曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

17 nmnn 1962 rona n npenycMaTpnsana Cosm B cocTase m u a m
ceMn weHoB. B~opaan onpama 6bma npnmTa 12 Mapa 1971 rona
Ha 17-8 (A) (.ipessbisafi~o8) ceccun Acca~6neu; ma nonpaBKa
eclynuna B cnny 16 msapa 1973 rona u npenycMaTpnsana C o ~ mB
cocTase Tpmsam wesort. Tpma nonpama 6ma npamTa
16 o~rx6pa1 974 rona Ha 2 1-8 ceccnu Acca~6neu;3 ~ nao npaBKa
BcTynnna B cmy 15 4espam 1980 rona u npenyc~a~pnsanCao ser
B COCTaBe TpAAUaTU TpeX YJIeHOB.
the major geographic areas of the world are represented on the assure la reprCsenlation au Conseil de toutes les grandes
Council. Any vacancy on the Council shall be filled by the rtgions gtographiques du monde. L'AssemblCe pourvoit
Assembly as soon as possible; any contracting State so elected aussit6t que possible B toute vacance au Conseil; tout tat
to the Council shall hold office for the unexpired portion of its contractant ainsi Clu au Conseil reste en fonction jusqu'i
predecessor's term of office. l'expiration du mandat de son prCdCcesseur.
c) No representative of a contracting State on the Council c) Aucun reprtsentant d'un tat contractant au ~onseinle
shall be actively associated with the operation of an inter- peut &tre activement associt B I'exploitation d'un service aCrien
national air service or financially interested in such a service. international ou avoir des inttrCts financiers dans un tel
service.
Article 51
President of Council
The Council shall elect its President for a term of three
years. He may be reelected. He shall have no vote. The Council
shall elect from among its members one or more Vice
Presidents who shall retain their right to vote when serving as
acting President. The President need not be selected from
among the representatives of the members of the Council but,
if a representative is elected, his seat shall be deemed vacant
and it shall be filled by the State which he represented. The
duties of the President shall be to:
LZ) Convene meetings of the Council, the Air
Transport Committee, and the Air Navigation Commission;
b) Serve as representative of the Council; and
c) Carry out on behalf of the Council the functions
which the Council assigns to him.
Article 52
Article 51
Prksident du Conseil
Le Conseil Clit son President pour une ptriode de trois ans.
Celui-ci est rttligible. I1 n'a pas droit de vote. Le Conseil &lit
parmi ses membres un ou plusieurs Vice-PrCsidents, qui
conservent leur droit de vote lorsqu'ils remplissent les
fonctions de Prtsident. Le Prtsident n'est pas necessairement
choisi parmi les reprtsentants des membres du Conseil mais,
si un reprtsentant est Clu, son sikge est rtputt vacant et 1'~tat
qu'il reprtsentait pourvoit B la vacance. Les fonctions du
Prtsident snnt les suivantes:
a) convoquer le Conseil, le ComitC du transport
a6rien et la Commission de navigation atrienne;
b) agir comme representant du Conseil;
C ) exercer au nom du Conseil les fonctions que
celui-ci lui assigne.
Article 52
Voting in Council Vote au Conseil
Decisions by the Council shall require approval by a Les dtcisions du Conseil sont prises B la majorit6 de ses
majority of its members. The Council may delegate authority membres. Le Conseil peut deICguer ses pouvoirs, pour tout
with respect to any particular matter to a committee of its sujet dCtermint, 2 un comitt composC de membres du Conseil.
members. Decisions of any committee of the Council may be Les dtcisions de tout comitC du Conseil peuvent Ctre ~ortCeesn
appealed to the Council by any interested contracting State. appel devant le Conseil par tout tat contractant inttressC.
Article 53 Article 53
Participation without a vote Participation sans droit de vote
Any contracting State may participate, without a vote, in the Tout tat contractant peut participer, sans droit de vote, 2
consideration by the Council and by its committees and I'examen par le Conseil ainsi que par ses comitts et commiscommissions
of any question which especially affects its sions de toute question qui touche particuli2rement ses intCr&ts.
cuya designaci6n asegure la representacibn en el Consejo de u 3) rocynapcTsaM, He B K ~ K J V ~ H H ~ IHMa MHOM OcHoBaHuu,
todas las principales regiones geogrificas del mundo. Toda Ha3HaYeHne KOTOP~IX 06ecnesm npencrasuTenbcrao B Cosme
vacante en el Consejo seri cubierta por la Asamblea lo antes Bcex OCHOBH~IXr eorpa@usec~kixp afio~oeM wpa. nm6a saposible;
el Estado contratante asi elegido para el Consejo KaHCAR B C O B ~3Tan~o n~nacnA ccm6neeii B BO3MOXHO KpaTpermaneceri
en funciones hasta la expiracidn del mandate de YafilllMfi nm6oe Aoro~apu~amueecraoc ynapmao, s36-
su predecesor. paHHOe TaKWM 06pa30~B COB~TUC, nOnHReT CBOM 06113aH~0CTki
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Convention on International Civil Aviation(42)