曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

8 集運貨物，CONSOLIDATED CONSIGNMENTS（GROUPAGES）：可能含有任何種類的危險
品。
9 低溫物質（液體），CRYOGENIC（LIQUID）：指冷凍液化氣體，如氬、氦、氖、氮等液
化氣體。
10 氣瓶，CYLINDERS：可能有壓縮或液化氣體。
11 牙科器械，DENTAL APPARATUS：可能含有易燃樹脂或溶劑、壓縮或液化氣體、汞或放
射性物質。
12 診斷標本，DIAGNOSTIC SPECIMENS：可能含有感染性物質。
13 潛水設備，DIVING EQUIPMENT：可能含有裝有壓縮氣體的鋼瓶（潛水呼吸器及救生
衣上的氣瓶，內含氧氣或空氣）、在空氣中運轉時可能產生極高熱量的高照明度的潛水燈具。
為載運安全，燈泡或電池必須斷開連接。
14 鉆探及采礦設備，DRILLING AND MINING EQUIPMENT：可能含有炸藥和（或）其它
危險品。
15 干式冷凍容器（可揮發蒸汽的容器），DRY SHIPPER：可能含有液體氮。當冷凍容器
未按正確方向放置則會釋放出液體氮時，屬于危險品。
16 電氣設備，ELECTRICAL EQUIPMENT：開關盒或電子管內可能含有帶磁性的物品或汞。
也可能含有濕電池。
17 電動器械（ 輪椅， 割草機， 高爾夫球車等） ， ELECTRICALLY POWERED
APPARATUS（WHEELCHAIRS，LAWN MOWERS，GOLF CARTS，ETC.）：可能裝有濕電池。
18 探險設備，EXPEDITIONARY EQUIPMENT：可能含有爆炸物質（照明彈）、易燃液體
（汽油）、易燃氣體（丙烷、野營用氣體）或具有其它危險的危險品。
19 影片攝制組或媒體器具，FILM CREW OR MEDIA EQUIPMENT：可能含有爆炸物質的煙
火裝置、內燃機發生器、濕電池、燃料、熱能發生器等。
20 冷凍胚胎，FORZEN EMBRYOS：可能含有冷凍液化氣體或固體二氧化碳（干冰）。
21 冷凍水果、蔬菜等，FROZEN FRUIT、VEGETABLES，ETC.：包裝內可能含有固體二氧化
碳（干冰）。
22 燃料，FUELS：可能含有易燃液體，易燃固體或易燃氣體。
23 燃料控制器，FUEL CONTROL UNIT：可能含有易燃液體。
24 熱氣球，HOT AIR BALLOON：可能含有裝有易燃氣體的鋼瓶、滅火器、內燃機、電池等。
25 家庭用品，HOUSEHOLD GOODS：可能含有符合危險品標準的物品，包括易燃液體如
溶劑型油漆、粘合劑、上光劑、氣溶膠、漂白劑等，爐灶或排水管清潔劑，彈藥，火柴等。
26 儀器，INSTRUMENTS：可能包括含有汞的壓力計、氣壓計、水銀轉換器、整流管、溫度
計等物品。
27 實驗／試驗設備，LABORATORY/TESTING EQUIPMENT：可能含有符合危險品標準的物
品，特別是易燃液體、易燃固體、氧化劑、有機過氧化物、毒性或腐蝕性物質。
28 機械部件，MACHINERY PARTS：可能含有膠粘劑、油漆、封漆、膠溶劑、濕電池或鋰電
池、汞、含壓縮或液化氣體的鋼瓶等。
29 磁鐵或類似物，MAGNETS AND OTHER ITEMS OF SIMILAR MATERIAL：可能單獨或累
積地符合磁性物質的標準。
30 醫療用品，MEDICAL SUPPLIES：可能含有符合危險品標準的物品，特別是易燃液體、
易燃固體、氧化劑、有機過氧化物、毒性或腐蝕性物質。
31 金屬建筑材料，金屬柵欄，金屬管材METAL CONSTRUCTION MATERIAL，METAL
FENCING， METAL PIPING ：可能含有因影響飛機儀表而需要符合特殊裝載要求的鐵磁性物
質。
32 汽車部件（ 轎車、機動車、摩托車） ， PARTS OF
AUTOMOBILE（CAR，MOTOR，MOTORCYCLE）：可能含有濕電池等。
33 旅客行李，PASSENGERS BAGGAGE：可能含有符合危險品標準的物品，包括煙花爆竹、
易燃家用液體，腐蝕爐或排水管清潔劑，易燃氣體或液體的打火機填加劑，或野營爐灶鋼瓶
火柴、彈藥、漂白粉，根據《危險品規則》第2.3節規定不允許運輸的氣溶膠等。
34 醫藥品，PHARMACEUTICALS：可能含有符合危險品標準的物品，特別是放射性物質、
易燃液體、易燃固體、氧化劑、有機過氧化物、毒性或腐蝕性物質。
35 攝影用品，PHOTOGRAPHIC SUPPLIES：可能含有符合危險品標準的物品，特別是熱
發生裝置、易燃液體、易燃固體、氧化劑、有機過氧化物、毒性或腐蝕性物質。
36 促銷材料，PROMOTIONAL MATERIAL：見“旅客行李”。
37 賽車或摩托車隊設備，RACING CAR OR MOTORCYCLE TEAM EQUIPMENT：可能含有發
動機、汽化器、含燃油或殘余燃油的油箱、易燃氣溶膠、壓縮氣體鋼瓶、硝基甲烷、其它燃料添加
劑或濕電池等。
38 冰箱、冷柜、空調，REFRIGERATORS：可能含有液化氣體或氨溶液。
39 維修工具箱，REPAIR KITS：可能含有有機過氧化物、易燃膠粘劑、溶劑型油漆、樹脂
等。
40 測試樣品，SAMPLES FOR TESTING：可能含有符合危險品標準的物品，特別是感染
性物質、易燃液體、易燃固體、氧化劑、有機過氧化物、毒性或腐蝕性物質。
41 精液，SEMEN：包裝內可能使用固體二氧化碳（干冰）或冷凍液化氣體。另見“DRY
SHIPPER”。
42 演出、舞臺和特殊效果的設備，SHOW、MOTION PIC- TURE、STAGE AND SPECIAL
EFFECTS EQUIPMENT：可能含有易燃物質，爆炸品或其它危險品。
43 游泳池化學劑，SWIMMING POOL CHEMICALS：可能含有氧化或腐蝕性物質。
44 電子設備或儀器的開關， SWITCHES IN ELECTRICAL EQUIP -MENT OR
INSTRUMENTS：可能含有汞。
45 工具箱，TOOL BOXES：可能有爆炸品（射釘槍），壓縮氣體或氣溶膠，易燃氣體
（丁烷筒），易燃膠粘劑或油漆、腐蝕性液體等。
46 火炬、發光棒，TOUCHES：微型火炬及發光棒可能含有易燃氣體且裝備有電啟動器。
大型火炬可能由火炬頭（通常帶有自燃開關）和含有易燃氣體的的容器或氣瓶組成。
47 旅客作為貨物運輸的行李/ 私人物品， UNACCOMPANIED PASSENGERS
BAGGAGE/PERSONAL EFFECTS：可能含有符合危險品標準的物品，包括焰火、易燃家用液體，
腐蝕爐或排水管清潔劑，易燃氣體或液體打火機填加劑，野營爐灶鋼瓶、火柴、彈藥、漂白粉、
氣溶膠等。
48 疫苗，VACCINES：包裝內可能有固體二氧化碳（干冰）。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：危險品航空運輸基礎知識(9)