曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

planar flow 平面流動
self-evident adj. obvious and needing on further proof or examination 顯而易見的,不言而喻的,明擺著的
go a long way towards doing sth: help very much in achieving sth (對做某事)幫助很大,作用很大
predominance [priʹdɔminəns] n.①優[卓]越, (數量上的)優勢 ②主導地位,支配地位
predominate [priʹdɔmineit] v. 統治,主導,居支配(地位),起主要[支配]作用,突出,占優勢(over)
6.2
radial [ʹreidiəl] a. 徑向的,沿半徑的
radical [ʹrædikəl] a. ①根[基]本的,主[重]要的,完全的,徹底的 ②激進的,過激的,極端的
emanate [ʹeməneit] v. ①發出,放[發]射,發散(from) ②離析,析[流,排]出(from) ③發源(from)
6.3
counterpart n. ①正副二份中之一，一對(東西)中之一，副本 ②相似之物(或人)，地位相同的人 ③對應物，相對物，配對物，對方
counter- [詞頭] 反(對,抗),逆,對(應),重復,補,余,副
counterclockwise a. 逆時針的
revolve [riʹvɔlv] v. to go in a circle around a central point ①(使)旋轉[環繞],轉動,運行 ②循環 ③再三考慮,思索
qualitatively 定性地
quantitatively 定量地
in reality 實際上
mislead v. 誤導
relieve [riʹli:v] v. ①to remove or reduce an unpleasant feeling or pain 解除,減輕,緩和(不快或痛苦) ②to make a problem less serious 減輕(問題的嚴重性),緩和,緩解 ③釋放,放逃 ④to make sth less boring especially by introducing sth different 調劑,使有趣 ⑤ to replace sb who is on duty 接替, 給…換班 ⑥to free a town, etc. from an enemy army that has surrounded it 將(城鎮從敵人圍困中)解圍
6.4
flip [flip] v. ①to turn over into a different position with a sudden quick movement; to make sth do this (使)快速翻轉[翻動] ② ～sth (on/off): to pres a button or switch in order to turn a machine etc. on or off 按(開關),按(按鈕),開(或關) (機器等) {[SYN] flick}
three-dimensional relieving effect 三維泄流[分流,緩解]效應
out of sth： used to show that sb/sth is not or no longer in a particular state or condition (表示不在原狀態)脫離,離開
out of the way (of the solid body) 向旁邊繞開(固體)
41
smooth [ʹsmu:ð] a. 平整的,平坦的,平滑的,光滑的 v. 使平整[平坦,平滑,光滑]
6.5
dimple [ʹdimpl] v. to make a hallow place appear on each of your cheeks, especially by smiling 現酒窩,現笑靨 n.①酒窩, 笑靨 ②淺凹,小凹,小坑
sophisticate [səʹfistikeit] v. ①改進,采用先進技術,使完善[復雜,精致,精益求精] ②攙雜[和] ③詭辯,曲解,偽造,摻假,篡改
sophisticated [səʹfistikeitid] a. ①(很)復雜的,牽涉各方面的,高級的,精致的,尖端的 ②成熟的,完善的,采用了先進技術的 ③攙雜(過)的,不純的 ④老練的,非常有經驗的 ▲sophisticated weapons 尖端武器
########################################
Possible Typographical errors in Fundamentals of Aerodynamics（2nd edition） (書中可能的打字錯誤)
strike [ʹstraik] (struck ,struck 或 strucken) v., n. ①打(擊),攻[沖,撞,襲]擊,敲,碰,照射[作用,打]到…上 ②鑄造,鍛打 ③造成印象,吸引…的注意 ④罷工
①p.109，倒數第5行：
“in Fig. 1.28” 恐應為 “in Fig. 2.19”
②p.211, Fig.3.29: (b)和(c)的照片應互換
③p.207,倒4行：
striking [ʹstraikiɧ] n. ①打擊 ②(電弧)放電 a. ①顯著的,明顯的,引人注目的,異乎尋常的,驚人的 ②打[突,攻]擊的 ③罷工的 ④very attractive, often in an unusual way 嫵媚動人的 ▲a striking example 引人關注的例子 ▲in striking contrast 鮮明的對比
“RV∞=Γπ4”→ “RV∞<Γπ4”
④p.224,line 12: “jiSλ”→ “jjSλ”
⑤p.233 (Section 3.18), line 15:
“For Re<3<106” 恐應為 “For Re>3×106” (參陳茅章《粘性流體力學》)
piggy [ʹpigi] n. (兒童用語)豬豬,小豬
⑥p.233, line 15: “transists”􀃆”transits”
⑦p.257, line10, “vectorally” 􀃆 “vectorially”?
piggyback n.背著,肩馱 v.利用,借助,攀附利用
⑧p.265,Fig.4.16: 43Γ=Γ → ? 43Γ−=Γ
trivial [ʹtriviəl] a. 瑣碎[平凡,普通,通俗]的,無價值的,不重要的,微不足道的
⑨p.282 (Example 4.2), line 2: ⎥⎦⎤⎢⎣⎡++=)(1421AAccxlcpπ→
non-trivial a. 非平凡的 ▲nontrivial solution 非無效解
⎥⎦⎤⎢⎣⎡−+=)(1421AAccxlcpπ
6.6
complement [ʹkɔmpliment] v.補充,補足,使完善 [ʹkɔmplimənt ] n. ①補充物,補足物, ②[語法]補足語
⑩p.324 (Section 5.2), Figure 5.9:
“Front View” 恐為 “Back view”
compliment [ʹkɔmpliment] v.贊美,稱贊,欽佩 [ʹkɔmplimənt] n. ①贊揚,稱贊 ②問候,致意
⑾p.347 (Section 5.4), line 20:
“in Sec. 5.4” 恐應為 “in Sec. 5.3”
equator 赤道
⑿p.354:
loop [lu:p] n. ①環形,環狀物,圓圈 ②(繩,電線等的)環,圈 ③循環,回路 ④環路,回線 ⑤(鐵道或公路的)環線
Eq.(5.74)中之“(x-η)”應為“(x-ξ)”
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：低速空氣動力學詞匯表(31)