民航總局令第128號
飛行訓練中心合格審定規則
（2004年10月12日）
CCAR-142 民航總局辦公廳制版
中國民用航空總局令
第 1２8 號
《飛行訓練中心合格審定規則》已經200４年１０月１２日中國民用航空總局局務會議通過，現予公布，自2005年6月1日起施行。
局長 楊元元
二○○四年十月十二日
目 錄
A章 總 則...........................................1
142.1 目的和依據...................................1
142.3 適用范圍.....................................1
142.5 定義........................................2
142.7 管理機構.....................................2
142.9 飛行訓練中心合格證與運行規范....................3
142.11 飛行訓練中心的內部機構和人員...................3
142.13 訓練管理手冊要求.............................3
142.15 訓練中心分支機構.............................5
142.17 境外及香港、澳門特別行政區的飛行訓練中心.........6
142.19 訓練設備的租賃...............................6
B章 合格審定的程序和要求...............................6
142.31 合格證的申請................................6
142.33 申請的受理與審定.............................8
142.35 飛行訓練中心合格證和運行規范的頒發.............9
142.37 飛行訓練中心合格證和運行規范的內容..............9
142.39 飛行訓練中心合格證的有效期....................11
142.41 合格證和運行規范的修改......................11
142.43 保存和使用的責任............................12
142.45 監督檢查的實施..............................13
C章 訓練大綱要求....................................13
142.51 訓練大綱的審批和使用........................13
142.53 訓練大綱課程的要求..........................14
D章 人員要求........................................15
142.61 教員的一般要求.............................15
142.63 地面教員的資格要求、權利和限制................16
142.65 在飛行模擬機和飛行訓練器上擔任教員的資格要求....16
142.67 航空器飛行教員的資格要求.....................18
142.69 教員的權利和限制...........................18
142.71 飛行訓練中心檢查員..........................19
E章 訓練設備與設施...................................19
142.81 飛行模擬機與飛行訓練器要求...................19
142.83 航空器....................................20
142.85 訓練中心的設施..............................20
F章 記錄保持........................................21
142.91 記錄保持要求...............................21
G章 罰則...........................................23
142.101 警告和罰款...............................23
H章 附則...........................................24
142.111 施行日期.................................24
關于《飛行訓練中心合格審定規則》的說明...................25
中國民用航空總局飛行訓練中心審定規則 (民航總局令第 128 號)
飛行訓練中心合格審定規則
A章 總 則
142.1 目的和依據
為了規范飛行訓練中心的合格審定和持續監督檢查,保證受訓的民用航空器駕駛員達到并保持規定的訓練標準和質量,根據《中華人民共和國民用航空法》和《國務院對確需保留的行政審批項目設定行政許可的決定》，制定本規則。
142.3 適用范圍
(a)本規則適用于為他人提供下列訓練的飛行訓練中心：
(1)為滿足中國民用航空規章（以下簡稱CCAR）第121部、第135部的要求，為公共航空運輸承運人的民用航空器駕駛員提供的訓練，但公共航空運輸承運人干租訓練中心的訓練設備實施的訓練除外。
(2)中國民用航空器駕駛員按照CCAR第61部獲得和保持航空器型別等級需接受的訓練和檢查。
(3)中國民用航空器駕駛員按照CCAR第61部獲得航線運輸駕駛員執照需接受的訓練。
(b)按照CCAR第91部或第141部通過審定，被批準從事本
CCAR—142 — 1 —
中國民用航空總局飛行訓練中心審定規則 (民航總局令第 128 號)
條(a)(2)、(a)(3)款所述訓練的商業非運輸運營人或飛行學校，無需按照本規則進行再次審定。
142.5 定義
(a)干租：在本規則中，是指飛行訓練中心僅將其訓練設備租賃給公共航空運輸承運人使用，由承運人使用自己的教員實施訓練的租賃方法。
(b)核心課程：是指飛行訓練中心針對特定機型制定的不針對特定客戶的訓練課程。
(c)特殊課程：是指飛行訓練中心根據一個或幾個客戶的需求制定的，僅適用于這些特定客戶的訓練課程。
(d)運行規范：由中國民用航空總局或民航地區管理局（以下簡稱局方）向經審定合格的飛行訓練中心頒發的飛行訓練中心合格證的補充文件，包括對訓練中心的訓練批準和限制。
142.7 管理機構
(a)中國民用航空總局（以下簡稱民航總局）統一管理按本規則實施訓練的飛行訓練中心的審定和監督工作，負責境外和香港、澳門特別行政區的飛行訓練中心的合格審定及持續監督檢查工作。
(b)民航地區管理局負責本轄區內飛行訓練中心的合格審定
CCAR—142 — 2 —
中國民用航空總局飛行訓練中心審定規則 (民航總局令第 128 號)
及持續監督檢查工作。民航地區管理局應當對本轄區內每個飛行訓練中心指派一名主任監察員，負責對飛行訓練中心的具體管理工作。
142.9 飛行訓練中心合格證與運行規范
飛行訓練中心應當按本規則要求申請頒發飛行訓練中心合格證和運行規范，取得局方頒發的飛行訓練中心合格證和運行規范后方可實施訓練。
142.11 飛行訓練中心的內部機構和人員
(a)飛行訓練中心應當具有足夠的組織實施訓練工作的機構和人員，能夠按照本規則及運行規范的要求實施訓練。
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：飛行訓練中心合格審定規則CCAR-142
