曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

3 Page i, Abstract, Para 10 … to make conclusions … … to make any conclusions …
4 Page x, Glossary of Terms, Actuator … into mechanical fore … into mechanical force
5 Page x, Glossary of Terms, Control wheel
steering mode, Lines 2 and 3
… allows the autopilot …
… autofilight …
… similar that …
… allows the pilot …
… autoflight …
… similar to that …
6 Page xi, Glossary of Terms, Hydraulic system A,
Line 2
… engine-drive … … engine-driven …
7 Page xi, Glossary of Terms, Hydraulic system B,
Lines 2 and 5
… engine-drive …
… thrust reverse, …
… engine-driven …
… thrust reverser, …
8 Page 6, Section 1.11.1, Para 1, Line 1 and Para
5, Line 4
… Sunstrand …
… damage tape, …
… could have been stopped …
… Sundstrand …
… damaged tape, …
… could have stopped …
9 Page 7, Section 1.12, Para 3, Line 3 … and disinfections before … … and disinfecting before …
10 Page 8, Section 1.12, Para 4, Line 1 … operation, including ten … … operation, which included ten …
11 Page 8, Section 1.12, Para 6, Line 6 The cockpit instrumental panel and circuit
breakers panel …
The cockpit instrument panel and
circuit breaker panel …
12 Page 8, Section 1.12.1, Para 1, Line 1 … evidence of an in-flight fire … … evidence of any in-flight fire …
13 Page 12, Section 1.12.1.5, Para 3, Line 5 … evidence of over-travels … … evidence of over-travel …
14 Page 13, Section 1.12.2.2, Para 1, Line 2 … recovered MEC systems … … recovered MEC units …
15 Page 22, Section 1.17, Bullet 4, Lines 1 & 3 … F70 reported … , … a labor … … F70 report … , … a labour …
16 Page 26, Section 1.18.4.1, Para 1, Line 1 … 19 September 1996 … … 16 September 1996 …
17 Page 33, Section 2.4.5, Para 6, Line 3 … and two to release … … and the other to release …
18 Page 35, Section 2.6.1, Para 1, Line 2 … the last radar return … … the aircraft started its descent …
Errata-2
19 Page 40, Section 2.11.2, Para 2, Line 1 … about two and a half minutes … … about one and a half minutes …
20 Page 41, Section 2.12, Bullet 4, Line 3 … in the 1970s … … in 1990 …
21 Page 42, Section 2.14.2, Para 1, Lines 5 & 6 … person, and keen on …
… advance his a flying career.
… person, keen on …
… advance his flying career.
22 Page 51 (Figure 1.c) Pacific Ocean Java Sea
23 Page 59 (Figure 7) &Page 82 (Figure 14) Graph labels: South & East South (minutes) & East (minutes)
24 Page N-38, Section 2.4.1, NTSC’s Comments,
Lines 2 & 3
… and the FAA AD --- which recommends
that -- , …
… and the FAA AD 2000-22-02
which recommends essentially that
the Airplane Flight Manual be
revised to ensure that the flight crew
is aware of the critical recall items to
address a condition involving a
jammed or restricted rudder.

　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：NTSC Aircraft Accident Report SILKAIR FLIGHT MI 185 BOEING B(77)