圖：2011年8月16日，中國東方航空集團公司總經理劉紹勇在滬與三百余名東航2011年新入職員工見面。（資料圖片）

　日月開新元，天地又一春。新的一年悄然而至。我們備感榮幸，能在這里代表東航向您道一聲新年的祝福：衷心祝愿您在新的一年里平安健康、闔家幸福、萬事如意！

　　一年之計在于春。新年里人們都有一個重要使命——鑒往知來。如果要給2011年提煉出幾個關鍵詞，“亟待轉型”一定赫然在列。愈演愈烈的歐洲債務危機背后是亟待轉型的全球經濟發展模式；震驚世界的日本核危機背后是亟待轉型的能源開發模式；一遇暴雨便成澤國的城市困境背后是亟待轉型的城市建設模式……從企業到社會，從中國到世界，無不面臨著一個發展的轉型期。

　　東航也不例外。三年來，得益于國家和社會的關心和愛護，得益于全體員工的奮斗和努力，得益于每一位旅客的支持和陪伴，我們走出了極度危機時期，邁入了常態發展軌道，品牌形象發生了積極的變化。與上航成功實施聯合重組后，新東航機隊規模達到380架，客運總量躋身全球航空十強，榮膺“中國民航飛行安全五星獎”，開創了東航發展歷史上最好的盈利佳績，首次進入國資委A級企業行列，正式加入了全球三大聯盟之一——天合聯盟，榮登《財富》發布的“2011最具創新力的25家中國公司”排行榜，被國家工商總局商標局正式認定為“中國馳名商標”。前不久第七屆中國證券市場年會還授予了東航“金鳳凰獎”，組委會評價我們是“鳳凰涅，經歷全球金融危機的洗禮，在危機中重生”，同時也寄語我們“站在新的歷史起點，重新出發”。
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：中國東方航空集團公司總經理劉紹勇新年賀詞