布魯塞爾扎芬特姆國際機場以最高規(guī)格的“水門禮”歡送海航HU7922班機首飛上海。鞠輝攝

當?shù)貢r間10月25日早晨7時30分，從上海浦東國際機場起飛的海南航空HU7921航班，經(jīng)過近12個小時的飛行，平穩(wěn)降落在布魯塞爾扎芬特姆國際機場，標志著海南航空上海至布魯塞爾航線成功首航。這一航線的開通不僅將有力促進中比互聯(lián)互通，而且將為中歐在“一帶一路”倡議框架下深化互利合作注入新動力。

當天，布魯塞爾扎芬特姆國際機場舉行隆重儀式，慶祝海南航空上海=布魯塞爾航線首航成功。比利時首相米歇爾、比利時副首相兼就業(yè)和經(jīng)濟大臣彼得斯、比利時交通大臣貝洛特、中國駐比利時大使曲星、中國駐歐盟使團臨時代辦王紅堅、布魯塞爾機場首席執(zhí)行官菲斯特、海南航空集團副總裁侯偉，以及中比官員、業(yè)界代表和媒體記者等200多人齊聚布魯塞爾機場，一同見證了這一重要時刻。

比利時副首相兼就業(yè)和經(jīng)濟大臣彼得斯在致辭中表示，上海至布魯塞爾航線開航當日正值中比建交46周年紀念日，這是對兩國關系長足發(fā)展和傳統(tǒng)友誼不斷加深的最好慶祝。中國已成為比利時在歐盟以外的第三大出口市場和第二大進口來源地，2016年中比貿易總額達到215億歐元。習近平主席提出的“一帶一路”倡議是有史以來最大的國際互聯(lián)互通和基礎設施建設項目，歐盟作為全球最大的經(jīng)濟體應該積極參與其中并推動“一帶一路”建設獲得成功。彼得斯指出，構建方便快捷的交通網(wǎng)絡，無疑是“一帶一路”倡議的題中應有之意和重要組成部分。海航上海至布魯塞爾直航航線將歐洲首都與中國最大城市緊密連接在一起，為增強中歐互聯(lián)互通邁出了重要一步，必將有力促進中比兩國政治、經(jīng)濟、外交、文化等各領域的全面合作。

中國駐比利時大使曲星在致辭中表示，海南航空上海至布魯塞爾航線成功首航，正值中比隆重慶祝建交46周年和舉世矚目的中共十九大勝利閉幕之際，這條航線的開通既是中歐在“一帶一路”框架下的合作典范，也是米歇爾首相去年成功訪華的重要成果。“一帶一路”倡議堅持共商、共建、共享原則，立足于實現(xiàn)雙贏，隨著中國對外開放的深化和人民生活水平的提高，中國旅客出境游市場迅猛增長，每年出國旅游人數(shù)超過1.2億人次，上海至布魯塞爾航線的開通必將吸引更多的中國游客來到比利時并將布魯塞爾作為游覽歐洲的起點。曲大使指出，在航線的另一端，上海將于2018年11月舉辦首屆中國國際進口博覽會，這是中國堅持深化改革和推進市場開放的重要信號，歡迎比利時客商和各界朋友乘坐海航直航航班前往上海出席盛會并參觀訪問。

布魯塞爾國際機場首席執(zhí)行官菲斯特與海南航空副總裁侯偉互換禮物。鞠輝攝

布魯塞爾機場首席執(zhí)行官菲斯特，對海南航空上海至布魯塞爾航線首航成功表示熱烈祝賀和由衷自豪。菲斯特說，隨著這條航線的開通，上海成為全球第238個從布魯塞爾可直航抵達的城市，相信這將極大地促進中比和中歐旅游等全方位合作。布魯塞爾作為歐盟“首都”和歐洲中心，具有得天獨厚的區(qū)位優(yōu)勢。布魯塞爾機場將通過不斷提升基礎設施和綜合保障水平，為海南航空和中比兩國旅客提供更加優(yōu)質的服務。

海南航空副總裁侯偉在致辭中表示，海南航空自2006年開通北京=布魯塞爾航線，在中比之間搭建起空中橋梁，見證了兩國政治、經(jīng)濟、人文等各領域交流合作不斷深化。比利時作為“歐洲之心”和“一帶一路”沿線一個重要節(jié)點國家，文化多樣、科技發(fā)達。海南航空上海至布魯塞爾航線的成功開通，將為中比和中歐交流合作提供快捷、舒適的交通便利，助力雙方共享“一帶一路”倡議帶來的豐厚紅利。

　
中國航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：助力“一帶一路”，海航開通上海至布魯塞爾航線