Plain Language Text
Ch, En
7
講解/咨詢服務時可利用的圖表和其它信息
Charts and other information available for
briefing or consultation
Synoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite
material, AWOS real-time data
8
提供信息的輔助設備
Supplementary equipment available for
providing information
Nil
9
提供氣象信息的空中交通服務單位
ATS units provided with information
TWR, ATC Reporting Office
10
其他信息
Additional information
Nil
2002-10-1
中國航行資料匯編 AIP CHINA
中國民用航空總局CAAC
ZUXC AD 2-5
ZUXC AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristics
跑道號碼
Designations
RWY NR
真方位和
磁方位
TRUE &
MAG BRG
跑道長寬
Dimensions of RWY
(m)
跑道和停止道強度、
道面
Strength (PCN) and
surface of RWY and
SWY
著陸入口坐標
THR coordinates
跑道著陸入口標
高，精密進近跑道
接地地帶最高標高
THR elevation and
highest elevation of
TDZ of precision
APP RWY
1 2 3 4 5 6
18
178° GEO
180° MAG
3600×45
56/R/B/W/T
Concrete/Concrete
Nil
THR 1558m
--
36
358° GEO
360° MAG
3600×45
56/R/B/W/T
Concrete/Concrete
Nil
THR 1545m
--
跑道-停止道坡度
Slope of
RWY-SWY
停止道長寬
SWY dimensions
(m)
凈空道長寬
CWY dimensions
(m)
升降帶長寬
Strip dimensions
(m)
無障礙物地帶
OFZ
備注
Remarks
7 8 9 10 11 12
See AOC 50×50 250×150 3720×300 Nil Nil
See AOC 50×50 250×150 3720×300 Nil Nil
ZUXC AD 2.13 公布距離 Declared distances
跑道代號
RWY Designator
可用起飛滑跑距離
TORA
(m)
可用起飛距離
TODA
(m)
可用加速停止距離
ASDA
(m)
可用著陸距離
LDA
(m)
備注
Remarks
1 2 3 4 5 6
16 3600 3850 3650 3600 Nil
34 3600 3850 3650 3600 Nil
2003-6-16
中國航行資料匯編 AIP CHINA
中國民用航空總局 CAAC
ZUXC AD 2-6
ZUXC AD 2.14 進近和跑道燈光 Approach and runway lighting
跑道
代號
RWY
Desig
nator
進近燈
類型、
長度、
強度
APCH
LGT
type
LEN
INTST
入口燈
顏色、
翼排燈
THR
LGT
colour
WBAR
目視進近坡
度指示系統(tǒng)
(跑道入口最
低眼高),
精密進近航
道指示器
VASIS
(MEHT)
PAPI
接地地帶
燈長度
TDZ LGT
LEN
跑道中心線燈
長度、間隔、
顏色、強度
RWY Center
line LGT LEN,
spacing, colour,
INTST
跑道邊燈長
度、間隔、
顏色、強度
RWY edge
LGT LEN,
spacing,
colour, INTST
跑道端燈
顏色、翼
排燈
RWY End
LGT
colour,
WBAR
停止道燈
長度、顏
色
SWY
LGT
LEN,
colour
1 2 3 4 5 6 7 8 9
18
SALS
420m
LIH
Green
--
PAPI
Left/3°
Nil Nil
3600m*
spacing 60m
Red
--
Nil
36
CAT I
900m
LIH
Green
--
PAPI
Left/3°
Nil Nil
3600m*
spacing 60m
Red
--
Nil
Remarks: * 0-3000m White LIH, 3000-3600m Yellow LIH
ZUXC AD 2.15 其它燈光,備份電源 Other lighting, secondary power supply
1
機場燈標/識別燈標位置、特性和工作時間
ABN/IBN location, characteristics and hours of operation
Nil
2
著陸方向指示器位置和燈光;風速表位置和燈光
LDI location and LGT, Anemometer location and LGT
White landing ‘T’, lighted: see AD Chart
Anemometer: 330m from RWY 36 THR and 77m of RCL
3
滑行道邊燈和中心線燈光
TWY edge and center line lighting Edge line light: All TWYs
4
備份電源/轉換時間
Secondary power supply/switch-over time Secondary power supply available/ 2 sec
5
備注
Remarks
Nil
ZUXC AD 2.16 直升機著陸區(qū)域 Helicopter landing area
無（Nil）
ZUXC AD 2.17 空中交通服務空域 ATS airspace
1
名稱和橫向界限
Designation and lateral limits
Xichang tower control area
A circle, radius 50km centered at AD ARP
2
垂直界限
Vertical limits
SFC to 6000m MSL
3
空域類別
Airspace Classification
to be developed
4
空中交通服務單位呼號、使用語言
ATS unit call sign, Languages
Xichang Tower
Ch , En
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAIP中國航行資料匯編5
