聯合技術公司實現了三年來最強勁的有機銷售額增長

2017年的銷售額、調整后的每股盈利和自由現金流均超出公司預期

預計銷售額、收益和自由現金流在2018年將加速增長

2017年第四季度

銷售額為157億美元，同比增長7%，包括5%的有機增長

遵循一般公認會計準則(GAAP)的每股盈利為0.50美元，含新稅法造成的0.90美元損失

調整后的每股盈利為1.60美元，同比增長3%

2017年全年

銷售額為598億美元，同比增長5%，包括4%的有機增長

遵循一般公認會計準則(GAAP)的每股盈利為5.70美元，含新稅法造成的0.90美元損失

美國聯合技術公司報告2017年第四季度和全年業績超出預期，并展望2018年將繼續增長。

聯合技術公司董事長兼首席執行官賀國瑞(Gregory Hayes)表示：“聯合技術公司第四季度的業績表現讓2017年完美收官。銷售額、調整后的每股盈利和自由現金流均高于我們預期的最高值。通過專注于創新、執行和削減成本，2017年各項業務發展均衡，實現了2014年以來最高的有機銷售增長。我們擴大了商用建筑業務市場份額，并且航空業務的未交付訂單量還在繼續增長。聯合技術公司還宣布了即將收購羅克韋爾柯林斯，并將其與聯合技術航空系統合并，合并后有望成為頂級航空系統供應商。這項收購計劃，連同我們對業務和數字化戰略的投資，將持續提升我們的發展優勢。”

賀國瑞表示：“2018年，我們預計有機銷售額和調整后的每股盈利將加速增長，并產生大量現金流。”

2017年第四季度業績表現

2017年第四季度的銷售額為157億美元，同比增長7%，包括5%的有機銷售額增長和2%的外匯收益。

遵循一般公認會計準則(GAAP)的每股盈利為0.50美元(2016年第四季度為1.26美元)，含新稅法造成的0.90美元損失以及重組和其它重大事項帶來的凈損失0.20美元。受新稅法影響，預計到2026年將累計產生約15億美元凈現金支出。調整后的每股盈利為1.60美元，同比增長3%。

2017年第四季度，聯合技術公司旗下各個業務單元的銷售額均有增長。普惠和聯合技術航空系統的商用航空售后市場銷售額分別增長25%和10%。按恒定匯率計算，奧的斯的新梯訂單比去年同期增長1%，在美國和歐洲市場發展穩健。聯合技術環境、控制與安防的設備訂單同比有機增長9%。

2017年全年業績表現

2017年全年銷售額為598億美元，同比增長5%，包括4%有機銷售額增長和1%凈收購影響。

2017年遵循一般公認會計準則(GAAP)的每股盈利為5.70美元，同比下降7%，包括第四季度的0.90美元稅金支出以及重組和其它重大事項帶來的凈損失0.05美元，而2016年同類支出僅為0.48美元。2017年調整后的每股盈利為6.65美元，同比增長1%。凈收益為46億美元，同比下降10%。營運現金流為56億美元，資本支出為20億美元。

2017年，聯合技術公司投資于數字化轉型，以提升運營效率，為客戶創造長期價值。這些投資包括聯合技術數字化加速器和聯合技術環境、控制與安防的全新數字化解決方案，以及為全球超過15,000名奧的斯技術人員配備的全新數字化工具。同時，達美航空選擇了普惠的靜潔動力齒輪傳動式渦扇(GTF)發動機為其100架A321neo飛機提供動力。2017年宣布的羅克韋爾柯林斯收購計劃將具有劃時代意義，為聯合技術公司的客戶帶來創新航空產品與解決方案。

2018年展望

聯合技術公司2018年展望如下(不包含羅克韋爾柯林斯收購計劃的影響)：
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：美國聯合技術公司2017年業績超預期增長 公布2018年展望