曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

complexity 錯綜復雜，復雜的事物
bogy 小車，轉向架
normal mode 普通型
emergency mode 應急型
auxiliary mode 輔助型
emergency evacuation slide 應急排空滑塊
deployment 部署，展開，散開，開傘
reveal seal 窗側密封
outer pane spring assembly 外部窗格玻璃
彈簧裝配件
permanently mounted screw 永久性固定螺
釘
nutplate 托板螺帽
ventilation hole 通氣孔
ventilation slot 通氣縫
window trim 窗狂細木工件，窗框裝飾
trim pad 細木窗框襯墊
escutcheon plate 鎖眼蓋，孔罩板
handle mechanism housing 手柄機構外殼
avionics compartment lower door 電子設備
下艙門
avionics compartment aft door 電子設備后
艙門
air conditioning compartment door 空調艙
門
forward passenger door 前客艙門
center accessory compartment door 中央輔
助設備艙門
overawing passenger door 機翼上方客艙門
center cargo door 中央貨艙門
APU compartment door 輔助電源設備艙艙
門
tail cone lower door 尾錐下艙門
overstress 過大應力，過載，超載
overstressing 過應力，超限應力
landing load 地面載荷（指起飛，著陸或在
地面滑行時，飛機結構承受的載荷）
fixed landing gear 固定式起落架
retractable landing gear 收放式起落架
conventional arrangement 常規配置，正常
配置
tricycle arrangement 前三點布局，前三點
配置
tricycle landing gear arrangement 前三點式
起落架布局
nose wheel 前輪
old conventional gear 舊式常規起落架
tail-wheel type 尾輪式
main gear 主起落架
strut 支柱，撐桿，吊架
body-gear strut 機身起落架支柱
wing-gear strut 機翼起落架支柱
nose-gear wheel 前起落架機輪
main wheel 主輪
axis 輪軸，車輪
main beam 主梁
caster 腳輪，轉向輪
swivel 旋轉接頭，旋轉節，旋轉
shock-absorbing method 減震方法
rubber shock cord 橡皮減震繩，緩沖繩
rubber disk 橡皮盤
coil spring 螺旋彈簧，盤簧
hydraulic piston 液壓活塞
flexible spring steel 柔性彈簧鋼
oleo 油液減震器，油液減震支柱
air-oleo 空氣—油液減震器
spring-oleo 彈簧—油液減震器
flexibility 柔性，韌性，撓性
elasticity 彈性
alloy steel 合金鋼
brake 剎車
air-oleo strut 油氣式減震支柱
cylinder 氣缸，做動筒，圓筒
metering piston 分油活塞，分油柱塞
orifice 小孔
metering pin 調節油針
taxi 滑行
cross-sectional drawing 剖視圖
retracting system 收起系統
trunnion 軸頸，樞軸，耳軸
retracting mechanism 收起機構
electric operated screw 電操縱螺桿
hydraulic actuating cylinder 液壓致動作動
筒
civil airplane 民用飛機，民航飛機
linking device 連接機構
drop-test 著陸重量（起落架）落震試驗，
沖擊試驗
wheel well door 起落架艙門，輪艙蓋
supporting structure 支撐結構
friction 摩擦力
inertia 慣性
brake torque 剎車扭矩
air load 氣動載荷
retraction 收回
extension 伸出，延伸
stalling speed 失速速度
approach position 進場著陸位置
cruising speed 巡航速度
load factor 載荷因數，過載，裝載系數（有
效載荷與飛機起飛重量比）
yawing maneuver 偏航運動，方向動機
positive means 可靠的方法
safety switch 安全電門，保險開關
emergency system 應急系統
emergency means 應急方法
operational test 使用實驗，工作實驗
retracted position 收上位
extended position 放下位
landplane 陸上飛機
aural warning device 聲響報警裝置，聲響
報警器
throttle 節流閥，節流油門，節氣門
manual shutoff 手動關斷
landing-gear control knob 起落架控制按鈕
transport-airplane 運輸機
tire 輪胎，輪箍
multiple landing gear 多輪起落架
compressed air chamber 壓縮空氣室
piston tube 活塞管
inner cylinder 內筒
outer cylinder 外筒
oil chamber 油室
power plant 動力裝置，發動機
mount 支架座，安裝，固定，裝配
enclosed shelter 封閉的掩蔽所
multiengine airplane 多引擎飛機
National Aeronautics and Space Administration
(NSAS) 國家航空和宇航局
stream-lined structure 流線型結構
pod 吊艙，短艙，分離艙，可拆卸的貨艙
pylon 外掛梁，吊架，掛架，支架
engine mount 發動機架
formed sheet metal 冷彎鈑金件
welded steel tube 焊接鋼管
forged steel 鍛制鋼
reciprocating (position) engine 活塞式發動
機
overhaul 大修
engine change 發動機更換
liquid line 液體管路
electric cable 電纜
control linkage 操縱線系
quick-disconnect joint 快速拆卸接頭
quick engine change (QEC) 快速更換發動
機
package 組件，部件，成套設備
radial engine 星型發動機
opposed engine 對置式發動機
bushing 襯套，襯筒
vibration absorption 震動吸收
pad 沉淀，填料，墊片，底座臺
cushion 墊子，軟點，減震墊
restraining action 約束作用
manufacturer’s handbook 制造廠手冊
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛機常用單詞英漢對照(7)