統
precaution vt. 預防措施，小心，注意，警
惕
pilot 駕駛員
trim device 配平裝置
irreversible tab 不可逆調整片
reliability 可靠性
unmistakable warning 清除無誤的警告，明
顯的警告
control system lock 操縱系統鎖
light twin airplane 輕型雙發動機飛機
jackscrew attachment point 螺旋千斤頂安
裝點
hinge point 鉸接點
elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板
隔間
flash beacon 閃光燈標
attach bracket 固定支架
primary flight control surface 飛行主操縱
面
cruising operation 巡航操作
fabric 織物，織品，布，纖維織品
water-proof 放水，不漏水，不透水
coating 涂層
drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔
hinge line 鉸鏈軸線
飛機常用單詞英漢對照 4
auxiliary control surface 輔助操縱面
doubler 加強板
balance weight 平衡重量
access door 檢查口蓋，工作窗，艙門
access panel 口蓋，艙蓋
honeycomb 蜂窩結構
vertical axis 立軸
flutter 顫振
aerodynamic surface 氣動力面
bracket 支架，托架
hinge bracket 鉸鏈支架，鉸鏈架
displacement 位移，偏轉，偏度
aerodynamic efficiency 空氣動力效率，氣
動效率，升阻比
control tab 操縱屏，隨動補償片
static balance 靜態平衡
aerodynamic balance 氣動平衡，氣動補償
dynamic balance 動平衡，飛行中立或力矩
的平衡
ruddervator V型尾翼，方向升降舵
secondary flight control surface 飛行輔助
操縱面
straight and level flight 直線水平飛行
servo tab 伺服片，隨動補償片，操縱片
control wheel 駕駛盤，操縱輪
crank 祛病，手柄，搖臂
cable system 鋼索系統
actuating device 致動裝置
screwjack 螺旋千斤頂，螺旋致動器
logical manner 合理的方式
top rim 頂部輪緣，頂部輪圈
position indicator 位置指示器
push-pull rod 推拉桿，傳動桿
set-back hinge line 后置鉸鏈軸線
track fitting 滑軌接頭
leading edge slat 前緣縫翼
scalloped doubler 扇形式樣加強板
fiberglass trailing edge 玻璃纖維后緣
beaded-doubler inner skin 串珠狀加強板內
蒙皮
feedback fitting 反饋接合
actuation 致動器
damper 阻尼器，緩沖器，減震器
hinge pin 鉸鏈銷
cotter pin 開口銷，開尾銷
bearing 軸承
control arm 操縱臂，操縱桿
balance-weight arm 平衡重量支撐臂
detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分
開的升降舵
copilot 副駕駛員
headroom 凈空（高度），頭上空間
visibility 能見度，視野
clearance 間隙，間距，驚恐，余地，清理，
排除
parachute 降落傘
provision 準備，預備，設備，裝置
aerobatics 特技飛行，航空表演
demonstration 論證，說明，顯示，示范
flight test 飛行試驗
flying ability 飛行技能，飛行員駕駛技術
egress 出口，出路，外溢
personnel 全體人員，全體職員
navigator 導航設備，導航儀，領航員
flight engineer 隨機工程師，空勤機械師
appurtenance (常用復數) 附屬設備，附件，
配件，輔助工具
safety vt. 安全性，安全措施，安全，保險
assurance 確信，把握，信心，保證
concentration 集中，濃縮，聚集
propeller-driven airplane 螺旋槳飛機
blade 葉片，槳葉
air-transportation service 空運服務
seal 蜜蜂，封嚴，密封裝置，密封墊，密
封膠
windshield 風擋，風擋玻璃
single-place airplane 單座飛機
accommodation 調節機能，適應，供應，
膳宿供應，座位，鋪位
agriculture aircraft 農業用機
instrument 儀表，儀器
furnishing 裝備，裝置，設備，供給
dual controls 雙重操縱機構
first pilot 正駕駛，機長
second pilot 副駕駛
statement 敘述，陳述，論點
up-to-date information 最新的資料
ventilation 通風，排起，換氣
vision 觀測，目擊，觀測，視線，視力
windshield wiper 雨刷，風擋刷
storm window 風雨窗，雙層窗
airstream 氣流
glare v. 閃光，強烈刺目的光
reflection 反射，折射，偏射
windshield panel 風擋窗格玻璃，窗格玻璃
impact 碰撞，沖擊，撞擊
flight path 飛行軌跡，航跡
velocity 速度
transparent plastic sheet 透明塑料板
flanged doubler 彎邊的加強板，帶凸緣的
加強板
retaining strip 固定帶
waterproof adhesive tape 防水膠布帶
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(5)